Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu vou a Portugal amanhã.
Why is the verb "vou" (from "ir") used in the present tense even though the sentence refers to a future event?
In Portuguese, the present tense can often indicate a near future when a time adverb like amanhã is present. This construction is common in everyday speech, so Eu vou a Portugal amanhã naturally implies that the trip is scheduled for tomorrow.
Why is the preposition a used before "Portugal" instead of para?
When referring to countries or cities in European Portuguese, the preposition a is traditionally used to indicate direction. Even though in English we say to Portugal, the correct Portuguese form is a Portugal. Using para in this context would be nonstandard.
Is it necessary to include the subject pronoun Eu at the beginning of the sentence?
No, it is not strictly necessary because the verb ending -o in vou already indicates the first person singular. However, including Eu can add clarity or emphasize the subject, which is often helpful for learners.
Can the placement of amanhã be changed within the sentence?
Yes, Portuguese allows for some flexibility in word order. For example, you could say Amanhã, eu vou a Portugal to emphasize when the action takes place. Both orders are grammatically correct, though the original word order is more common in neutral contexts.
What would change if the future tense form irei were used instead of vou?
Using irei (the simple future of ir) is grammatically correct, but native speakers tend to prefer the present tense with a future time adverb for planned events. Eu vou a Portugal amanhã sounds more natural and is often used in everyday conversation.
Why isn’t there an article before "Portugal" after the preposition a?
In Portuguese, many country names—Portugal being one of them—are used without a definite article after a preposition. While some countries require the article (for instance, ao Brasil, which is a contraction of a + o), Portugal is treated as a proper name that stands alone without an article.