Log inSign up

Eu vou refletir sobre a vida.

Eu vou refletir sobre a vida.
I will reflect on life.
FromLesson 12inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of Eu vou refletir sobre a vida.

eu
I
ir
to go
a vida
the life
refletir
to reflect
sobre
on

Questions & Answers about Eu vou refletir sobre a vida.

What does the sentence "Eu vou refletir sobre a vida" mean in English?
It translates as "I will reflect on life" or "I am going to reflect on life." The sentence expresses the speaker’s intention to spend time thinking about or pondering life.
What is the function of "vou" in this sentence?
"Vou" is the first-person singular form of the verb "ir" (to go). In this context, it is used as an auxiliary to form a future construction by combining with the infinitive "refletir." This construction is similar to the English "going to" future.
Why is the verb "refletir" in its infinitive form?
In Portuguese, when you form a future construction using the verb "ir" to indicate a planned action, the main verb remains in its infinitive form. Here, "refletir" (to reflect) follows "vou" to specify what the speaker intends to do.
What does the preposition "sobre" mean in this context?
"Sobre" means "on" or "about." It introduces the topic of the reflection, which in this case is "a vida" (life). This is akin to the English construction "reflect on" or "think about."
Why is the article "a" used before "vida"?
In Portuguese, abstract nouns like "vida" typically require a definite article. The article "a" translates to "the" in English, though in translation we often simplify it to "life." This usage is standard in both European Portuguese and Brazilian Portuguese.
Could "vou" be replaced with another future form of the verb "ir"? What would be the difference?
Yes, you could say "Eu refletirei sobre a vida" using the simple future tense "irei." While "irei" is grammatically correct and somewhat more formal, the construction "vou" + infinitive is more commonly used in everyday spoken Portuguese to express a near-future intention.
Is this "going to" future construction common in Portuguese?
Absolutely. The structure "voz + infinitive" (using the appropriate form of "ir" followed by an infinitive) is a very common and natural way to express future intentions or planned actions in Portuguese, very similar to the "going to" future in English.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Eu vou refletir sobre a vida to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course