Breakdown of Não quero contrariar as ordens do médico, por isso vou tomar o remédio todos os dias.
o dia
the day
de
of
ir
to go
querer
to want
não
not
tomar
to take
por isso
so
o
the
todo
every
o médico
the doctor
contrariar
to go against
a ordem
the order
o remédio
the medicine
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Não quero contrariar as ordens do médico, por isso vou tomar o remédio todos os dias.
What does the word contrariar mean in this context?
Contrariar literally means "to go against" or "to oppose." In this sentence, it implies disobeying or not following the doctor's orders, so the speaker is saying they do not want to act against the instructions given by the doctor.
How is the phrase por isso used in the sentence?
The phrase por isso translates to “therefore” or “that’s why.” It links the first part of the sentence to the second, indicating that because the speaker does not want to disobey the doctor's directives, they have decided to take the medicine every day.
What is the role of the contraction do in do médico?
The contraction do is a combination of the preposition de (of) and the masculine singular definite article o (the). Thus, do médico means “of the doctor,” showing that the orders being referred to belong to, or come from, the doctor.
What does remédio mean in this sentence?
Remédio means “medicine” or “medication.” In this context, it refers to the prescribed medicine that the speaker intends to take every day in order to comply with the doctor’s orders.
Why is the near future construction vou tomar used instead of a simple future tense?
The phrase vou tomar uses the near future construction, which is very common in Portuguese. It is made up of the present tense of ir (to go) — in this case, vou (I’m going) — plus the infinitive tomar (to take). This construction expresses a planned future action, much like saying “I'm going to take” in English.
How is negation formed in the sentence with não quero?
Negation in Portuguese is typically achieved by placing não directly before the verb. In this sentence, não quero means “I don’t want.” There is no extra accompanying word; the simple placement of não in front of quero negates the desire expressed by the verb.