Usages of querer
Eu quero água, por favor.
I want water, please.
Tu queres pão?
Do you want bread?
Eu quero um bolo, por favor.
I want a cake, please.
Tu queres ir à cidade?
Do you want to go to the city?
Eu quero comprar um livro novo no mercado.
I want to buy a new book at the market.
Eles querem comprar peixe no mercado hoje.
They want to buy fish at the market today.
Nós precisamos de descansar, mas ainda queremos ver um filme.
We need to rest, but we still want to watch a movie.
Nós queremos jantar em casa.
We want to have dinner at home.
A senhora quer limpar este quarto agora?
Do you (ma’am) want to clean this room now?
Vocês querem desenhar com a Maria hoje?
Do you all want to draw with Maria today?
Eu quero comer algo.
I want to eat something.
Eu não quero perder o carro.
I don't want to lose the car.
Tu queres café ou água, por favor?
Do you want coffee or water, please?
A minha mãe quer entrar na casa rápido, porque está frio lá fora.
My mother wants to enter the house quickly, because it is cold outside.
Se quiseres ouvir música, traz a tua chave para abrir o carro.
If you want to listen to music, bring your key to open the car.
O Pedro queixa-se de dores no pé, mas ele ainda quer arranjar-se para a festa.
Pedro complains of foot pains, but he still wants to get ready for the party.
Eu quero comprar roupa.
I want to buy clothes.
Eu quero outro livro.
I want another book.
Alguém quer café?
Does someone want coffee?
Eu quero partilhar esta ideia contigo, porque a acho importante.
I want to share this idea with you because I find it important.
O António não quer ceder o lugar dele no comboio, mesmo que haja pessoas de pé.
António doesn’t want to give up his seat on the train, even if there are people standing.
Eu quero conselho.
I want advice.
Eu quero uma recomendação.
I want a recommendation.
A despensa da minha casa está cheia de comida, mas ainda quero comprar mais.
My pantry at home is full of food, but I still want to buy more.
Se não quiseres comer todo o gelado, deixa metade para mim!
If you don’t want to eat all the ice cream, leave half for me!
Eu quero candidatar-me a um emprego numa empresa nova.
I want to apply for a job at a new company.
É provável que o gestor me pergunte porque quero este emprego.
It is likely that the manager will ask me why I want this job.
Quero incluir a minha experiência como funcionário na descrição, pois pode melhorar o meu salário.
I want to include my experience as an employee in the description, because it can improve my salary.
Quero informar o Pedro sobre o resultado da entrevista assim que possível.
I want to inform Pedro about the interview result as soon as possible.
Eu quero um lugar calmo.
I want a calm place.
Eu quero a receita do bolo.
I want the cake recipe.
Ninguém quer sair hoje.
Nobody wants to go out today.
Não quero incomodar o Pedro enquanto ele pinta, porque ele disse que a música alta o distrai.
I don’t want to bother Pedro while he paints, because he said loud music distracts him.
Se quiseres derrotar o nervosismo, podes acolher conselhos de outros e arriscar uma apresentação mais descontraída.
If you want to defeat nervousness, you can welcome advice from others and risk a more relaxed presentation.
Eu permitiria perguntas no final, se quisesse influenciar mais pessoas a participar.
I would allow questions at the end if I wanted to influence more people to participate.
Eu quero conversar com o Pedro.
I want to talk with Pedro.
Eu quero alcançar sucesso no exame.
I want to achieve success in the exam.
Eu quero aprender a desenhar.
I want to learn to draw.
Se queres preparar o jantar, é possível que precises de parar no mercado para comprar novos ingredientes.
If you want to prepare dinner, it’s possible that you need to stop by the market to buy new ingredients.
Se a senhora quiser negociar connosco, talvez possamos trocar ingredientes e superar este desafio.
If you (ma’am) want to negotiate with us, maybe we can swap ingredients and overcome this challenge.
Eu não queria espantar-te, mas ouvi um ruído e decidi verificar se estavas bem.
I didn’t mean to startle you, but I heard a noise and decided to check if you were okay.
Eu não quero nada.
I don't want anything.
A adesão ao ginásio oferece vários benefícios para quem quer ficar em forma.
Gym membership offers many benefits for those who want to get in shape.
Se quiseres pagar em numerário, terás de sacar algum dinheiro primeiro.
If you want to pay in cash, you’ll have to withdraw some money first.
Se quiseres um pouco de sossego, podemos caminhar pelos trilhos da montanha.
If you want a bit of peace, we can walk along the mountain trails.
Se quiseres aprender uma nova língua, é preciso despender bastante dedicação.
If you want to learn a new language, you need to spend a lot of dedication.
Quero comprar uma almofada colorida para contrastar com o sofá cinzento.
I want to buy a colorful cushion to contrast with the gray sofa.
O governo quer fomentar o turismo local, investindo em publicidade.
The government wants to foster local tourism by investing in advertising.
Na última aula de português, eu já tinha soletrado esta palavra, mas quero praticá-la outra vez.
In the last Portuguese class, I had already spelled this word, but I want to practice it again.
Eu queria esclarecer contigo o horário do nosso encontro, para não chegar atrasado.
I wanted to clarify with you the time of our meeting, so that I wouldn’t arrive late.
Se quiseres cativar mais pessoas, podes partilhar as tuas ideias nas redes sociais.
If you want to captivate more people, you can share your ideas on social media.
Se o senhor quiser alugar a casa de férias, terá de assinar um contrato simples.
If you (sir) want to rent the vacation home, you will have to sign a simple contract.
O diretor quer ressaltar a importância de chegarmos pontualmente às reuniões.
The director wants to highlight the importance of arriving punctually at meetings.
Eu quis deslizar pelo corredor em meias, mas a minha mãe pediu para não o fazer.
I wanted to slide through the hallway in socks, but my mother asked me not to do it.
Não quero contrariar as ordens do médico, por isso vou tomar o remédio todos os dias.
I don’t want to go against the doctor’s orders, so I will take the medicine every day.
Eu não quero magoar a Ana.
I do not want to hurt Ana.
Pinto quadros em aguarela, mas quero aprender outras técnicas de pintura.
I paint watercolor paintings, but I want to learn other painting techniques.
Se quiseres matar as saudades do teu amigo, podes ligar-lhe hoje.
If you want to stop missing your friend, you can call him today.
Se quiseres expor as tuas ideias no trabalho, fala com o teu chefe primeiro.
If you want to show your ideas at work, speak to your boss first.
Quero elogiar a Ana pela sua dedicação no projeto.
I want to praise Ana for her dedication to the project.
Se te quiserem contratar, deves demonstrar as tuas habilidades na entrevista.
If they want to hire you, you must demonstrate your skills in the interview.
Se quiseres guardar o resto do bolo, podes colocá-lo no frigorífico.
If you want to keep the rest of the cake, you can put it in the fridge.
Eu pretendo estudar mais, porque quero passar no exame.
I intend to study more, because I want to pass the exam.
Não quero estragar a surpresa, mas o teor da festa vai ser fantástico se capricharmos nos detalhes.
I don’t want to ruin the surprise, but the content of the party will be fantastic if we go the extra mile with the details.
Às vezes, a criança adora girar até ficar tonta, mas depois quer lanchar de imediato.
Sometimes the child loves spinning until she’s dizzy, but then she wants to snack right away.
Se quiseres fritar as batatas, podes usar menos óleo para que fiquem mais leves.
If you want to fry the potatoes, you can use less oil so that they turn out lighter.
A irmã do noivo quer ajudar a noiva a escolher o vestido perfeito.
The groom’s sister wants to help the bride choose the perfect dress.
Se queres um bife malpassado, não deixes a carne fritar durante tanto tempo.
If you want a rare steak, don’t let the meat fry for so long.
Tu queres casar comigo?
Do you want to marry me?
Mesmo com o calor, o Pedro quer correr ao meio-dia.
Even with the heat, Pedro wants to run at noon.
Não contes o segredo ao Pedro, porque quero surpreendê-lo.
Don’t tell the secret to Pedro, because I want to surprise him.
Eu quero testar a impressora agora.
I want to test the printer now.
Não lhe entregues a camisa ainda; primeiro quero ver se o ferro a queimou.
Don’t hand him the shirt yet; first I want to see if the iron scorched it.
Eles querem partir cedo.
They want to leave early.
Um rádio barulhento pode ser muito desagradável quando queremos estudar.
A noisy radio can be very unpleasant when we want to study.
Estas panquecas são simples, mas o Pedro quer criar uma receita mais requintada.
These pancakes are simple, but Pedro wants to create a more exquisite recipe.
O Pedro quer inovar na apresentação e levar panquecas para a conferência.
Pedro wants to innovate in the presentation and take pancakes to the conference.
Combinar horários é fácil quando todos querem colaborar.
Arranging schedules is easy when everyone wants to cooperate.
A gerente quer sensibilizar os funcionários para reciclar todo o plástico.
The manager wants to make the employees aware so they recycle all the plastic.
Eu quero ganhar um prémio neste concurso.
I want to win a prize in this contest.
A Ana quer manter o bronzeado durante o inverno.
Ana wants to keep the tan during the winter.
Metade da turma quer fazer um teste extra antes das férias.
Half of the class wants to take an extra test before the holidays.
Eu quero escalar a montanha hoje.
I want to climb the mountain today.
Eu quero degustar o queijo antes de comprar.
I want to taste the cheese before buying.
Nem o rapaz nem a rapariga querem ir à rotunda hoje.
Neither the boy nor the girl wants to go to the roundabout today.
Hoje não quero nem micro-ondas nem fogão; vou comer frio.
Today I want neither microwave nor stove; I’m going to eat cold.
Eu não quero gastar dinheiro hoje.
I don't want to spend money today.
Há muito tempo que quero visitar o Porto.
I have wanted to visit Porto for a long time.
Eu quero vender o meu carro.
I want to sell my car.
A revista tem um artigo longo sobre saúde que quero guardar.
The magazine has a long article about health that I want to keep.
O chefe quer alguém que fale inglês e que saiba iniciar sessões sem ajuda.
The boss wants someone who speaks English and knows how to start sessions without help.
Queres uma sandes de fiambre?
Do you want a ham sandwich?
A casa na qual queremos morar tem uma varanda grande.
The house in which we want to live has a big balcony.
Hoje à noite quero fazer um passeio longo depois do jantar.
Tonight I want to go for a long walk after dinner.
Não, hoje não quero ir ao mercado.
No, today I don't want to go to the market.
Ela quer mudar de profissão.
She wants to change profession.
Hoje eu só quero descansar.
Today I just want to rest.
No domingo queremos fazer um passeio na cidade.
On Sunday we want to go for a walk in the city.
Nós queremos cumprir todas as regras do exame.
We want to follow all the rules of the exam.
Eu não quero interromper a reunião.
I don't want to interrupt the meeting.
Eu quero melhorar a minha memória.
I want to improve my memory.
Eu não quero entrar no carro sujo.
I don't want to get into the dirty car.
Eu quero visitar o observatório amanhã à noite.
I want to visit the observatory tomorrow night.
Hoje estou de bom humor e quero estudar contigo à tarde.
Today I am in a good mood and I want to study with you in the afternoon.
Eu também não estou totalmente satisfeito, mas não quero ficar muito desapontado; vou estudar mais.
I am also not totally satisfied, but I don’t want to be very disappointed; I am going to study more.
Eu quero registar a minha inscrição hoje.
I want to register my enrollment today.
Ninguém quer morrer cedo.
Nobody wants to die early.
Eu quero pedir desculpa ao Pedro hoje.
I want to apologise to Pedro today.
Nós queremos continuar a estudar português juntos.
We want to continue studying Portuguese together.
Eu quero terminar o curso este ano.
I want to finish the course this year.
Antes do exame, eu quero tomar um café quente.
Before the exam, I want to have a hot coffee.
Eu quero rever o plano antes do exame.
I want to review the plan before the exam.
Hoje eu quero fugir do barulho da cidade.
Today I want to escape the noise of the city.
Nós queremos cumprir cada objetivo do nosso plano.
We want to fulfill each goal of our plan.
A Ana tem praticado corrida porque quer fazer uma maratona.
Ana has been practising running because she wants to do a marathon.
A Ana quer fazer um investimento em cursos, não apenas em coisas materiais.
Ana wants to make an investment in courses, not only in material things.
Este ano queremos definir um rumo claro para a nossa carreira.
This year we want to define a clear direction for our career.
Quero ser mais consciente quando uso dinheiro.
I want to be more aware when I use money.
O Pedro quer deixar de fumar este ano.
Pedro wants to stop smoking this year.
A Ana quer cuidar de um gato.
Ana wants to take care of a cat.
Eu quero definir um plano simples para o exame.
I want to define a simple plan for the exam.
Antes do exame, eu quero reler o resumo com calma.
Before the exam, I want to reread the summary calmly.
Nós queremos celebrar o nosso sucesso.
We want to celebrate our success.
A Ana quer viajar para outro continente e estudar com estudantes estrangeiros.
Ana wants to travel to another continent and study with foreign students.
Ela quer aprender um novo instrumento, mas ainda não decidiu qual.
She wants to learn a new instrument, but she still hasn’t decided which one.
Hoje à noite quero ver um filme policial com o Pedro.
Tonight I want to watch a crime film with Pedro.
Hoje estou com sono e não quero estudar.
Today I am sleepy and I don't want to study.
Eu quero viajar para Natal um dia.
I want to travel to Natal one day.
Eu quero passar de nível no curso de português.
I want to move up a level in the Portuguese course.
Eu quero trabalhar no estrangeiro um dia.
I want to work abroad one day.
Hoje eu quero ficar dentro de casa a estudar português.
Today I want to stay inside the house studying Portuguese.
Eu não quero falar sobre a culpa hoje.
I don't want to talk about the guilt today.
Eu quero mostrar‑lhe o relatório hoje.
I want to show him the report today.
Eu quero descansar, porém ainda preciso de estudar para o exame.
I want to rest, but I still need to study for the exam.
Quero transformar esse vício num hábito saudável, como ler um livro curto.
I want to turn that addiction into a healthy habit, like reading a short book.
Eu ligo para a rececionista quando quero marcar uma sessão de psicologia.
I call the receptionist when I want to book a psychology session.
Muitos não acreditam na promessa dela, mas eu quero dar‑lhe uma oportunidade.
Many don’t believe her promise, but I want to give her a chance.
Mesmo assim, eu prometo ir votar, porque quero participar.
Even so, I promise to go vote because I want to take part.
O governo quer reduzir o imposto no próximo ano.
The government wants to reduce the tax next year.
O professor não quer criticar o Pedro em público.
The teacher does not want to criticize Pedro in public.
Nós queremos participar no projeto com o Pedro.
We want to participate in the project with Pedro.
Eu não quero sair de casa hoje.
I don't want to leave the house today.
Eu quero ficar na cama hoje.
I want to stay in bed today.
Agora eu quero salvar o mundo com um hábito simples.
Now I want to save the world with a simple habit.
Muitos alunos querem estudar no estrangeiro depois da faculdade.
Many students want to study abroad after college.
Eu quero voltar à Índia um dia.
I want to return to India one day.
Eu quero reservar bilhetes para o festival de música em junho.
I want to reserve tickets for the music festival in June.
Quero mostrar-lhe isto.
I want to show you this.
O meu avô é teimoso e não quer mudar de rotina.
My grandfather is stubborn and doesn't want to change his routine.
O irmão dela quer trabalhar em tecnologia médica, mas gosta muito de ciência pura.
Her brother wants to work in medical technology, but he really likes pure science.
Hoje quero deitar-me cedo para acordar cedo amanhã.
Today I want to go to bed early so I can wake up early tomorrow.
Eu quero saber a resposta.
I want to know the answer.
A empresa precisa de uma programadora, por isso eu quero mostrar que já estou a programar bem.
The company needs a female programmer, so I want to show that I’m already programming well.
O chefe quer falar connosco amanhã sobre o novo projeto.
The boss wants to talk with us tomorrow about the new project.
Hoje quero focar-me em português.
Today I want to focus on Portuguese.
Eu não quero entrar no supermercado porque está cheio.
I don't want to enter the supermarket because it is full.
Quando quero concentração profunda, ponho o telemóvel em modo silêncio.
When I want deep concentration, I put my phone on silent mode.
Ontem limpei todo o histórico, porque queria começar a semana com a mente mais leve.
Yesterday I cleared all the history because I wanted to start the week with a lighter mind.
Eu não quero perder tempo no telemóvel antes do exame.
I don't want to waste time on my phone before the exam.
Eu quero aprender a tocar guitarra com a Ana.
I want to learn to play guitar with Ana.
A minha prima quer estudar medicina para ser cientista num hospital público.
My cousin wants to study medicine to be a scientist in a public hospital.
Eu quero eliminar o desperdício de plástico em casa.
I want to eliminate plastic waste at home.
Ele não quer largar o telemóvel durante o jantar.
He doesn’t want to put down the phone during dinner.
O médico quer prevenir o contágio na sala.
The doctor wants to prevent contagion in the room.
Eu quero descobrir se o filme é português.
I want to find out if the film is Portuguese.
Nós queremos estabelecer um plano claro para o exame.
We want to establish a clear plan for the exam.
Hoje quero apenas descansar em casa.
Today I only want to rest at home.
Hoje eu quero ficar fora de casa.
Today I want to stay outside the house.
O professor não quer mencionar o resultado agora.
The teacher does not want to mention the result now.
Eu não quero desistir de estudar português.
I don't want to give up studying Portuguese.
Para o pequeno-almoço de amanhã, quero uma banana, uma pera e uma laranja.
For tomorrow’s breakfast, I want a banana, a pear, and an orange.
Depois do jantar, quero guardar os pêssegos e os cogumelos para a sopa de amanhã.
After dinner, I want to keep the peaches and the mushrooms for tomorrow’s soup.
Hoje quero ficar longe do telemóvel para me concentrar.
Today I want to stay away from the cellphone so I can concentrate.
No quiosque vendem jornais, mas também vendem folhetos sobre a cidade para quem a quer conhecer melhor.
At the kiosk they sell newspapers, but they also sell leaflets about the city for those who want to get to know it better.
Depois do curso, quero continuar a aprender português.
After the course, I want to continue learning Portuguese.
Quando eu for a Portugal, quero conhecer Lisboa.
When I go to Portugal, I want to get to know Lisbon.
Eu corto as unhas ao domingo, mas hoje não quero pôr batom.
I cut my nails on Sundays, but today I don’t want to put on lipstick.
Senhora, quer que eu lhe marque um corte com a cabeleireira para a próxima semana?
Ma’am, would you like me to book you a haircut with the hairdresser for next week?
Não quero pôr verniz hoje, porque preciso de usar o teclado durante a tarde.
I don’t want to put on nail polish today, because I need to use the keyboard during the afternoon.
Era para irmos de comboio, mas acabámos por ir de carro porque o Pedro queria levar a bagagem toda na bagageira.
We were supposed to go by train, but we ended up going by car because Pedro wanted to take all the luggage in the trunk.
Se quiseres, faço-te uma torrada com presunto e pepino.
If you want, I’ll make you toast with ham and cucumber.
Quando eu for ao Porto, quero conhecer melhor a cidade.
When I go to Porto, I want to get to know the city better.
Quero pôr aquela fotografia numa moldura simples.
I want to put that photograph in a simple frame.
Em maio, o Pedro passa a usar o manual todos os dias porque quer melhorar mais depressa.
In May, Pedro starts using the textbook every day because he wants to improve faster.
Antes da viagem, eu quero escolher a bomba com o combustível mais barato.
Before the trip, I want to choose the pump with the cheapest fuel.
A inquilina com quem falei quer pintar a sala antes de levar mais caixas.
The tenant I spoke with wants to paint the living room before bringing more boxes.
Mesmo que o senhorio demore a responder, a Ana quer deixar tudo pronto antes do fim de semana.
Even if the landlord takes time to answer, Ana wants to leave everything ready before the weekend.
Eu quero sair mais cedo para evitar o trânsito.
I want to leave earlier to avoid the traffic.
Quando quer comida, a gata mia tanto que até a minha irmã chega a ouvi-la do quarto.
When she wants food, the female cat meows so much that even my sister can hear her from the bedroom.
A cadela magoou uma patinha no parque, por isso hoje não quis correr atrás da bola.
The female dog hurt one paw at the park, so today she didn’t want to run after the ball.
A patinha do cão ainda está magoada, por isso ele não quer correr.
The dog's little paw is still hurt, so he doesn't want to run.
Hoje não dá para ir à pastelaria, mas eu ainda quero comer um pastel.
Today there’s no time to go to the pastry shop, but I still want to eat a pastry.
A fenda parece pequena, mas o pintor quer vê-la amanhã.
The crack looks small, but the painter wants to see it tomorrow.
Eu quero usar as natas para fazer uma sobremesa simples.
I want to use the cream to make a simple dessert.
Todos querem liberdade.
Everyone wants freedom.
Todos querem justiça.
Everyone wants justice.
Não quero endividar-me.
I do not want to get into debt.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.