Breakdown of Se quiseres derrotar o nervosismo, podes acolher conselhos de outros e arriscar uma apresentação mais descontraída.
querer
to want
e
and
mais
more
uma
a
de
from
se
if
poder
to be able
o conselho
the advice
derrotar
to defeat
o nervosismo
the nervousness
acolher
to welcome
o outro
the other
arriscar
to risk
a apresentação
the presentation
descontraído
relaxed
Questions & Answers about Se quiseres derrotar o nervosismo, podes acolher conselhos de outros e arriscar uma apresentação mais descontraída.
What does “Se quiseres derrotar o nervosismo” mean, and why is the verb “quiseres” in the subjunctive mood?
It translates to “If you want to defeat nervousness.” In this conditional clause, “quiseres” is the second person singular subjunctive form of “querer.” Portuguese often uses the subjunctive mood after “se” (if) to indicate a hypothetical or uncertain situation.
What does the phrase “podes acolher conselhos de outros” convey in this sentence?
It means “you can accept (or welcome) advice from others.” Here, “podes” implies that you have the ability or possibility, and “acolher” suggests being open to or embracing the advice offered by other people.
How should I understand “arriscar uma apresentação mais descontraída”?
“Arriscar” can be understood as “to risk” or “to venture.” In this context, it means that you might try giving a presentation that is more relaxed or informal. The sentence encourages experimenting with a different, perhaps less rigid, presentation style as a way to overcome nervousness.
Why is the sentence structured with a comma after “o nervosismo”?
The comma separates the conditional clause “Se quiseres derrotar o nervosismo” from the main clause “podes acolher conselhos de outros e arriscar uma apresentação mais descontraída.” This punctuation clarifies that the condition (wanting to defeat nervousness) leads to the possibility of taking the suggested actions.
What overall advice is being given by this sentence?
The sentence advises that if you wish to overcome your nervousness, you should be open to receiving advice from others and be willing to experiment by adopting a more relaxed style in your presentation. It suggests that challenging yourself and trying new approaches can help manage and defeat nervousness.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Se quiseres derrotar o nervosismo, podes acolher conselhos de outros e arriscar uma apresentação mais descontraída to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions