Breakdown of A gerente quer sensibilizar os funcionários para reciclar todo o plástico.
querer
to want
para
to
todo
all
o funcionário
the employee
a gerente
the manager
o plástico
the plastic
reciclar
to recycle
sensibilizar
to make aware
Questions & Answers about A gerente quer sensibilizar os funcionários para reciclar todo o plástico.
Why is there a definite article a before gerente, and does gerente change its form for masculine/feminine?
In European Portuguese, it’s normal to use the definite article with job titles: a gerente refers to “the manager.” The noun gerente is of common gender—it doesn’t change its ending. You simply choose o (masc.) or a (fem.) based on who you’re talking about.
What tense and person is quer here?
Quer is the third-person singular of querer in the present indicative. It means “he/she/it wants” and matches the subject a gerente.
What does sensibilizar mean in this context, and how does it work grammatically?
Sensibilizar means “to raise awareness” or “to sensitize.” It’s a transitive verb, so it takes a direct object: sensibilizar alguém. In the sentence, os funcionários is the object being sensitized.
Why do we have para + infinitive (para reciclar) instead of a finite clause with the subjunctive?
Here para + infinitive expresses purpose (“in order to recycle”). Portuguese offers two common ways to show purpose after verbs of intention:
1) para + infinitive (simple or personal) when the doer is clear.
2) para que + subjunctive when you want to stress a different subject or add emphasis.
Could we use the subjunctive or the personal infinitive instead of the simple infinitive reciclar?
Yes. Alternatives include:
- para que reciclem todo o plástico (subjunctive)
- para os funcionários reciclarem todo o plástico (personal infinitive)
Both are correct; the simple infinitive (para reciclar) is just more concise and common.
Why is it todo o plástico and not just todo plástico?
The standard pattern is todo + definite article + noun (todo o plástico) to mean “all the plastic.” In casual speech you might hear todo plástico, but including o is the norm.
Why do we use os before funcionários?
Portuguese uses the definite article with plural nouns when referring to a specific group. Os funcionários means “the employees.” Omitting the article would make it sound more general or unspecified.
Is sensibilizar the same as conscientizar?
They’re near-synonyms meaning “to raise awareness.” In Portugal, sensibilizar is more common and often carries a slightly more emotional or empathic tone, whereas conscientizar is more frequent in Brazil and can feel more cognitive or rational.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from A gerente quer sensibilizar os funcionários para reciclar todo o plástico to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions