Breakdown of Se quiseres expor as tuas ideias no trabalho, fala com o teu chefe primeiro.
querer
to want
em
in
com
with
falar
to speak
o trabalho
the work
se
if
a ideia
the idea
teu
your
primeiro
first
tuas
your
o chefe
the boss
expor
to show
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Se quiseres expor as tuas ideias no trabalho, fala com o teu chefe primeiro.
What does "se quiseres" mean and why is it structured this way?
"Se quiseres" translates to "if you want". It uses the second person singular subjunctive form of "querer" (to want), which is commonly employed in conditional sentences in European Portuguese to indicate that the following action is dependent on your desire.
Why is the verb "fala" used in this sentence?
"Fala" is the imperative form of "falar" (to speak) for the informal "tu" form. It serves as a direct command, instructing you to "talk" or "speak" with your boss.
What does "expor as tuas ideias" mean, and how does the use of "tuas" work here?
"Expor as tuas ideias" means "to present (or express) your ideas." The adjective "tuas" is the feminine plural possessive form matching "ideias" (ideas), showing that the ideas belong to you. The agreement in gender and number is a key feature in Portuguese.
How is "no trabalho" constructed and what does it signify?
"No trabalho" is formed by contracting "em" (in) with "o" (the), resulting in "no". It means "at work" or "in the workplace," indicating where you plan to present your ideas.
What is the purpose of the word "primeiro" at the end of the sentence?
"Primeiro" means "first." Its placement emphasizes that you should speak with your boss before taking any other steps, making it clear that this conversation is a priority.
How do the pronouns "tu," "teu," and "tuas" reflect the style of address in European Portuguese?
These pronouns indicate an informal, friendly form of address. In European Portuguese, "tu" is commonly used for direct, personal interaction, whereas other varieties (like Brazilian Portuguese) might prefer "você". The use of "teu" (masculine) and "tuas" (feminine) shows possession that agrees in gender and number with the nouns they modify, aligning with standard grammar rules in European Portuguese.