Log inSign up

Quero comprar uma almofada colorida para contrastar com o sofá cinzento.

Quero comprar uma almofada colorida para contrastar com o sofá cinzento.
I want to buy a colorful cushion to contrast with the gray sofa.
FromLesson 14inHardcore Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Quero comprar uma almofada colorida para contrastar com o sofá cinzento.

What does Quero comprar mean in this sentence?
It translates to "I want to buy". Quero is the first person singular present tense of the verb querer (to want), and comprar is the infinitive meaning "to buy". Together, they form a common expression for expressing a desire to make a purchase.
What is the meaning of almofada, and does it refer to a pillow or a cushion?
Almofada generally refers to a decorative cushion. Although it can sometimes be translated as "pillow," in this context it implies a cushion used for accentuating the décor of a room rather than a sleeping pillow.
Why is the adjective colorida placed after almofada?
In Portuguese, adjectives that provide a descriptive detail are typically positioned after the noun. So, almofada colorida follows the standard word order, with colorida (colored) directly describing the cushion.
How does the phrase para contrastar com function in this sentence?
The phrase para contrastar com means "to contrast with." It shows the purpose of buying the cushion—namely, to create a visual or stylistic contrast with the sofa cinzento. The preposition para introduces the intended purpose, while contrastar com explains the specific action.
How does adjective agreement work in almofada colorida and sofá cinzento?
In Portuguese, adjectives must match the gender and number of the noun they modify. Almofada is a feminine noun, so its adjective takes the feminine form colorida. Sofá is masculine, making cinzento the correct masculine form. This agreement is essential for grammatical correctness.
Why is there a definite article o before sofá cinzento?
The definite article o (meaning "the") is used before sofá cinzento to indicate a specific, identifiable sofa. It implies that the sofa being referred to is already known or clear from the context.
Why is the infinitive comprar used directly after quero without an additional connector?
Portuguese often places an infinitive directly after a verb expressing a desire or intention, similar to modal verbs in English. Quero comprar naturally conveys "I want to buy" without needing any extra word to connect the two actions.
Why is the verb contrastar used in its infinitive form following para?
The construction para + infinitive is a standard way to indicate purpose in Portuguese. In this sentence, para contrastar com translates to "in order to contrast with," clearly showing that creating contrast with the sofa is the intended outcome of buying the cushion.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Quero comprar uma almofada colorida para contrastar com o sofá cinzento to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course