Usages of o
O Pedro tem o mesmo carro.
Pedro has the same car.
Mesmo que demore muito, tenciono selecionar apenas a melhor escolha para o almoço.
Even if it takes a long time, I intend to select only the best choice for lunch.
Para abrires esta gaveta, é preciso puxar o pequeno manípulo.
To open this drawer, you need to pull the small handle.
O próximo autocarro chega agora.
The next bus arrives now.
Ele envia o presente para a Maria.
He sends the present to Maria.
Eu calço os sapatos perto da porta para não sujar o tapete.
I put on my shoes near the door so as not to get the rug dirty.
Amanhã, tenho uma entrevista e preciso de praticar como vou cumprimentar o gestor.
Tomorrow, I have an interview and I need to practice how I will greet the manager.
Dançar em grupo pode servir como um bom exercício, assim como cantar para lidar com o stress.
Dancing in a group can serve as good exercise, just like singing to cope with stress.
Quero comprar uma almofada colorida para contrastar com o sofá cinzento.
I want to buy a colorful cushion to contrast with the gray sofa.
O Pedro exibe o carro novo.
Pedro shows off the new car.
A sopa quente contrasta com o café frio.
The hot soup contrasts with the cold coffee.
Foi difícil descartar as ideias menos úteis, mas tornou o projeto mais objetivo.
It was hard to discard the less useful ideas, but it made the project more focused.
Não quero contrariar as ordens do médico, por isso vou tomar o remédio todos os dias.
I don’t want to go against the doctor’s orders, so I will take the medicine every day.
Se vocês se esforçarem, vão merecer todo o apoio da equipa.
If you all make an effort, you will deserve the full support of the team.
Se encomendares o almoço agora, chega a tempo de comermos ao meio-dia.
If you order lunch now, it will arrive in time for us to eat at noon.
É perigoso deixar o fogão aceso sem vigilância, pois pode causar um incêndio.
It's dangerous to leave the stove lit without supervision, as it can cause a fire.
O diretor demite o funcionário.
The director fires the employee.
Ela venceu o jogo difícil.
She won the difficult game.
Ela levanta a voz para chamar o menino.
She raises her voice to call the boy.
Ao pisar o chão molhado, o Pedro escorregou ligeiramente.
Upon stepping on the wet floor, Pedro slipped slightly.
Eu personalizo o relatório.
I personalize the report.
Eu escrevo o relatório diário.
I write the daily report.
A irmã do noivo quer ajudar a noiva a escolher o vestido perfeito.
The groom’s sister wants to help the bride choose the perfect dress.
O professor dá instrução clara.
The teacher gives clear instruction.
Eu troco de roupa e visto o pijama mal chego a casa.
I change clothes and put on my pyjamas as soon as I get home.
Vou editar o documento esta tarde e enviá-lo amanhã.
I will edit the document this afternoon and send it tomorrow.
Eu não uso o elevador quando estou com pressa.
I don’t use the elevator when I am in a hurry.
O edifício está entre o mercado e a escola.
The building is between the market and the school.
O voo para Lisboa foi cancelado devido ao nevoeiro.
The flight to Lisbon was cancelled due to fog.
Nós gravamos o vídeo da festa.
We record the video of the party.
Se ignorares o risco, poderás ter problemas.
If you ignore the risk, you may have problems.
O desfile foi organizado pela escola de costura local.
The fashion show was organised by the local sewing school.
Eu vou pregar o quadro na parede com cuidado.
I am going to nail the picture to the wall carefully.
Quando leres o próximo capítulo, faz também um resumo claro.
When you read the next chapter, also make a clear summary.
Mesmo assim, o cartaz anuncia um desconto para o próximo fim-de-semana.
Even so, the poster announces a discount for next weekend.
Eu ando a ensaiar uma canção para o concerto de sábado.
I am rehearsing a song for Saturday’s concert.
O exame seguinte vai ser difícil.
The next exam is going to be difficult.
Ela ouve o mesmo podcast todos os dias para treinar o ouvido em inglês.
She listens to the same podcast every day to train her ear in English.
Se ouvires o mesmo podcast várias vezes, vais perceber mais detalhes.
If you listen to the same podcast several times, you will understand more details.
Eu não sei o que fazer hoje.
I don't know what to do today.
O primeiro capítulo foi escrito em 1950, mas continua atual.
The first chapter was written in 1950, but it is still current.
Para o próximo festival, a Maria já comprou os bilhetes mais baratos que encontrou.
For the next festival, Maria has already bought the cheapest tickets she found.
Se o novo governo cumprir metade das promessas, já fico satisfeito.
If the new government keeps half of the promises, I will already be satisfied.
Às vezes o melhor remédio é apenas ouvir o corpo e dizer “hoje chega”.
Sometimes the best medicine is simply to listen to the body and say “that’s enough for today.”
Em dezembro, o Pedro diz que prefere descansar em casa e planear o próximo ano.
In December, Pedro says he prefers to rest at home and plan the next year.
O próximo semestre vai ser difícil.
The next semester is going to be difficult.
Com tanto barulho, não cheguei a ouvir o que o Pedro disse.
With so much noise, I didn’t manage to hear what Pedro said.
Depois, pediu-nos para comentar o primeiro capítulo.
Then, she asked us to comment on the first chapter.
O último capítulo ficou por comentar na aula.
The last chapter was left to be discussed in class.
A seguradora recebeu o relatório.
The insurance company received the report.
Li a apólice ontem.
I read the insurance policy yesterday.
O sinistro foi grave.
The insured incident was serious.
A apólice da seguradora cobre o sinistro.
The insurance company's policy covers the insured incident.
A cobertura inclui a cozinha.
The coverage includes the kitchen.
A franquia é alta.
The excess is high.
A indemnização chegou hoje.
The compensation arrived today.
A franquia reduz a indemnização.
The excess reduces the compensation.
O prejuízo foi grande.
The financial loss was large.
O dano ficou claro.
The damage became clear.
A peritagem começou cedo.
The expert assessment started early.
A peritagem confirmou o dano e o prejuízo.
The expert assessment confirmed the damage and financial loss.
O perito viu a fuga.
The expert saw the leak.
Enviei a participação ontem.
I sent the formal report yesterday.
Guardei o comprovativo.
I kept the proof document.
O perito pediu a participação e o comprovativo.
The expert requested the report and proof document.
A ocorrência foi grave.
The occurrence was serious.
A inundação estragou o chão.
The flooding damaged the floor.
A vistoria terminou cedo.
The official inspection ended early.
A vistoria confirmou a ocorrência da inundação.
The inspection confirmed the occurrence of the flooding.
Declarei o sinistro ontem.
I reported the insured incident yesterday.
A seguradora indemnizou o cliente.
The insurance company compensated the client.
Contactei a seguradora hoje.
I contacted the insurance company today.
Contactei a seguradora para declarar o sinistro e ser indemnizado.
I contacted the insurer to report the incident and be compensated.
O perito calculou o prejuízo.
The expert calculated the financial loss.
O cliente assumiu a culpa.
The client accepted the blame.
O perito calculou o prejuízo; a seguradora assumiu o risco.
The expert calculated the financial loss; the insurer assumed the risk.
A seguradora rejeitou a participação.
The insurance company rejected the formal report.
A seguradora reembolsou o cliente.
The insurance company reimbursed the client.
A cobertura abrange a inundação.
The coverage includes the flooding.
A seguradora notificou o cliente e rejeitou a participação.
The insurance company notified the client and rejected the report.
A seguradora notificou e reembolsou o cliente pelos danos abrangidos.
The insurer notified and reimbursed the client for the covered damages.
Então contactei a seguradora.
Then I contacted the insurance company.
A vistoria terminou; então li a apólice.
The inspection ended; then I read the policy.
O perito está cá.
The expert is here.
A seguradora não está cá hoje.
The insurance company is not here today.
O perito considerou essa hipótese.
The expert considered that possibility.
A inundação é uma hipótese real.
Flooding is a real possibility.
A inundação foi realmente grave.
The flooding was really serious.
A seguradora realmente reembolsou o cliente.
The insurer really reimbursed the client.
Anotei o número da apólice.
I wrote down the policy number.
O número está no comprovativo.
The number is on the proof document.
A cobertura vai além da cozinha.
The coverage extends beyond the kitchen.
A seguradora tem licença.
The insurance company has a licence.
O perito mostrou a licença.
The expert showed the licence.
O baralho está na mesa.
The deck is on the table.
O dado caiu no chão.
The die fell on the floor.
A jogada foi boa.
The move was good.
A jogada usa o baralho e o dado.
The move uses the deck and the die.
A ronda já começou?
Has the round already started?
A pontuação está no quadro.
The score is on the board.
O empate surpreendeu a equipa.
The tie surprised the team.
A ronda terminou num empate.
The round ended in a tie.
O adversário joga bem.
The opponent plays well.
O vencedor recebeu o prémio.
The winner received the prize.
A batota estragou o jogo.
The cheating ruined the game.
O vencedor derrotou o adversário sem batota.
The winner defeated the opponent without cheating.
O naipe é vermelho.
The suit is red.
O ás ganhou a ronda.
The ace won the round.
O monte está no centro.
The pile is in the centre.
O ás do naipe ficou no monte.
The ace of the suit stayed in the pile.
O cronómetro está na mesa.
The stopwatch is on the table.
Baralha o baralho devagar.
Shuffle the deck slowly.
A Ana distribuiu os dados.
Ana distributed the dice.
Liga o cronómetro enquanto eu baralho e distribuo.
Start the timer while I shuffle and deal.
As equipas empataram.
The teams tied.
A Ana pontuou na ronda.
Ana scored in the round.
O Pedro batotou no jogo.
Pedro cheated in the game.
A Ana sorteou o adversário.
Ana selected the opponent by lot.
Somei a pontuação.
I added up the score.
O Pedro batotou quando sorteou o adversário e somou a pontuação.
Pedro cheated when he drew his opponent and totaled the score.
Virei o ás.
I turned the ace over.
Calhou o ás.
The ace came up.
Se calhar um seis, subtrai dez e vira o baralho.
If a six comes up, subtract ten and turn the deck over.
O homem baralhou o baralho.
The man shuffled the deck.
O homem ganhou o prémio.
The man earned the prize.
A mulher lançou o dado.
The woman threw the die.
A mulher somou a pontuação.
The woman added up the score.
O amor pelo jogo é claro.
The love of the game is clear.
O vencedor disse adeus e saiu.
The winner said goodbye and left.
O marido baralhou o baralho.
The husband shuffled the deck.
O marido perdeu a ronda.
The husband lost the round.
O vencedor recebeu mil euros.
The winner received one thousand euros.
O prémio foi de mil euros.
The prize was one thousand euros.
A batota acabou; portanto continuámos.
The cheating ended; therefore we continued.
Ambos baralharam o baralho.
Both shuffled the deck.
O canteiro fica perto da horta.
The planting bed is near the vegetable garden.
O adubo está no saco.
The fertilizer is in the bag.
O ancinho ficou no chão.
The rake stayed on the ground.
Espalhei o adubo no canteiro com o ancinho.
I spread the fertilizer on the bed with the rake.
A pá está perto do ancinho.
The spade is near the rake.
A colheita começa amanhã.
The harvest starts tomorrow.
A raiz é muito longa.
The root is very long.
Usei a pá para tirar a raiz depois da colheita.
I used the spade to remove the root after the harvest.
O caule parece forte.
The stem seems strong.
O ramo caiu ontem.
The branch fell yesterday.
A erva daninha cresce depressa.
The weed grows quickly.
A erva daninha cobriu o caule e o ramo.
The weed covered the stem and the branch.
A minhoca está no canteiro.
The earthworm is in the planting bed.
O rebento apareceu hoje.
The new shoot appeared today.
O regador está vazio.
The watering can is empty.
A minhoca apareceu junto ao rebento enquanto eu usava o regador.
The earthworm appeared next to the shoot while I was using the watering can.
A mangueira chega ao canteiro.
The hose reaches the planting bed.
A estufa fica ao lado da horta.
The greenhouse is next to the vegetable garden.
A compostagem reduz o lixo.
Composting reduces garbage.
Levei a mangueira para a estufa depois da compostagem.
I took the hose to the greenhouse after composting.
Reguei o canteiro cedo.
I watered the planting bed early.
Podei o ramo seco.
I pruned the dry branch.
Colhemos o tomate hoje.
We harvested the tomato today.
Adubei o canteiro ontem.
I fertilized the planting bed yesterday.
Transplantei o rebento.
I transplanted the new shoot.
O rebento murchou com o calor.
The new shoot wilted in the heat.
As sementes brotaram hoje.
The seeds sprouted today.
Transplantámos os rebentos antes de murcharem e voltaram a brotar.
We transplanted the shoots before they wilted, and they sprouted again.
A erva daninha não murchou sequer.
The weed did not even wilt.
Não vi sequer a minhoca.
I did not even see the earthworm.
Compreendo o sentido da mensagem.
I understand the meaning of the message.
A estufa é capaz de proteger os rebentos.
The greenhouse is capable of protecting the shoots.
O adubo é capaz de melhorar a colheita.
The fertilizer is capable of improving the harvest.
A compostagem é uma questão importante.
Composting is an important issue.
Falámos sobre a questão da estufa.
We talked about the greenhouse issue.
A relação entre raiz e caule é clara.
The relationship between root and stem is clear.
O facto é simples.
The fact is simple.
O rebento murchou; isso é um facto.
The shoot wilted; that is a fact.
A informação sobre a colheita chegou hoje.
The information about the harvest arrived today.
A informação está no quadro.
The information is on the board.
O programa da horta começa amanhã.
The garden program starts tomorrow.
A compostagem faz parte do programa.
Composting is part of the program.
O apagão começou à noite.
The power cut started at night.
O quadro elétrico fica junto à entrada.
The electrical panel is by the entrance.
A avaria elétrica afetou o prédio.
The electrical fault affected the building.
A interrupção programada termina às dez.
The scheduled interruption ends at ten.
O fornecimento de eletricidade voltou hoje.
The electricity supply returned today.
O disjuntor da instalação elétrica está desligado no quadro elétrico.
The installation's circuit breaker is off in the electrical panel.
A rede elétrica falhou durante a tempestade.
The electricity network failed during the storm.
O poste elétrico caiu na rua.
The electricity pole fell in the street.
O comercializador de eletricidade anunciou a interrupção programada.
The electricity supplier announced the scheduled interruption.
Contactei a linha de avarias.
I contacted the fault line.
Contacte a linha de avarias, assim como o técnico.
Contact the fault line as well as the technician.
A sobrecarga e o curto-circuito fizeram o disjuntor saltar.
The overload and short circuit made the circuit breaker trip.
O gerador dá eletricidade ao hospital.
The generator supplies electricity to the hospital.
O contador de eletricidade tem um visor digital.
The electricity meter has a digital display.
O visor está apagado.
The display is off.
O despiste confirmou a avaria elétrica.
The troubleshooting check confirmed the electrical fault.
O restabelecimento demorou duas horas.
The restoration took two hours.
Após o restabelecimento, o contador de eletricidade voltou a funcionar.
After the restoration, the electricity meter started working again.
O técnico verificou a instalação elétrica e repô-la.
The technician checked the electrical installation and restored it.
O técnico repôs o fornecimento de eletricidade.
The technician restored the electricity supply.
A empresa restabeleceu o fornecimento de eletricidade.
The company restored the electricity supply.
Reportei o apagão à empresa.
I reported the power cut to the company.
As luzes começaram a piscar.
The lights began to flicker.
Contacte o comercializador de eletricidade, a menos que termine o despiste.
Contact the electricity supplier unless the troubleshooting check is over.
Espera, a menos que as luzes parem de piscar.
Wait unless the lights stop flickering.
Reporte, a menos que o despiste esteja completo.
Report it unless the troubleshooting check is complete.
Acenda velas, a menos que o gerador funcione.
Light candles unless the generator works.
O gerador funciona, a menos que falhe o disjuntor.
The generator works unless the circuit breaker fails.
A esposa acendeu uma vela.
The wife lit a candle.
A esposa contactou a empresa.
The wife contacted the company.
A informação é verdadeira.
The information is true.
A missão começou hoje.
The mission started today.
A missão terminou à noite.
The mission ended at night.
A rede falhou; daí o apagão.
The network failed; hence the power cut.
Guardei o contacto do técnico.
I saved the technician's contact.
O contacto da empresa mudou.
The company's contact changed.
A maioria esperou no prédio.
The majority waited in the building.
A maioria contactou a empresa.
The majority contacted the company.
A liberdade é importante.
Freedom is important.
A argila é fina.
The clay is fine.
O barro é escuro.
The earthen clay is dark.
A cerâmica exige paciência.
Ceramics requires patience.
O oleiro trabalha na oficina.
The potter works in the workshop.
A roda de oleiro está no centro.
The potter's wheel is in the centre.
O molde é simples.
The mold is simple.
O vidrado ficou brilhante.
The glaze became shiny.
O acabamento parece irregular.
The finish looks irregular.
A cozedura demora oito horas.
The firing takes eight hours.
O oleiro acaba de iniciar a cozedura.
The potter has just started the firing.
O forno cerâmico está muito quente.
The ceramic kiln is very hot.
O teque caiu no chão.
The clay tool fell on the floor.
A bilha guarda água fresca.
The jug holds fresh water.
O púcaro está ao lado da bilha.
The earthenware cup is beside the jug.
A faiança tem um vidrado branco.
The faience has a white glaze.
Acabei de modelar a bilha.
I have just modeled the jug.
Aprendi a tornear o barro.
I learned to throw the clay on a wheel.
Alisei a superfície com o teque.
I smoothed the surface with the clay tool.
A aluna vidrou a bilha.
The student glazed the jug.
Acabámos de vidrar a faiança.
We have just glazed the faience.
O oleiro enfornou o púcaro.
The potter put the earthenware cup in the kiln.
Acabei de alisar cerâmica e enfornar o púcaro.
I have just smoothed ceramics and put the earthenware cup in the kiln.
A argila endureceu durante a noite.
The clay hardened during the night.
O púcaro rachou no forno cerâmico.
The earthenware cup cracked in the ceramic kiln.
A porcelana parece fina e frágil.
The porcelain looks thin and fragile.
A porcelana é frágil.
Porcelain is fragile.
O barro é escuro, ao passo que a porcelana é branca.
The earthen clay is dark, whereas the porcelain is white.
Aliso a peça, ao passo que o oleiro verifica o acabamento.
I smooth the piece, whereas the potter checks the finish.
O vidrado endurece, ao passo que o púcaro racha.
The glaze hardens, whereas the earthenware cup cracks.
Prefiro a roda de oleiro, ao passo que Ana prefere moldes.
I prefer the potter's wheel, whereas Ana prefers molds.
O trabalho humano exige paciência.
Human work requires patience.
Foi uma honra aprender com o oleiro.
It was an honour to learn from the potter.
A honra é importante.
Honour is important.
A aluna é inteligente.
The student is intelligent.
O aluno inteligente fez um molde.
The intelligent student made a mold.
A investigação começou na oficina.
The investigation started in the workshop.
A investigação confirmou o erro.
The investigation confirmed the error.
A realidade parece diferente.
Reality looks different.
A realidade é simples.
Reality is simple.
O pedido chegou hoje.
The request arrived today.
O oleiro leu o pedido.
The potter read the request.
A operação demorou oito horas.
The operation took eight hours.
A operação terminou bem.
The operation ended well.
A argila secou na pele.
The clay dried on the skin.
A pele ficou seca.
The skin became dry.
A corrente está suja.
The bicycle chain is dirty.
A roda gira devagar.
The wheel turns slowly.
A câmara de ar está vazia.
The inner tube is empty.
A jante está limpa.
The rim is clean.
O selim está demasiado baixo.
The saddle is too low.
O pedal faz barulho.
The pedal makes noise.
O desviador move a corrente.
The derailleur moves the chain.
A transmissão precisa de limpeza.
The drivetrain needs cleaning.
O remendo cobre o furo.
The patch covers the puncture.
Assim que eu encontrar o furo, ponho o remendo.
As soon as I find the puncture, I will put on the patch.
Usei o desmonta-pneus para tirar o pneu da jante.
I used the tire lever to remove the tire from the rim.
A bomba de bicicleta funciona bem.
The bicycle pump works well.
Assim que terminar, guardo a bomba de bicicleta.
As soon as I finish, I will put away the bicycle pump.
A válvula perdeu ar.
The valve lost air.
O calço de travão está danificado.
The brake pad is damaged.
O guiador e o cabo de travão precisam de ajuste.
The handlebar and brake cable need adjustment.
O cabo de travão ficou solto.
The brake cable became loose.
O lubrificante protege a corrente.
The lubricant protects the chain.
O carreto tem muito desgaste.
The sprocket has a lot of wear.
O desgaste estragou o carreto.
The wear damaged the sprocket.
Remendei a câmara de ar.
I patched the inner tube.
Lubrifiquei a corrente.
I lubricated the chain.
Afinei o desviador com cuidado.
I adjusted the derailleur carefully.
Assim que o afinares, testa a transmissão.
As soon as you adjust it, test the drivetrain.
Encaixei a válvula na jante.
I fitted the valve into the rim.
Encaixo o pedal; testo o guiador e o selim.
I will fit the pedal and test the handlebar and saddle.
Vou remendar a câmara de ar, nem que demore.
I will patch the inner tube, even if it takes time.
Uso o desmonta-pneus, nem que tenha de tirar a roda.
I will use the tire lever, even if I have to remove the wheel.
Lubrifico a corrente com este lubrificante, nem que chegue atrasado.
I will lubricate the chain with this lubricant, even if I arrive late.
Não saio sem travões, nem que perca o passeio.
I will not leave without brakes, even if I miss the ride.
Troco o calço de travão, nem que seja caro.
I will replace the brake pad, even if it is expensive.
A defesa da equipa é forte.
The team's defence is strong.
Preparámos a defesa.
We prepared the defence.
A pista passa pelo parque.
The track goes through the park.
A justiça é importante.
Justice is important.
Protegemos a natureza.
We protect nature.
A natureza muda com o tempo.
Nature changes over time.
O líder verificou a bicicleta.
The leader checked the bicycle.
O líder preparou a equipa.
The leader prepared the team.
O prazo máximo é de uma semana.
The maximum period is one week.
A pressão máxima aparece no pneu.
The maximum pressure appears on the tire.
A doença é grave.
The illness is serious.
A doença afetou a família.
The illness affected the family.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from o to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions