Breakdown of Para abrires esta gaveta, é preciso puxar o pequeno manípulo.
ser
to be
esta
this
abrir
to open
para
to
o
the
a gaveta
the drawer
preciso
necessary
puxar
to pull
pequeno
small
Questions & Answers about Para abrires esta gaveta, é preciso puxar o pequeno manípulo.
Why is the verb form abrires used instead of the standard infinitive abrir?
In European Portuguese, the personal infinitive is often used when the action is directed at a specific subject—even if that subject isn’t explicitly mentioned. In this sentence, abrires implies that you (informal singular) are expected to open the drawer, making the instruction both clear and direct.
What does gaveta mean in this sentence, and is it used only for furniture compartments?
Gaveta translates to “drawer” in English and refers to a compartment, usually in a piece of furniture like a desk or cabinet. While its primary meaning is a furniture drawer, in some contexts it can also denote any similar storage compartment.
What does the expression é preciso convey, and can it be replaced with another phrase in English?
É preciso means “it is necessary” or “must.” It states that a certain action is required. In English, you might also say “you need to” or “it is essential to,” but é preciso is a common impersonal way to express obligation or necessity in Portuguese.
What role does the preposition para play at the beginning of the sentence?
In this context, para indicates purpose. It can be understood as “in order to” or “for the purpose of,” linking the action of opening the drawer (with the personal infinitive abrires) to the required action that follows.
Why is the phrase puxar o pequeno manípulo expressed with the simple infinitive, without any personal conjugation?
After an impersonal expression like é preciso, the verb is used in its basic infinitive form. This structure conveys necessity without specifying a subject for the action, hence puxar o pequeno manípulo remains uninflected.
What does manípulo refer to, and are there different terms for it in other varieties of Portuguese?
Manípulo means “handle,” specifically referring to the small handle of a drawer. This term is commonly used in European Portuguese. In Brazilian Portuguese, a similar object might be called a puxador, which serves the same function.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Para abrires esta gaveta, é preciso puxar o pequeno manípulo to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions