abrir

to open

Usages of abrir

• Tu podes abrir a porta, por favor?: Can you open the door, please?
• Ela vai abrir o livro.: She will open the book.
• Se quiseres ouvir música, traz a tua chave para abrir o carro.: If you want to listen to music, bring your key to open the car.
• Eu abro a janela.: I open the window.
• Se o tempo estiver mau, o melhor é aproximar-se de um abrigo e abrir o guarda-chuva.: If the weather is bad, it’s best to approach a shelter and open the umbrella.
• Esta chave é a ferramenta ideal para abrir a porta principal.: This key is the ideal tool to open the main door.
• Para abrires esta gaveta, é preciso puxar o pequeno manípulo.: To open this drawer, you need to pull the small handle.
• Eu uso força para abrir a porta.: I use force to open the door.
• Eu não consigo abrir o carro trancado.: I can’t open the locked car.
• Eu abro imediatamente a janela.: I immediately open the window.
• Pedro vai abrir o negócio amanhã.: Pedro is going to open the business tomorrow.
• Quando preparares a refeição, abre a porta da cozinha para manter o espaço ventilado.: When you prepare the meal, open the kitchen door to keep the space ventilated.
• Amizade abre portas.: Friendship opens doors.
• Pedro abre o frigorífico e vê a comida.: Pedro opens the refrigerator and sees the food.
• Eu abro a caixa com cuidado.: I open the box carefully.
• Se abrirmos a porta sem a chave, o alarme dispara.: If we open the door without the key, the alarm goes off.
• Quando encontrares o portão fechado, liga-lhe para que ele venha abrir.: When you find the gate closed, call him so that he comes to open it.
• Eu abro a porta para colocar a mala no carro.: I open the door to place the bag in the car.
• O museu abriu uma nova sala sobre a década de 1960.: The museum opened a new room about the 1960s decade.
• Eu abro a pasta no computador.: I open the folder on the computer.
• O terminal estava cheio, mas a porta de embarque abriu sem demora.: The terminal was crowded, but the boarding gate opened without delay.
• Quando abro a janela, a brisa fresca refresca o quarto.: When I open the window, the fresh breeze refreshes the room.
• Se a campainha tocar, abre a porta com calma.: If the doorbell rings, open the door calmly.
• Enviei o relatório em anexo, mas a professora disse que não abria.: I sent the report as an attachment, but the teacher said it wouldn’t open.
• Se calhar chegamos cedo demais; o restaurante só abre às nove.: Maybe we’re arriving too early; the restaurant only opens at nine.
• O consultório abre tanto de manhã como à tarde.: The doctor’s office opens both in the morning and in the afternoon.
• Se a ambulância chegar, o segurança abre o portão e a sirene desliga-se.: If the ambulance arrives, the security guard opens the gate and the siren turns off.
• Eu abro o navegador para estudar português.: I open the browser to study Portuguese.
• Quando abro as cortinas, sinto logo mais energia para trabalhar.: When I open the curtains, I immediately feel more energy to work.
• Há muito desemprego na minha área; no entanto, este estágio pode abrir portas.: There is a lot of unemployment in my field; however, this internship can open doors.
• Ao abrir a rede social, a Ana vê uma notificação nova no perfil dela.: When Ana opens the social network, she sees a new notification on her profile.
• Este anúncio aparece sempre que abro o vídeo, o que se torna irritante.: This advert appears every time I open the video, which becomes annoying.
• Quando o lembrete toca, fecho as redes sociais e abro o caderno.: When the reminder goes off, I close social networks and open my notebook.
• De manhã, eu sinto alergia quando abro a janela do quarto.: In the morning, I feel allergy symptoms when I open the bedroom window.
• De manhã, a minha rotina matinal inclui alongar, beber água e abrir as cortinas.: In the morning, my morning routine includes stretching, drinking water, and opening the curtains.
• A humidade da casa está alta, por isso abrimos as janelas para secar o ar.: The humidity in the house is high, so we open the windows to dry out the air.
• A chaleira começou a ferver, e eu tirei o avental para abrir a porta.: The kettle started boiling, and I took off the apron to open the door.
• Se a buzina tocar, abre o portão, por favor.: If the horn sounds, open the gate, please.
• Depois de fazer a barba, o Pedro vai abrir a janela e guardar o pente.: After shaving, Pedro is going to open the window and put away the comb.

Master Portuguese — from abrir to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Portuguese freeBrowse the full course