Breakdown of O próximo autocarro chega agora.
agora
now
chegar
to arrive
o
the
o autocarro
the bus
próximo
next
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O próximo autocarro chega agora.
What does the word autocarro mean, and why is it used instead of ônibus?
Autocarro is the term used in European Portuguese for bus. In Portugal, autocarro is the common word, whereas in Brazilian Portuguese you’d more frequently hear ônibus. This distinction is important for learners to understand regional vocabulary differences.
Why is the adjective próximo placed before the noun autocarro, and what does its position imply?
In Portuguese, adjectives that indicate order or sequence—like próximo (next)—typically come before the noun. So, O próximo autocarro directly translates to The next bus in English. The position emphasizes which bus is meant, similar to the natural placement in English.
How is the verb chega conjugated, and why is that form used in this sentence?
Chega is the third person singular form of the verb chegar (to arrive). It agrees with the subject o próximo autocarro, which is singular. The form chega correctly indicates that the bus (a single entity) arrives now.
What role does agora play in the sentence, and why is it positioned at the end?
Agora means now and functions as an adverb of time. In Portuguese, it is common for time adverbs to be placed at the end of the sentence to modify the verb. Here, it shows that the action of arriving is happening at the present moment.
Why is the definite article O used at the beginning of the sentence?
O is the masculine singular definite article in Portuguese, equivalent to the in English. It specifies that the sentence refers to a particular bus—namely, the next one that is scheduled to arrive. This helps provide clarity and precision in the information given.