Breakdown of Vamos lançar o novo projeto na próxima semana.
ir
to go
novo
new
em
in
o projeto
the project
lançar
to launch
próximo
next
a semana
the week
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vamos lançar o novo projeto na próxima semana.
What does the phrase "vamos lançar" indicate in this sentence?
It shows a common Portuguese construction for expressing the near future. The conjugated verb "vamos" (first-person plural of ir) followed by the infinitive "lançar" functions similarly to the English "we are going to launch" or "let's launch".
Why is the infinitive "lançar" used instead of a fully conjugated verb form?
Portuguese often uses the construction ir + [infinitive] to talk about future plans or to issue suggestions. In this sentence, "vamos lançar" replaces what might otherwise be expressed with a future tense, making it both immediate and colloquial.
What is the meaning of "lançar" in this sentence?
"Lançar" means "to launch" or "to release." In the context of the sentence, it refers to starting or introducing the new project.
Why is the definite article "o" used before "novo projeto"?
In Portuguese, like in English, nouns typically require a definite article when referring to a specific entity. Since "projeto" (project) is a masculine singular noun, it takes the masculine singular definite article "o." Additionally, the adjective "novo" is in the masculine singular form to agree with "projeto."
What role does the contraction "na" play in "na próxima semana"?
"Na" is a contraction of "em" + "a." In this context, "na próxima semana" means "next week" or literally "in the next week." It is used to specify when the action is scheduled to take place.
Are there any notable differences between European and Brazilian Portuguese in using this sentence?
Grammatically, the sentence is standard and would be fully understood in both European and Brazilian Portuguese. While pronunciation and some colloquial expressions might vary slightly between the two varieties, the structure of "vamos lançar o novo projeto na próxima semana" remains the same.
Can this sentence be interpreted as both a statement of intent and an invitation?
Yes, it can. Context determines the interpretation. When used to announce a plan, it reads as "we are going to launch the new project next week." However, the same construction can also serve as an invitation, meaning "let's launch the new project next week," especially when the speaker is including the listener in the action.