Usages of a semana
Vamos lançar o novo projeto na próxima semana.
We are going to launch the new project next week.
Esta semana é longa.
This week is long.
Se a adesão for confirmada esta semana, começaremos o treino na segunda-feira.
If the membership is confirmed this week, we will start training on Monday.
Alguns pais desaprovam que os filhos fiquem acordados até tarde durante a semana.
Some parents disapprove of their children staying up late during the week.
A professora ensina nova gramática todas as semanas.
The teacher teaches new grammar every week.
Esta alface é tão crocante como a que comprámos na semana passada.
This lettuce is as crunchy as the one we bought last week.
A enfermeira recomendou regressar daqui a uma semana para repetir os exames.
The nurse recommended returning in a week to repeat the tests.
A minha agenda está cheia esta semana.
My planner is full this week.
A água do lago foi limpa por voluntários na semana passada.
The lake’s water was cleaned by volunteers last week.
A minha irmã é cantora e escreve uma canção nova todas as semanas.
My sister is a singer and writes a new song every week.
Nós vemos um documentário novo nessa plataforma todas as semanas.
We watch a new documentary on that platform every week.
Estas camisas estão em promoção esta semana.
These shirts are on sale this week.
No fim da semana, o Pedro juntou todos os resumos numa pasta.
At the end of the week, Pedro put all the summaries together in a folder.
A inscrição para o exame está aberta esta semana.
Registration for the exam is open this week.
No fim de cada semana, escrevo uma pequena conclusão sobre o que aprendi.
At the end of each week, I write a short conclusion about what I have learned.
Para lidar melhor com a culpa, ele prometeu falar com o psicólogo todas as semanas.
To deal better with guilt, he promised to talk to the psychologist every week.
Eu vou corrigindo os erros do relatório durante a semana.
I keep correcting the mistakes in the report during the week.
Na semana anterior, eu trabalhei muito e estava cansado.
In the previous week, I worked a lot and was tired.
Ontem limpei todo o histórico, porque queria começar a semana com a mente mais leve.
Yesterday I cleared all the history because I wanted to start the week with a lighter mind.
Eu vou comparando o tempo que passo em cada rede social durante a semana.
I keep comparing the time I spend on each social network during the week.
Mesmo que a semana seja caótica, tento guardar um momento calmo para mim.
Even if the week is chaotic, I try to keep a calm moment for myself.
No consulado, o funcionário explica‑lhe que o visto de estudante demora algumas semanas.
At the consulate, the clerk explains to her that the student visa takes a few weeks.
Senhora, quer que eu lhe marque um corte com a cabeleireira para a próxima semana?
Ma’am, would you like me to book you a haircut with the hairdresser for next week?
Se a franja crescer demasiado, eu volto à cabeleireira na próxima semana.
If my fringe grows too much, I’ll go back to the hairdresser next week.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.