Breakdown of Eu vou tratar de limpar o quintal.
eu
I
ir
to go
limpar
to clean
o quintal
the yard
tratar de
to take care of
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu vou tratar de limpar o quintal.
What does the expression tratar de mean in this sentence?
It means "to take care of" or "to handle" something. In this sentence, it indicates that the speaker intends to manage or ensure the cleaning of the backyard is taken care of.
How is future intention expressed in Eu vou tratar de limpar o quintal?
The sentence uses the construction vou + infinitive (with vou coming from ir, meaning "to go") to express a future action, similar to saying "I'm going to" in English.
Why is the subject pronoun Eu explicitly mentioned?
Portuguese often drops subject pronouns because the verb conjugation indicates the subject. In this case, Eu is included for clarity or emphasis, making it unmistakably clear that the speaker is referring to themselves.
What does quintal refer to in this sentence?
Quintal refers to a "backyard" or "yard." It specifies the area that will be cleaned.
How does saying Eu vou tratar de limpar o quintal differ from simply saying Eu vou limpar o quintal?
Using tratar de adds the nuance of taking responsibility for ensuring the task is accomplished, whether by doing it personally or by arranging for it to be done. In contrast, Eu vou limpar o quintal states directly that the speaker will personally clean the yard.