Log inSign up

Eu vou tratar de limpar o quintal.

Eu vou tratar de limpar o quintal.
I will take care of cleaning the yard.
FromLesson 18inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of Eu vou tratar de limpar o quintal.

eu
I
ir
to go
limpar
to clean
o quintal
the yard
tratar de
to take care of

Questions & Answers about Eu vou tratar de limpar o quintal.

What does the expression tratar de mean in this sentence?
It means "to take care of" or "to handle" something. In this sentence, it indicates that the speaker intends to manage or ensure the cleaning of the backyard is taken care of.
How is future intention expressed in Eu vou tratar de limpar o quintal?
The sentence uses the construction vou + infinitive (with vou coming from ir, meaning "to go") to express a future action, similar to saying "I'm going to" in English.
Why is the subject pronoun Eu explicitly mentioned?
Portuguese often drops subject pronouns because the verb conjugation indicates the subject. In this case, Eu is included for clarity or emphasis, making it unmistakably clear that the speaker is referring to themselves.
What does quintal refer to in this sentence?
Quintal refers to a "backyard" or "yard." It specifies the area that will be cleaned.
How does saying Eu vou tratar de limpar o quintal differ from simply saying Eu vou limpar o quintal?
Using tratar de adds the nuance of taking responsibility for ensuring the task is accomplished, whether by doing it personally or by arranging for it to be done. In contrast, Eu vou limpar o quintal states directly that the speaker will personally clean the yard.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Eu vou tratar de limpar o quintal to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course