Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nós vamos jantar mais cedo.
What is the grammatical structure used to express the future in this sentence?
The sentence uses a periphrastic future construction. It combines the conjugated form of ir (“vamos”) with the infinitive jantar to indicate a planned future action—similar to the “going to” future in English.
Why is the subject pronoun Nós explicitly stated even though the verb ending already implies the subject?
In Portuguese the subject pronoun can be omitted because the verb ending usually makes the subject clear. However, Nós is included here for clarity and emphasis, ensuring that the action is explicitly linked to “we.”
What does mais cedo mean in this sentence?
Mais cedo translates to “earlier” in English. It indicates that dinner will take place at an earlier time than usual or expected.
Can you express the future in Portuguese using another construction besides this periphrastic form?
Yes, you can use the simple future tense. For example, Jantaremos mais cedo also means “We will have dinner earlier.” Although both forms are correct, the ir + infinitive construction is very common in everyday spoken Portuguese to refer to planned actions in the near future.