Breakdown of Se algo grave voltar a acontecer, talvez precisemos de ir de urgência ao hospital.
de
of
ir
to go
precisar de
to need
algo
something
se
if
talvez
maybe
o hospital
the hospital
grave
serious
voltar a acontecer
to happen again
a urgência
the urgency
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Se algo grave voltar a acontecer, talvez precisemos de ir de urgência ao hospital.
What does "voltar a acontecer" mean in this sentence?
It means "to happen again." The phrase indicates that if a serious event occurs once more, its repetition is being contemplated. The verb "voltar" emphasizes the idea of recurrence.
Why is the subjunctive mood used in "precisemos" instead of the indicative form?
The subjunctive mood is used because the sentence expresses uncertainty and possibility. The condition introduced by "Se algo grave voltar a acontecer" is not guaranteed, so the subsequent clause employs the subjunctive form "precisemos" to reflect that doubt.
How does the adverbial phrase "de urgência" function in the sentence?
"De urgência" functions as an adverbial phrase modifying the verb "ir." It translates roughly as "urgently" or "as a matter of urgency," indicating that the hospital visit should happen immediately if the serious event occurs again.
What is the role of "talvez" in the sentence structure?
"Talvez" means "perhaps" or "maybe." It introduces an element of uncertainty regarding the necessity of going to the hospital, which complements the conditional nature of the sentence by highlighting that the need is not definite but only possible.
Why is "ao" used before "hospital"?
"Ao" is a contraction of "a" (meaning "to") and "o" (the masculine definite article meaning "the"). Since "hospital" is a masculine noun in Portuguese, the contraction "ao" is required to form the correct prepositional phrase "ao hospital."
How does the structure of the sentence convey a conditional situation?
The sentence begins with "Se" (meaning "if"), which introduces a condition: "if something serious happens again." It then follows with a result clause, prefaced by "talvez" to express possibility, stating that there might be a need to go to the hospital urgently. This combination clearly mirrors a conditional statement in English, where the outcome depends on whether the initial condition is met.