Usages of precisar de
Agora, eu preciso de descansar, porque estou doente.
Now I need to rest, because I am sick.
Tu precisas de café esta manhã?
Do you need coffee this morning?
Nós precisamos de descansar, mas ainda queremos ver um filme.
We need to rest, but we still want to watch a movie.
O senhor precisa de ajuda ou pode trabalhar sozinho?
Do you (sir) need help or can you work alone?
Eu preciso de ajuda.
I need help.
Preciso da chave agora, pois não consigo entrar sem ela.
I need the key now, because I can’t enter without it.
Fica aqui e pensa na tua filha, ela precisa de ajuda.
Stay here and think about your daughter, she needs help.
Preciso de bastante tempo para sentir que tudo está organizado.
I need enough time to feel that everything is organized.
Eu tenho bastante trabalho hoje, mas também preciso de tempo para descansar.
I have quite a lot of work today, but I also need time to rest.
Desculpa, mas preciso de sair rapidamente.
I'm sorry, but I need to leave quickly.
Ela está tão cansada que precisa de se deitar assim que chegar a casa.
She is so tired that she needs to lie down as soon as she arrives home.
Antes de sair, preciso de me arranjar para o jantar de hoje.
Before going out, I need to get ready for tonight’s dinner.
Hoje vou apanhá‑lo no aeroporto, porque ele precisa de ajuda.
Today I will pick him up at the airport, because he needs help.
Tu precisas de treinar a pronúncia antes do exame de línguas.
You need to train your pronunciation before the language exam.
Preciso de decorar estas fórmulas de matemática para o teste.
I need to memorize these math formulas for the test.
Preciso de arrumar os livros na estante antes do jantar.
I need to tidy up the books on the shelf before dinner.
Eu preciso de luz para estudar.
I need light to study.
Amanhã, tenho uma entrevista e preciso de praticar como vou cumprimentar o gestor.
Tomorrow, I have an interview and I need to practice how I will greet the manager.
Eu devo informar antecipadamente se precisar de faltar à entrevista amanhã.
I must inform in advance if I need to miss the interview tomorrow.
Fase difícil precisa de descanso.
A difficult phase needs rest.
Eu preciso de garantia para o projeto.
I need a guarantee for the project.
Eu preciso de mudança no trabalho.
I need change at work.
Se queres preparar o jantar, é possível que precises de parar no mercado para comprar novos ingredientes.
If you want to prepare dinner, it’s possible that you need to stop by the market to buy new ingredients.
É urgente rever o nosso horário de trabalho, porque precisamos parar mais cedo para superar o cansaço.
It’s urgent to review our work schedule, because we need to stop earlier to overcome tiredness.
Depois do trabalho, eu preciso de descanso.
After work, I need rest.
Embora o ensopado precise de algum tempo para apurar, o resultado é delicioso.
Although the stew needs some time to develop flavor, the result is delicious.
Preciso de ir ao multibanco para sacar dinheiro antes de entrarmos no cinema.
I need to go to the ATM to withdraw some money before we go into the cinema.
Preciso de reparação no meu telefone, porque o ecrã partiu-se ontem.
I need a repair on my phone, because the screen broke yesterday.
Embora sejam deliciosas, as costelinhas precisam de marinar antes de serem cozinhadas.
Although they are delicious, ribs need to marinate before being cooked.
Hoje eu preciso de soletrar o meu apelido, porque as pessoas podem confundi-lo.
Today I need to spell my last name, because people might confuse it.
Para contornar este desafio, precisas de planear bem cada etapa.
To bypass this challenge, you need to plan each step carefully.
Preciso de ressaltar que estudar todos os dias é essencial para dominares a língua.
I need to emphasize that studying every day is essential for you to master the language.
Pode ser prejudicial estudar sem pausas, porque o cérebro precisa de descansar.
It can be harmful to study without breaks, because the brain needs to rest.
Eu preciso de remédio para a dor.
I need medicine for the pain.
Se não puderes vir jantar, não precisas de cancelar tudo.
If you can’t come to dinner, you don’t need to cancel everything.
Preciso de me despachar para não perder o autocarro.
I need to hurry up so I don’t miss the bus.
Preciso de cobrir o bolo com creme para que não fique seco.
I need to cover the cake with cream so that it doesn’t become dry.
Eu preciso de concentração para passar no exame.
I need concentration to pass the exam.
Precisamos de erguer uma barreira contra o vento, para proteger as flores.
We need to raise a barrier against the wind, to protect the flowers.
O meu carro precisa de manutenção regular, ou posso ter problemas com o travão.
My car needs regular maintenance, or I might have problems with the brake.
Para escolhermos o melhor título do relatório, precisamos de ler todo o conteúdo.
For us to choose the best title for the report, we need to read all the content.
Preciso de buscar o meu irmão à escola, porque ele perdeu o autocarro.
I need to pick up my brother from school, because he missed the bus.
Para fazermos massa de pizza, precisamos de amassar a farinha e depois bater nos ingredientes para arejar tudo.
To make pizza dough, we need to knead the flour and then beat the ingredients to aerate everything.
Tenho esperança de conseguir um bom lugar, mas sem exceção preciso de chegar cedo.
I have hope of getting a good seat, but without exception I need to arrive early.
Precisei de consertar a camisola, pois descosi um dos botões sem querer.
I needed to fix the sweater because I unintentionally pulled a button loose.
Se precisar de sair cedo, vou regressar mais tarde para acabar o trabalho.
If I need to leave early, I will return later to finish the work.
Se algo grave voltar a acontecer, talvez precisemos de ir de urgência ao hospital.
If something serious happens again, we may need to go to the hospital urgently.
Sem a caneta, não consigo assinar os papéis que preciso de enviar pelo correio.
Without the pen, I can’t sign the papers I need to send by mail.
Preciso de internet rápida para ver o vídeo da aula.
I need fast internet to watch the class video.
Preciso de escutar atentamente quando a professora fala.
I need to listen carefully when the teacher speaks.
O meu telemóvel está sem bateria; preciso do carregador agora.
My phone is out of battery; I need the charger now.
Eu preciso de outra garrafa de água.
I need another bottle of water.
Precisamos de segurança no evento.
We need security at the event.
Eu pergunto a Ana se ela precisa de ajuda.
I ask Ana if she needs help.
Preciso de uma faca afiada para cortar o pão.
I need a sharp knife to cut the bread.
Se o voo partir amanhã, vais precisar de chegar cedo ao aeroporto.
If the flight leaves tomorrow, you will need to arrive early at the airport.
Depois de lavar a roupa, preciso de estender as camisas no estendal do pátio.
After washing the clothes, I need to hang the shirts on the clothesline in the yard.
Tu precisas de outro?
Do you need another one?
Para proteger o ambiente, precisamos de reduzir a poluição do ar.
To protect the environment, we need to reduce air pollution.
Preciso de saber o meu tamanho antes de comprar este chapéu.
I need to know my size before buying this hat.
Precisamos de separar o lixo para reciclar melhor.
We need to separate the trash to recycle better.
Toda a gente precisa de café para começar o dia.
Everyone needs coffee to start the day.
Preciso da tua assinatura aqui para concluir o formulário.
I need your signature here to complete the form.
Eu preciso de ajuda com este projecto.
I need help with this project.
A ponte velha precisa de reparação.
The old bridge needs repair.
Eu preciso de força para subir a montanha.
I need strength to climb the mountain.
Eu preciso de me organizar antes do exame.
I need to get organized before the exam.
Eu descarreguei a aplicação ontem, mas hoje ela precisa de atualizar.
I downloaded the app yesterday, but today it needs to update.
O carregador não chega à tomada, por isso preciso de uma extensão.
The charger doesn’t reach the socket, so I need an extension cord.
Preciso de fazer uma transferência para a tua conta bancária hoje.
I need to make a transfer to your bank account today.
Eu preciso de ir ao consultório depois do almoço.
I need to go to the doctor’s office after lunch.
O comando precisa de pilhas novas antes do episódio começar.
The remote needs new batteries before the episode starts.
Precisas de alguma dica para encontrares livros em promoção?
Do you need any tips to find books on sale?
Preciso do apontador para afiar o lápis.
I need the pencil sharpener to sharpen the pencil.
Precisamos de uma casa que não tenha uma renda tão alta.
We need a house that doesn’t have such a high rent.
Precisas de coragem para dizer “não” quando estás cansado.
You need courage to say “no” when you are tired.
Se calhar precisas só de um passeio curto para limpar a cabeça.
Maybe you just need a short walk to clear your head.
Nós precisamos de coragem para mudar pequenos hábitos todos os dias.
We need courage to change small habits every day.
Para manter a presença no clube, preciso de respeitar esse horário fixo.
To keep my attendance in the club, I need to respect that fixed schedule.
Eu preciso de controlar melhor o meu tempo.
I need to control my time better.
O corpo precisa de descansar depois do exercício físico.
The body needs to rest after physical exercise.
Para eu conseguir estudar hoje, preciso de desligar o telemóvel.
For me to be able to study today, I need to turn off my phone.
Nós precisamos de coragem para admitirmos quando estamos errados.
We need courage to admit when we are wrong.
O treino não é só mental; precisamos também de cuidar do corpo fisicamente.
Training is not only mental; we also need to take care of the body physically.
Eu não preciso de nada material hoje.
I don't need anything material today.
Eu preciso de companhia calma quando estou triste; a solidão aumenta a minha fraqueza emocional.
I need calm company when I am sad; being alone increases my emotional weakness.
Eu preciso de paz para estudar.
I need peace to study.
Eu quero descansar, porém ainda preciso de estudar para o exame.
I want to rest, but I still need to study for the exam.
Na minha opinião, uma boa democracia precisa de uma oposição forte.
In my opinion, a good democracy needs a strong opposition.
Eu também lhes telefono para saber se precisam de ajuda.
I also phone them to find out if they need help.
Este ano não houve aumento de salário, por isso precisamos de poupar mais.
This year there was no salary increase, so we need to save more.
O Pedro precisa de uma pausa no estudo.
Pedro needs a break from studying.
A empresa precisa de uma programadora, por isso eu quero mostrar que já estou a programar bem.
The company needs a female programmer, so I want to show that I’m already programming well.
Hoje estou nervoso e preciso de me acalmar antes do exame.
Today I am nervous and I need to calm down before the exam.
Por muito que goste de tecnologia, sei que preciso de limites claros.
As much as I like technology, I know I need clear limits.
O fumo era tão denso que os bombeiros precisaram de máscaras especiais.
The smoke was so dense that the firefighters needed special masks.
Precisamos de foco para estudar sem distração.
We need focus to study without distraction.
A Maria precisa de um visto para estudar fora, por isso vai amanhã à embaixada.
Maria needs a visa to study abroad, so she is going to the embassy tomorrow.
A não ser que a comichão piore durante a noite, não vou precisar de outra ligadura amanhã.
Unless the itch gets worse during the night, I won’t need another bandage tomorrow.
Não quero pôr verniz hoje, porque preciso de usar o teclado durante a tarde.
I don’t want to put on nail polish today, because I need to use the keyboard during the afternoon.
Eu preciso de fazer a barba antes da entrevista de amanhã.
I need to shave before tomorrow's interview.
Preciso de tirar uma fotocópia do manual antes de submeter o trabalho.
I need to make a photocopy of the textbook before submitting the assignment.
Preciso de digitalizar o documento antes de o enviar.
I need to scan the document before sending it.
Preciso de carregar o telemóvel antes de sair de casa.
I need to charge the cellphone before leaving home.
Preciso de tirar fotocópias do formulário antes da reunião.
I need to make photocopies of the form before the meeting.
Se a infeção piorar, talvez eu precise de outro antibiótico.
If the infection gets worse, I may need another antibiotic.
Hoje o combustível está mais caro, mas preciso de encher o depósito na mesma.
Today fuel is more expensive, but I still need to fill the tank.
A mobília de que precisamos é simples: uma mesa, duas cadeiras e uma cama.
The furniture we need is simple: a table, two chairs, and a bed.
A fechadura de que precisamos custa pouco, mas o senhorio ainda não a comprou.
The lock we need costs little, but the landlord still hasn’t bought it.
O veterinário disse que a patinha dela está melhor, mas que ainda precisamos de vigiar o pêlo.
The veterinarian said that her little paw is better, but that we still need to keep an eye on her fur.
Hoje não dá para descansar, porque ainda preciso de terminar o relatório.
Today I can't rest, because I still need to finish the report.
Esta camisa não me fica bem; preciso de outro tamanho.
This shirt doesn't fit me well; I need another size.
O pintor disse que a fenda era pequena, mas precisava de tempo para a arranjar.
The painter said that the crack was small, but he needed time to fix it.
Preciso da fita adesiva para fechar o envelope.
I need the adhesive tape to seal the envelope.
Precisamos de apoio técnico para resolver o problema.
We need technical support to solve the problem.
Para o bolo, preciso de farinha e de fermento.
For the cake, I need flour and baking powder.
Preciso de uma fotocópia do cartão antes da reunião.
I need a photocopy of the card before the meeting.
Eu preciso de natas para fazer o molho.
I need cream to make the sauce.
A transmissão precisa de limpeza.
The drivetrain needs cleaning.
O guiador e o cabo de travão precisam de ajuste.
The handlebar and brake cable need adjustment.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.