Breakdown of Vou preparar peixe no grelhador elétrico, pois fica mais saboroso assim.
eu
I
ir
to go
em
in
o peixe
the fish
mais
more
pois
because
preparar
to prepare
ficar
to become
assim
that way
eléctrico
electric
saboroso
tasty
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vou preparar peixe no grelhador elétrico, pois fica mais saboroso assim.
What does "Vou preparar" indicate in terms of tense and intention?
"Vou preparar" uses the present form of "ir" (vou, meaning "I am going") together with the infinitive "preparar" (to prepare), forming a periphrastic future. This construction expresses a planned or imminent action, much like saying "I'm going to prepare" in English.
Why is "no" used in "no grelhador elétrico" instead of "em o"?
In Portuguese, "no" is a contraction of "em + o," which means "in the." Since "grelhador" is a masculine noun that normally takes the definite article "o," the correct form is "no grelhador elétrico."
What does "grelhador elétrico" refer to, and is this term common in Portugal?
"Grelhador elétrico" translates to "electric grill." It refers to a kitchen appliance used for grilling food. This term is commonly used in Portugal to describe an electric device for grilling.
Why does the sentence say simply "peixe" without an article like "o peixe" or "um peixe"?
In Portuguese, it is common to omit the article when referring to food in a general sense. Here, "peixe" implies fish as a type of food rather than a specific fish, so no article is needed.
What is the role of the conjunction "pois" in this sentence?
"Pois" functions as a causal conjunction, equivalent to "because" in English. It introduces the reason why the fish becomes tastier when prepared using the electric grill.
How does the verb "ficar" function in "pois fica mais saboroso assim"?
In this context, "ficar" means "to become" or "to turn out." It indicates that the fish, after being prepared on the electric grill, reaches a state of being tastier. The verb highlights a change in the quality of the fish as a result of the cooking method.
What nuance does the adverb "assim" add, and could its placement be different?
"Assim" translates to "like that" or "in that way" and emphasizes the manner in which the fish becomes tastier due to the grilling method. Its placement at the end of the clause clearly links the improved taste to this specific method. Although the position of "assim" might be adjusted for stylistic reasons, keeping it at the end ensures a clear and natural cause–effect relationship in the sentence.