Breakdown of Nós vamos conversar sobre o filme.
ir
to go
nós
we
o filme
the movie
conversar sobre
to talk about
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nós vamos conversar sobre o filme.
What tense and construction is used in the sentence "Nós vamos conversar sobre o filme."?
The sentence uses a periphrastic future construction. It combines the present tense of ir ("vamos") with the infinitive conversar to indicate a future action—essentially meaning "We are going to talk about the film."
Why is the subject pronoun Nós included, and can it be omitted?
In Portuguese, subject pronouns like nós are not always mandatory because the verb ending often makes the subject clear. However, they can be included for emphasis or clarity. So while "Nós vamos conversar sobre o filme" explicitly states "we," saying "Vamos conversar sobre o filme" would still be grammatically correct and understood in context.
What does the preposition sobre mean in this sentence?
The preposition sobre means "about" or "concerning." In this context, it links the verb conversar to the topic o filme, so the phrase translates to "talk about the film."
Why is the verb conversar in the infinitive form rather than conjugated?
When using the periphrastic future with ir, the main verb following it always remains in the infinitive form. This construction (present form of ir + infinitive) is how Portuguese expresses future intention or planned actions, much like "going to" in English.
How does "Nós vamos conversar sobre o filme." differ from "Nós conversamos sobre o filme."?
"Nós vamos conversar sobre o filme." indicates a future action—the conversation is planned to take place soon—while "Nós conversamos sobre o filme." is in the present tense. The present tense can denote a habitual action or a current event, so the choice between them depends on whether you want to stress that the talk will happen in the future or is happening/habitual now.