Breakdown of Eu procuro o relatório na gaveta.
eu
I
em
in
a gaveta
the drawer
o relatório
the report
procurar
to search
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu procuro o relatório na gaveta.
What does Eu mean in this sentence?
Eu is the subject pronoun for I in Portuguese.
What is the meaning of procuro in this context?
Procuro is the first-person singular present tense form of the verb procurar, which means to search for or to look for. In this sentence, it translates as I search for or I’m looking for.
Why is the definite article o used before relatório?
In Portuguese, nouns have genders. Relatório is a masculine noun, so it takes the masculine definite article o, which means the in English.
What does na gaveta mean and how is it formed?
Na gaveta translates as in the drawer. It is formed by contracting em (meaning in) with a (the feminine definite article used with gaveta, which means drawer).
What is the sentence structure of Eu procuro o relatório na gaveta?
The sentence follows a straightforward Subject–Verb–Object/Location pattern. Eu is the subject, procuro the verb, o relatório the object, and na gaveta indicates where the action occurs. This structure is typical in Portuguese.
Are there any alternative ways to express "I’m looking for" in Portuguese?
Yes, another common expression is Estou à procura do relatório na gaveta. This phrase translates to I am in search of the report in the drawer. While it uses a different construction with à procura de, both forms are acceptable and correct.