Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu lanço a ideia para o Pedro.
What does lanço mean in this sentence?
Lanço is the first-person singular present tense of the verb lançar. In this context, it means "I pitch" or "I throw out" an idea, suggesting that the speaker is introducing a thought or proposal.
Why is the definite article a used before ideia?
In Portuguese, nouns are generally accompanied by articles. A ideia translates to "the idea," which implies that a specific idea (already in context) is being referred to, similar to using "the" in English.
What does the phrase para o Pedro indicate?
The phrase para o Pedro means "to Pedro." The preposition para indicates the direction of the action (i.e., who the idea is being pitched to), while o Pedro includes the masculine definite article o, a common construction in European Portuguese when referring to someone's first name.
Is there a nuance between saying lançar a ideia and using other verbs like propor a ideia?
Yes. While both expressions involve suggesting an idea, lançar a ideia often carries a connotation of casually or spontaneously introducing a thought. In contrast, propor a ideia (to propose the idea) tends to sound more formal or deliberate.
How does this sentence structure compare to its English equivalent?
The structure is very similar. In Eu lanço a ideia para o Pedro, you have the subject (Eu meaning "I"), followed by the verb (lanço), then the direct object (a ideia meaning "the idea"), and finally the prepositional phrase (para o Pedro meaning "to Pedro"). This mirrors the English construction “I pitch the idea to Pedro.”