Usages of para
Eu estou a cozinhar peixe para o jantar de sábado.
I am cooking fish for Saturday’s dinner.
Eu estudo para o exame.
I study for the exam.
O Pedro está a estudar para o exame agora.
Pedro is studying for the exam now.
Eu posso desenhar um quadro maravilhoso para a minha amiga.
I can draw a wonderful painting for my friend.
Eu estudo para o exame e depois bebo café.
I study for the exam and then I drink coffee.
Eu trago um bolo para a minha amiga.
I bring a cake for my friend.
Quando eu receber o meu ordenado, vou comprar um presente para o menino.
When I receive my paycheck, I will buy a gift for the boy.
Eu estudo cuidadosamente para o exame.
I study carefully for the exam.
Apesar de estar cansado, eu estudo para o exame.
Despite being tired, I study for the exam.
Tu lembras-te de estudar para o exame?
Do you remember to study for the exam?
Quando me visto, eu prefiro roupas leves para não ter dores nas costas.
When I get dressed, I prefer light clothes so I don’t have back pains.
Se o computador funcionar bem, eu vou imprimir os bilhetes para o evento.
If the computer works well, I will print the tickets for the event.
Antes de sair, preciso de me arranjar para o jantar de hoje.
Before going out, I need to get ready for tonight’s dinner.
O Pedro queixa-se de dores no pé, mas ele ainda quer arranjar-se para a festa.
Pedro complains of foot pains, but he still wants to get ready for the party.
É melhor ferver mais água se formos preparar café para todos.
It’s better to boil more water if we are going to make coffee for everyone.
Eu tenho um hábito de estudar para o exame.
I have a habit of studying for the exam.
Tu consegues estudar para o exame?
Can you manage to study for the exam?
Eu bebo café enquanto estudo para o exame.
I drink coffee while I study for the exam.
Eu convido-te para jantar.
I invite you to dinner.
Aproximar-se de alguém novo na escola era uma escolha difícil para mim.
Approaching someone new at school was a difficult choice for me.
Mesmo que demore muito, tenciono selecionar apenas a melhor escolha para o almoço.
Even if it takes a long time, I intend to select only the best choice for lunch.
O Pedro estuda depressa para o exame.
Pedro studies quickly for the exam.
Preciso de decorar estas fórmulas de matemática para o teste.
I need to memorize these math formulas for the test.
Eu comprei um quadro muito colorido para a minha sala.
I bought a very colorful painting for my living room.
Eu lanço a ideia para o Pedro.
I launch the idea for Pedro.
Eu trago um presente para a minha mãe.
I bring a present for my mother.
Eu provei o vinho e achei-o muito bom para o preço.
I tasted the wine and found it very good for the price.
Se não quiseres comer todo o gelado, deixa metade para mim!
If you don’t want to eat all the ice cream, leave half for me!
Tu vais candidatar-te para o trabalho amanhã.
You are going to apply for the job tomorrow.
Eu devo estudar para o exame.
I must study for the exam.
Eu estudo antecipadamente para o exame.
I study in advance for the exam.
Eu cozinho frango para o jantar.
I cook chicken for dinner.
Eu nem sempre estudo para o exame.
I don't always study for the exam.
Se eu pintasse as paredes do meu quarto, criaria um ambiente mais tranquilo para estudar.
If I painted the walls of my room, I would create a calmer environment for studying.
Para alguns gestores, é essencial aprovar cada etapa do projeto antes de se avançar para a fase final.
For some managers, it is essential to approve each stage of the project before moving on to the final phase.
Eu preciso de garantia para o projeto.
I need a guarantee for the project.
Participante e Pedro estudam para o exame.
Participant and Pedro study for the exam.
Este livro de receitas pode servir de exemplo para não desistires quando falta inspiração.
This recipe book can serve as an example for not giving up when you’re lacking inspiration.
Eu escrevo uma nota para o Pedro.
I write a note for Pedro.
Eu acho lógico estudar para o exame.
I find it logical to study for the exam.
Vou-me atrasar para o meu compromisso se não me dirigir ao ginásio agora.
I will be late for my appointment if I do not head to the gym now.
Para mim, treinar no ginásio todos os dias não é um sacrifício, mas sim um prazer.
For me, training at the gym every day is not a sacrifice, but rather a pleasure.
Quem nunca teve a sensação de estar atrasado, mesmo quando ainda faltam horas para o compromisso?
Who has never had the feeling of being late, even when there are still hours left until the appointment?
A adesão ao ginásio oferece vários benefícios para quem quer ficar em forma.
Gym membership offers many benefits for those who want to get in shape.
Vou grelhar umas costelinhas de porco para o jantar de domingo.
I’m going to grill some pork ribs for Sunday dinner.
Se tu fores ao supermercado amanhã, compra mais legumes para o nosso ensopado.
If you go to the supermarket tomorrow, buy more vegetables for our stew.
Graças a Pedro, eu posso estudar para o exame.
Thanks to Pedro, I can study for the exam.
O Pedro escolhe rota nova para o trabalho.
Pedro chooses a new route for work.
Eu marino o frango para o jantar.
I marinate the chicken for dinner.
Se eu me atrasar para o jantar, espera por mim.
If I am late for dinner, wait for me.
A Ana vai ornamentar a sala com flores para a festa de aniversário.
Ana will decorate the room with flowers for the birthday party.
Para contornar este desafio, precisas de planear bem cada etapa.
To bypass this challenge, you need to plan each step carefully.
Preciso de ressaltar que estudar todos os dias é essencial para dominares a língua.
I need to emphasize that studying every day is essential for you to master the language.
Estou à procura de um alojamento barato para as minhas férias de verão.
I am looking for cheap accommodation for my summer vacation.
O Pedro permanece calmo porque estudou para o exame.
Pedro remains calm because he studied for the exam.
Eu tenho bom ouvido para música.
I have a good ear for music.
Ele tem desculpa para o atraso.
He has an excuse for the delay.
Eu preciso de remédio para a dor.
I need medicine for the pain.
Eu estou disponível para ajudar.
I am available to help.
Eu tenho reserva para jantar.
I have reservation for dinner.
Meu colega estuda para o exame.
My colleague studies for the exam.
Hoje eu cozinho batata com carne para o almoço.
Today I cook potato with meat for lunch.
Meu irmão e eu estudamos para o exame.
My brother and I study for the exam.
Eu misturo o arroz com legumes para o jantar.
I mix the rice with vegetables for dinner.
A prova de matemática está marcada para sexta-feira.
The test in Mathematics is scheduled for Friday.
Para nós passarmos nesta prova, convém estudar todos os dias.
For us to pass this test, it’s advisable to study every day.
Para escolhermos o melhor título do relatório, precisamos de ler todo o conteúdo.
For us to choose the best title for the report, we need to read all the content.
Se ainda sobrar sopa, vou levar um pouco para o almoço de amanhã.
If there’s still some soup left, I will take a bit for tomorrow’s lunch.
A empresa pretende contratar mais pessoal para o novo departamento.
The company intends to hire more staff for the new department.
O resto do dia será dedicado a estudar para a nova prova de história.
The rest of the day will be devoted to studying for the new history test.
A reunião está marcada para amanhã.
The meeting is scheduled for tomorrow.
O Pedro espera na fila para o autocarro.
Pedro waits in line for the bus.
Eu corto alho para a salada.
I cut garlic for the salad.
Para fazermos massa de pizza, precisamos de amassar a farinha e depois bater nos ingredientes para arejar tudo.
To make pizza dough, we need to knead the flour and then beat the ingredients to aerate everything.
Para não estragar o bolo, verifica o teor de açúcar antes de caprichares no recheio.
So as not to ruin the cake, check the sugar content before you go all out with the filling.
Antes de sairmos para o cinema, devemos confirmar se temos os bilhetes.
Before we leave for the cinema, we should check if we have the tickets.
Eu faço massa para pizza.
I make dough for pizza.
Todos os alunos estudam para o exame sem exceção.
All students study for the exam without exception.
A fila para o autocarro é irritante.
The queue for the bus is irritating.
Ele está preparado para o exame.
He is ready for the exam.
Eu faço exceção para chocolate.
I make an exception for chocolate.
Vamos marcar o nosso encontro para a quinta-feira, para que tenhamos mais tempo durante o fim de semana.
Let’s schedule our meeting for Thursday so that we have more time over the weekend.
Podemos pôr o bacalhau no forno em vez de o fritar, para uma versão mais saudável.
We can put the cod in the oven instead of frying it, for a healthier version.
Não te esqueças de levar as calças mais confortáveis para a viagem longa.
Don’t forget to bring your most comfortable pants for the long trip.
Tu, não tragas apenas agasalhos leves; prepara-te para chuva se o tempo mudar.
You, don’t bring only light outerwear; get ready for rain if the weather changes.
Ela prepara-se para a festa.
She gets ready for the party.
Se fizer frio, queimamos lenha na lareira para aquecer a casa.
If it is cold, we burn firewood in the fireplace to heat the house.
Não há motivo para isso.
There is no reason for that.
Eu aqueço a água para o chá no fogão.
I heat the water for tea on the stove.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.