Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O Pedro e eu estamos juntos.
Why is the definite article O used before Pedro in this sentence?
In European Portuguese it is common to use the definite article before names, especially masculine ones. Using O Pedro helps specify the particular person being talked about. This usage is more standard in Portugal and may differ from practice in other language varieties or informal registers.
Why is the order O Pedro e eu used instead of saying Eu e o Pedro?
Portuguese convention often puts the other person’s name before one’s own as a sign of courtesy and humility. Saying O Pedro e eu is similar to how English speakers might feel more polite by saying Pedro and I rather than I and Pedro. It also follows the natural order of mentioning the more specific or significant person first.
What does the verb estamos indicate here, and why is it used?
Estamos is the first person plural form of the verb estar, meaning “to be.” It is used here to indicate the current, temporary state or condition of the subjects (Pedro and I). In Portuguese, estar is typically used to describe situations, conditions, or states that can change, as opposed to ser, which describes essential characteristics.
What is the role of juntos in the sentence, and what does it mean exactly?
Juntos means “together.” In this sentence, it functions as an adjective that describes the state of being of both subjects. It clarifies that Pedro and I are in a state of togetherness, which might imply physical proximity, a relationship status, or a shared situation depending on the context.
Can this sentence be rephrased using the pronoun nós instead of explicitly naming Pedro and yourself?
Yes, the sentence can be rephrased as Nós estamos juntos. This form uses the subject pronoun nós (we) and conveys the same meaning. However, including O Pedro e eu provides clarity by explicitly naming the individuals, while nós is more general but equally correct in context.