Usages of estar
Eu estou cansado hoje.
I am tired today.
Tu estás doente agora?
Are you sick now?
Nós estamos felizes hoje, mas o Pedro está cansado.
We are happy today, but Pedro is tired.
Agora, eu preciso de descansar, porque estou doente.
Now I need to rest, because I am sick.
Eles estão felizes agora, porque têm bolo.
They are happy now, because they have cake.
Eu estou a cozinhar o jantar agora.
I am cooking dinner now.
A Maria está a estudar de manhã e a ler à noite.
Maria is studying in the morning and reading at night.
Eles estão a ver um filme na cidade.
They are watching a movie in the city.
Eu estou a descansar no meu carro, porque estou muito cansado.
I am resting in my car because I am very tired.
A Ana e o Pedro estão a jantar na noite de sábado.
Ana and Pedro are having dinner on Saturday night.
Eu estou a cozinhar peixe para o jantar de sábado.
I am cooking fish for Saturday’s dinner.
Nós estamos a ver um filme muito bom.
We are watching a very good movie.
A Maria está feliz porque ela tem um bolo.
Maria is happy because she has a cake.
Estou a estudar esta manhã.
I am studying this morning.
Eu estou em casa agora.
I am at home now.
Eu ainda estou a estudar de manhã.
I am still studying in the morning.
O Pedro está a estudar para o exame agora.
Pedro is studying for the exam now.
É difícil escrever quando estou cansado.
It is difficult to write when I am tired.
O Pedro perdeu a carteira dele ontem e está preocupado.
Pedro lost his wallet yesterday and is worried.
Eu estou preocupado com o exame.
I am worried about the exam.
Felizmente, a Ana e a Maria estão a desenhar um quadro maravilhoso.
Fortunately, Ana and Maria are drawing a wonderful painting.
Eu estou sozinho.
I am alone.
O carro está entre a casa e o mercado.
The car is between the house and the market.
O meu pai está lá fora a falar com o vizinho.
My father is outside talking with the neighbor.
A minha mãe quer entrar na casa rápido, porque está frio lá fora.
My mother wants to enter the house quickly, because it is cold outside.
O Pedro e a Maria têm um filho e uma filha; os dois estão lá fora a jogar bola.
Pedro and Maria have a son and a daughter; both are outside playing ball.
Preciso de bastante tempo para sentir que tudo está organizado.
I need enough time to feel that everything is organized.
Não é fácil esperar quando estamos com pressa.
It’s not easy to wait when we are in a hurry.
O café está frio.
The coffee is cold.
Eu estou cansado, pois estudei muito hoje.
I am tired, because I studied a lot today.
Vizinha está a descansar depois de trabalhar.
The neighbor is resting after working.
Eu estou aqui com o Pedro.
I am here with Pedro.
O carro está organizado.
The car is organized.
A professora está a ler um livro.
The teacher is reading a book.
Eu estou calmo hoje.
I am calm today.
Eu estou tão feliz.
I am so happy.
A menina está a falar com a criança sobre a bola nova.
The girl is talking with the child about the new ball.
Eu estou triste.
I am sad.
Tu estás certo.
You are right.
O dia está claro.
The day is clear.
Apesar de estar cansado, eu estudo para o exame.
Despite being tired, I study for the exam.
Ela está tão cansada que precisa de se deitar assim que chegar a casa.
She is so tired that she needs to lie down as soon as she arrives home.
Eles disseram que a impressora não está a funcionar, por isso a sala está vazia.
They said that the printer is not working, so the room is empty.
Felizmente, a sopa ainda está quente, porque eu gosto de comer sem esperar.
Fortunately, the soup is still hot, because I like to eat without waiting.
Eu e o Pedro estamos entre os amigos.
Pedro and I are among the friends.
O copo está na mesa.
The glass is on the table.
O dia está claro, por isso vamos ao campo.
The day is clear, so we go to the countryside.
A porta principal está aberta.
The main door is open.
Eu estou perto do mercado.
I am near the market.
O mercado está aberto.
The market is open.
Talvez eu deva selecionar outro casaco, porque este já está a rasgar-se.
Maybe I should select another coat, because this one is already tearing.
Talvez tu devas descer pelo elevador se estiveres com mais pressa.
Maybe you should go down by the elevator if you are in more of a hurry.
Se o tempo estiver mau, o melhor é aproximar-se de um abrigo e abrir o guarda-chuva.
If the weather is bad, it’s best to approach a shelter and open the umbrella.
O Pedro está distraído hoje.
Pedro is distracted today.
Eu estou cansado, contudo vou ao mercado.
I am tired, however, I go to the market.
Ele repara que o café está frio.
He notices that the coffee is cold.
O tempo está mau.
The weather is bad.
Mesmo que eu esteja triste, falo com a minha família.
Even if I am sad, I speak with my family.
O sótão está frio.
The attic is cold.
O quarto está escuro.
The room is dark.
Se a porta estiver trancada, não a tentes empurrar, pois pode partir‑se.
If the door is locked, don’t try to push it, because it may break.
O professor está a estudar com o Pedro.
The teacher is studying with Pedro.
O erro está aqui.
The error is here.
Eu estou de pé no jardim.
I am standing in the garden.
Os livros estão na estante.
The books are on the shelf.
Hoje lavei os meus sapatos porque estavam sujos.
Today I washed my shoes because they were dirty.
A Ana comprou cerveja na mesma loja, pois estava barata.
Ana bought beer at the same store because it was cheap.
A despensa da minha casa está cheia de comida, mas ainda quero comprar mais.
My pantry at home is full of food, but I still want to buy more.
O carro está sujo.
The car is dirty.
O mercado está cheio.
The market is full.
O café está demasiado frio.
The coffee is too cold.
O Pedro está desempregado, mas planeia candidatar-se também.
Pedro is unemployed, but he plans to apply as well.
Se alguém está desempregado, nem sempre é fácil encontrar um novo emprego rapidamente.
If someone is unemployed, it is not always easy to find a new job quickly.
É fundamental ser pontual nas reuniões, especialmente quando estamos a candidatar-nos a um novo emprego.
It is crucial to be punctual at meetings, especially when we are applying for a new job.
O Pedro pergunta se a Ana está feliz.
Pedro asks if Ana is happy.
Por que tu estás triste?
Why are you sad?
O plano está correto.
The plan is correct.
Ele está contratado.
He is hired.
O quadro está na parede.
The painting is on the wall.
Eu acalmo o Pedro quando ele está triste.
I calm Pedro when he is sad.
Ele está descontraído.
He is relaxed.
O livro está sob a árvore.
The book is under the tree.
Por exemplo, uma ligação inesperada pode fazer-nos reagir de forma impulsiva, se estivermos distraídos.
For example, an unexpected call can make us react impulsively if we are distracted.
A minha alma está feliz.
My soul is happy.
O café está forte.
The coffee is strong.
Eu estou livre hoje.
I am free today.
Eu sinto ansiedade quando estou sozinho.
I feel anxiety when I am alone.
O livro está sobre a mesa.
The book is on the table.
Eu chorarei de alegria quando o cofre estiver finalmente aberto e seguro.
I will cry with joy when the safe is finally open and secure.
É fácil espantar alguém que esteja distraído, mas não é simpático fazê-lo de propósito.
It is easy to startle someone who is distracted, but it’s not nice to do it on purpose.
Eu não queria espantar-te, mas ouvi um ruído e decidi verificar se estavas bem.
I didn’t mean to startle you, but I heard a noise and decided to check if you were okay.
Quem nunca teve a sensação de estar atrasado, mesmo quando ainda faltam horas para o compromisso?
Who has never had the feeling of being late, even when there are still hours left until the appointment?
Eu e os meus amigos viajaremos em breve, mas mudaremos o destino se o tempo estiver mau.
My friends and I will travel soon, but we will change the destination if the weather is bad.
A festa está completamente organizada.
The party is completely organized.
O ventilador está ligado.
The fan is on.
Eu verifico se a chave está na mesa.
I check if the key is on the table.
O computador está ligado.
The computer is on.
Estou a pensar em cozinhar um ensopado de peixe amanhã.
I am thinking of cooking a fish stew tomorrow.
O quarto está bem ventilado graças às janelas grandes.
The bedroom is well ventilated thanks to the large windows.
Se a embalagem estiver danificada, deves trocar o produto na loja.
If the packaging is damaged, you should exchange the product at the store.
Eu adormeço depressa quando estou cansado.
I fall asleep quickly when I am tired.
O plano está confirmado.
The plan is confirmed.
O carro está danificado.
The car is damaged.
Mesmo estando cansado, eu continuo a trabalhar no projeto.
Even though I am tired, I continue to work on the project.
A atmosfera está calma.
The atmosphere is calm.
O chão está molhado.
The floor is wet.
Vou alugar um carro no fim de semana, porque o meu está na oficina.
I am going to rent a car this weekend, because mine is in the workshop.
Ela teve de sussurrar a resposta, porque a biblioteca estava em silêncio absoluto.
She had to whisper the answer because the library was in complete silence.
Quando sussurras ao meu ouvido, nem sempre entendo o que estás a dizer.
When you whisper in my ear, I don’t always understand what you are saying.
Se a superfície estiver molhada, podes deslizar e cair, por isso tem cuidado.
If the surface is wet, you can slip and fall, so be careful.
Estou à procura de um alojamento barato para as minhas férias de verão.
I am looking for cheap accommodation for my summer vacation.
Eu estou perdido.
I am lost.
A superfície da mesa está limpa.
The surface of the table is clean.
O relatório está completo.
The report is complete.
O quadro está bem trabalhado.
The painting is well worked.
Eu estou disponível para ajudar.
I am available to help.
O Pedro zanga-se facilmente quando está cansado.
Pedro gets angry easily when he is tired.
Ela vai cancelar o encontro se estiver muito doente.
She will cancel the meeting if she is too sick.
Eu zango-me quando o café está frio.
I get angry when the coffee is cold.
O brinquedo está no quarto.
The toy is in the room.
O ar está fresco.
The air is fresh.
O pão está seco.
The bread is dry.
O ar está limpo.
The air is clean.
Vamos sentar-nos no pátio para conversar, pois está um dia agradável.
Let's sit in the patio to chat, as it's a pleasant day.
Se usares o grelhador lá fora, certifica-te de que está longe de crianças.
If you use the grill outside, make sure it's away from children.
O Pedro e a Ana estão a conversar no parque.
Pedro and Ana are chatting in the park.
O tempo está agradável.
The weather is pleasant.
A comida está regular.
The food is regular.
Quando estudo, o candeeiro está aceso.
When I study, the lamp is on.
O jantar está saboroso.
The dinner is tasty.
Eu certifico-me de que o livro está na mesa.
I make sure that the book is on the table.
O caldo está quente.
The broth is hot.
A prova de matemática está marcada para sexta-feira.
The test in Mathematics is scheduled for Friday.
O lanche está pronto na cozinha, com sandes e sumo de fruta.
The snack is ready in the kitchen, with sandwiches and fruit juice.
Estou a aguardar notícias do meu amigo que foi viajar para o Brasil.
I am waiting for news from my friend who traveled to Brazil.
Irmã está feliz.
Sister is happy.
A reunião está marcada para amanhã.
The meeting is scheduled for tomorrow.
A água está ligeiramente fria.
The water is slightly cold.
Eu estou pronto para ir ao cinema.
I am ready to go to the cinema.
O placar está empatado.
The score is tied.
Um trabalho deste género requer paciência e pode ser irritante se não estivermos preparados.
A job of this kind requires patience and can be irritating if we’re not ready.
Temperatura está baixa.
Temperature is low.
Sol está quente.
Sun is hot.
Ele está preparado para o exame.
He is ready for the exam.
Depois de correr, eu estou tonto.
After running, I am dizzy.
O Pedro e eu estamos juntos.
Pedro and I are together.
O preço está baixo.
The price is low.
O tio da Sofia está ansioso por conhecer o seu neto, que nasceu há poucos dias.
Sofia’s uncle is eager to meet his grandson, who was born a few days ago.
Senhor, vista a camisa antes de sair, pois está bastante frio lá fora.
Sir, put on your shirt before leaving, because it's quite cold outside.
A tua resposta está certa.
Your answer is correct.
Eu tomo medicamento quando estou doente.
I take medicine when I am sick.
O bife está bem passado.
The steak is well done.
O almoço está perfeito.
Lunch is perfect.
Sofia está a comprar pão no mercado.
Sofia is buying bread at the market.
O metro está lotado, mas a linha azul é rapidíssima.
The subway is crowded, but the blue line is very fast.
O autocarro está lotado agora.
The bus is crowded now.
O céu está azul hoje.
The sky is blue today.
O casaco cinzento está na cadeira.
The grey coat is on the chair.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.