Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O ar está fresco.
What does “O ar está fresco.” mean in English?
It translates directly to "The air is fresh." The sentence is used to describe the current state of the air, indicating that it feels pleasantly cool or refreshing.
Why is the definite article "O" used with "ar" in this sentence?
In Portuguese, nouns generally require a definite article when referring to something specific. Here, "O" is the masculine singular article that pairs with "ar" (air), similar to how we use "the" in English.
Why is the verb "está" used instead of "é" in this sentence?
Portuguese distinguishes between "ser" and "estar". "Estar" (used here as "está") expresses temporary states or conditions, such as the current freshness of the air. In contrast, "ser" would be used for permanent or defining characteristics.
Why does the adjective "fresco" come after the verb rather than before the noun?
In Portuguese, adjectives typically follow the noun or are linked to it by a verb—especially when describing a state or condition. In this sentence, "fresco" follows "está" to indicate the temporary condition of the air.
Are there any pronunciation tips for this sentence?
Yes. Here are a few tips:
- "O" is pronounced like the "oh" sound, but shorter.
- "ar" sounds like "ahr" with a soft, almost muted 'r' in European Portuguese.
- "está" is pronounced "eh-stah" with the stress on the first syllable.
- "fresco" is pronounced "fress-co" with the emphasis on the first syllable. Keep in mind that pronunciation may vary slightly depending on regional accents within Portugal.