Breakdown of O professor está a estudar com o Pedro.
Pedro
Pedro
estar
to be
estudar
to study
com
with
o professor
the teacher
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O professor está a estudar com o Pedro.
What does O professor mean in English?
O professor translates to the teacher. Here, O is the masculine singular definite article, and professor means teacher. The phrase identifies a specific male teacher as the subject.
How is the continuous aspect expressed in está a estudar?
In European Portuguese, the continuous (or progressive) aspect is formed with estar (in the present tense) followed by the preposition a and the infinitive of the main verb. Thus, está a estudar means is studying, emphasizing that the action is ongoing.
Why does the sentence use a estudar instead of a gerund like estudando?
European Portuguese typically uses the estar + a + infinitive construction to indicate continuous actions. In contrast, Brazilian Portuguese often prefers the gerund form (e.g., estudando). Although both forms express an action in progress, está a estudar is the standard form in Portugal.
What does com o Pedro mean, and why is the article o included before Pedro?
Com o Pedro means with Pedro. The preposition com translates as with, and the inclusion of o (the masculine definite article) before Pedro is a common feature in Portuguese, often used to refer to someone in a familiar or defined context—even though in English we typically just say with Pedro without an article.
Is it possible to rearrange the sentence without changing its meaning?
While Portuguese allows for some flexibility in word order, the standard structure—subject (O professor), verb phrase (está a estudar), and complement (com o Pedro)—clearly communicates who is doing what. Changing the word order might alter the emphasis or reduce clarity. Therefore, it’s best to stick to this standard structure for everyday usage.