Breakdown of Se usares o grelhador lá fora, certifica-te de que está longe de crianças.
estar
to be
lá fora
outside
que
that
de
from
se
if
a criança
the child
usar
to use
certificar-se de
to make sure
longe
away
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Se usares o grelhador lá fora, certifica-te de que está longe de crianças.
What does the verb form “usares” mean, and why is it used in this sentence?
“Usares” is the second-person singular form of the verb “usar” in the future subjunctive mood. In European Portuguese, when a condition is established by “se” (if) for a future event, the future subjunctive is used. So “se usares” means “if you use.”
Why is “certifica-te” written with a hyphen, and what does it imply?
“Certifica-te” is the affirmative command (imperative) form of “certificar” addressed to the informal “tu.” The reflexive pronoun “te” (meaning “yourself”) is attached to the verb with a hyphen, which is standard in European Portuguese for affirmative commands. It implies that you should take the initiative to ensure something personally.
What is the role of “o grelhador” in this sentence?
“O grelhador” translates to “the grill.” It refers to the appliance or device used for grilling food. The definite article “o” signals that it’s referring to a specific grill, likely one that is available or mentioned in a particular context.
What does the expression “lá fora” mean, and why is it used here?
“Lá fora” means “outside” or “outdoors.” It indicates that the grill is located outdoors. This phrase is commonly used in Portuguese to talk about locations away from the indoors, emphasizing that the grilling is to take place outside.
What safety instruction is being given by the segment “certifica-te de que está longe de crianças”?
This segment instructs the listener to make sure that the grill is positioned safely away from children. It’s a precautionary measure to prevent potential accidents or injuries, emphasizing that children should not be near the heat or flames associated with the grill.