Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Portuguese (Portugal): que - that

Hardcore Portuguese (Portugal)
/Lesson 4
/que

que

Word

que

Meaning

that

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Portuguese (Portugal)

Lesson

Usages of que

Preciso de bastante tempo para sentir que tudo está organizado.

I need enough time to feel that everything is organized.

Eu acho que é necessário descansar.

I think it is necessary to rest.

Tu pensas que o exame é difícil?

Do you think that the exam is difficult?

É importante explicar à menina que ler um livro pode ser divertido.

It is important to explain to the girl that reading a book can be fun.

Eu vou ganhar pouco dinheiro este mês, mas não é nada que me preocupe.

I will earn little money this month, but it's nothing that worries me.

Ela está tão cansada que precisa de se deitar assim que chegar a casa.

She is so tired that she needs to lie down as soon as she arrives home.

Eles disseram que a impressora não está a funcionar, por isso a sala está vazia.

They said that the printer is not working, so the room is empty.

Quando eles se deitam tarde, dormem menos, mas dizem que não se importam.

When they go to bed late, they sleep less, but they say they don’t mind.

Eu reparo que tu aproveitas bem o dia quando decides ler lá dentro.

I notice that you make the most of the day when you decide to read inside.

Ele repara que o café está frio.

He notices that the coffee is cold.

Eu acho que o melhor é descansar.

I think that the best is to rest.

Quando percebo que alguém precisa mais do que eu, prefiro ceder a minha vez.

When I realize that someone needs it more than I do, I prefer to give up my turn.

Eu percebo que o filme é divertido.

I realize that the film is fun.

O Pedro comprou vinho na loja perto de casa e disse que não era caro.

Pedro bought wine at the store near his house and said it wasn’t expensive.

Ela não duvida que o vinho também é bom, mas prefere beber outra coisa.

She doesn’t doubt that wine is also good, but she prefers to drink something else.

É importante que eu pesquise a reputação dessa empresa antes de enviar o meu currículo.

It is important that I research the reputation of that company before sending my résumé.

É provável que o gestor me pergunte porque quero este emprego.

It is likely that the manager will ask me why I want this job.

Se eu for pontual e mostrar confiança, espero que ele me ofereça o lugar.

If I am punctual and show confidence, I hope he offers me the position.

O Pedro disse que a sua antiga empresa não oferecia nenhum seguro aos funcionários.

Pedro said that his old company did not offer any insurance to the employees.

Contudo, creio que não haverá reclamação se eu me comportar de forma adequada.

However, I believe there will be no complaint if I behave appropriately.

É essencial que os funcionários se comportem profissionalmente quando cumprimentam os clientes.

It is essential that employees behave professionally when they greet customers.

É provável que tu gostes de chá.

It is likely that you like tea.

Eu creio que o filme é divertido.

I believe that the film is fun.

Não quero incomodar o Pedro enquanto ele pinta, porque ele disse que a música alta o distrai.

I don’t want to bother Pedro while he paints, because he said loud music distracts him.

Eu arriscaria mais na minha apresentação, se tivesse garantias de que o público apreciaria a mudança.

I would risk more in my presentation if I had guarantees that the audience would appreciate the change.

Eu sorriria ainda mais, se tivesse certeza de que a minha atitude tranquila iria influenciar positivamente o grupo.

I would smile even more if I were sure that my calm attitude would positively influence the group.

Eu tenho certeza de que o relatório é bom.

I am sure that the report is good.

É bom que te inspires em bons exemplos, para que não pares de procurar a tua melhor versão.

It's good that you get inspired by good examples so that you don’t stop searching for your best self.

Espero que tu reajas bem às mudanças, pois podem surpreender-te de forma positiva.

I hope that you react well to the changes, because they can surprise you in a positive way.

É urgente que tu troques de roupa agora, porque vai começar a reunião em cinco minutos.

It’s urgent that you change clothes now because the meeting will start in five minutes.

Se queres preparar o jantar, é possível que precises de parar no mercado para comprar novos ingredientes.

If you want to prepare dinner, it’s possible that you need to stop by the market to buy new ingredients.

É fundamental que negociemos um horário mais flexível, para termos mais tempo livre ao fim de semana.

It’s crucial that we negotiate a more flexible schedule so that we have more free time on weekends.

Talvez te surpreendas ao ver que cantar todos os dias te ajuda a superar a ansiedade.

You may be surprised to see that singing every day helps you overcome anxiety.

É bom que te inspires na possibilidade de sucesso, para que não desistas antes de tentares tudo.

It’s good that you take inspiration from the possibility of success so that you don’t give up before trying everything.

Talvez possamos negociar com o vizinho para trocar alguns ingredientes raros que ele tem sobrando.

Maybe we can negotiate with the neighbor to exchange some rare ingredients he has leftover.

Senhor, é urgente que tome uma decisão sobre esta proposta antes de parar a produção.

Sir, it is urgent that you make a decision about this proposal before halting production.

Estudo mostra que aprender é bom.

Study shows that learning is good.

Este sofá é tão macio que quase adormeço quando me sento nele.

This sofa is so soft that I almost fall asleep when I sit on it.

Alguns pais desaprovam que os filhos fiquem acordados até tarde durante a semana.

Some parents disapprove of their children staying up late during the week.

Depois de ornamentar a mesa, ela percebeu que ainda faltavam pratos e talheres.

After decorating the table, she realized there were still plates and cutlery missing.

Preciso de ressaltar que estudar todos os dias é essencial para dominares a língua.

I need to emphasize that studying every day is essential for you to master the language.

A Ana trabalhou tanto este mês que merece uma tarde livre.

Ana worked so hard this month that she deserves an afternoon off.

O chefe diz que hoje o trabalho é fácil.

The boss says that the work is easy today.

Este livro pertence à Ana, mas ela disse que posso lê-lo.

This book belongs to Ana, but she said I can read it.

Às vezes sinto que pertenço a uma família muito unida.

Sometimes I feel that I belong to a very close-knit family.

Se usares o grelhador lá fora, certifica-te de que está longe de crianças.

If you use the grill outside, make sure it's away from children.

Eu certifico-me de que o livro está na mesa.

I make sure that the book is on the table.

O Pedro sente que sobrou pouca comida depois do jantar de ontem.

Pedro feels that little food remained after yesterday’s dinner.

Cada vez que estudo, aprendo algo novo.

Every time I study, I learn something new.

Tenho esperança de que façamos tudo sem atrasos, mas farei uma exceção se houver imprevistos.

I hope we do everything without delays, but I will make an exception if unexpected things happen.

Sem a caneta, não consigo assinar os papéis que preciso de enviar pelo correio.

Without the pen, I can’t sign the papers I need to send by mail.

A polícia diz que a bicicleta foi perdida há apenas alguns segundos.

The police say that the bicycle was lost just a few seconds ago.

Enquanto esperávamos que o semáforo mudasse, o vendedor de rua contou uma piada divertida.

While we were waiting for the traffic light to change, the street vendor told a funny joke.

O quarto fica tão silencioso quando fecho a janela que consigo escutar o meu coração.

The room becomes so silent when I close the window that I can hear my heartbeat.

Se fores a pé, verás que o centro parece menos longe do que pensavas.

If you go on foot, you will see that the centre seems less far than you thought.

O painel foi pago com o dinheiro do prémio que o Pedro ganhou.

The panel was paid for with the money from the prize that Pedro won.

A gerente explicou que um ambiente de trabalho limpo aumenta a produtividade.

The manager explained that a clean work environment increases productivity.

Prefiro a marca que usa tecido de algodão leve.

I prefer the brand that uses light cotton fabric.

Eu reparo que o fio da lâmpada está cortado e a luz não acende.

I notice that the lamp’s wire is cut and the light doesn’t turn on.

Na bilheteira, informaram que a sessão das nove já está esgotada.

At the ticket office they said the nine-o’clock session is already sold out.

Um anúncio no aeroporto avisou que poderia haver atraso na bagagem.

An announcement at the airport warned that there could be a delay with the luggage.

Mais tarde, fomos escalar a colina que fica atrás dessa cascata.

Later, we went to climb the hill that is behind that waterfall.

Enviei o relatório em anexo, mas a professora disse que não abria.

I sent the report as an attachment, but the teacher said it wouldn’t open.

Quem é que trouxe a frigideira para o piquenique?

Who brought the frying pan to the picnic?

Há dois anos que estudo português todos os dias.

I have been studying Portuguese every day for two years.

Há muito tempo que quero visitar o Porto.

I have wanted to visit Porto for a long time.

A revista tem um artigo longo sobre saúde que quero guardar.

The magazine has a long article about health that I want to keep.

A bibliotecária deu‑me duas dicas e encontrei o artigo que faltava.

The librarian gave me two tips and I found the missing article.

A veterinária disse que a gata deve usar a trela na sala de espera.

The vet said that the cat should use the leash in the waiting room.

Precisamos de uma casa que não tenha uma renda tão alta.

We need a house that doesn’t have such a high rent.

Ela acha que está a ser preguiçosa quando não estuda à noite.

She thinks she is being lazy when she doesn’t study at night.

O objetivo da professora é que todos façam perguntas sem medo.

The teacher’s goal is that everyone asks questions without fear.

Ele diz que não é preguiçoso, mas deixa sempre tudo para amanhã.

He says he is not lazy, but he always leaves everything for tomorrow.

Eu acho que ele está cansado hoje.

I think that he is tired today.

Agora estamos a ler um romance recente que foi traduzido para português.

Now we are reading a recent novel that was translated into Portuguese.

No observatório da cidade, há um telescópio grande que pode ser usado pelo público.

At the city observatory, there is a large telescope that can be used by the public.

A guia explicou que nenhum astronauta foi enviado ainda para aquele planeta distante.

The guide explained that no astronaut has been sent yet to that distant planet.

O treinador explica que um bom alongamento protege o joelho e o tornozelo.

The (male) trainer explains that good stretching protects the knee and the ankle.

A treinadora repete que a respiração lenta ajuda todo o corpo.

The trainer (female) repeats that slow breathing helps the whole body.

Se eu soubesse que era um filme de terror, não o teria escolhido.

If I had known it was a horror movie, I wouldn't have chosen it.

Ela teve ciúmes da colega, mas depois percebeu que era uma reação parva.

She was jealous of her colleague, but then she realised it was a silly reaction.

O treinador diz que ninguém teria melhorado sem esforço, paciência e alguém paciente ao lado.

The trainer says that no one would have improved without effort, patience, and someone patient by their side.

Quando estou de mau humor, sei que é melhor ficar calado durante uns minutos, mesmo que o dia esteja ótimo.

When I’m in a bad mood, I know it’s better to stay quiet for a few minutes, even if the day is great.

Às vezes parece impossível; ainda assim, no fundo eu acredito que vou conseguir.

Sometimes it seems impossible; even so, deep down I believe I will manage it.

A professora disse que, se todos tivessem estudado mais, teriam achado o teste fácil.

The teacher said that if everyone had studied more, they would have found the test easy.

O Pedro acredita que o exame é fácil.

Pedro believes that the exam is easy.

O Pedro ficou chateado, mas no fundo sabe que a decisão foi justa.

Pedro got upset, but deep down he knows the decision was fair.

Mesmo assim, ele sabe que é perigoso ficar arrogante e deixar de aprender.

Even so, he knows it is dangerous to become arrogant and stop learning.

A professora diz que a motivação cresce quando celebramos cada pequena vitória.

The teacher says that motivation grows when we celebrate each small victory.

O autor descreve cada cenário com tantos detalhes que quase vemos o filme na cabeça.

The author describes each setting with so many details that we almost see the movie in our head.

Os estudantes estrangeiros dizem que a maior dificuldade é o ritmo rápido das conversas.

The foreign students say that the greatest difficulty is the fast pace of the conversations.

Eu bebo tanto café que fico nervoso.

I drink so much coffee that I become nervous.

Está claro que o exame é difícil.

It is clear that the exam is difficult.

Ela sente vergonha porque pensa que a culpa é dela.

She feels ashamed because she thinks it is her fault.

O irmão tenta dar‑lhe consolo e diz que ninguém a considera culpada.

Her brother tries to comfort her and says that nobody considers her guilty.

Ela diz, sinceramente, que todos temos defeitos e qualidades.

She says, honestly, that we all have flaws and qualities.

No consultório, o psicólogo explicou que a vergonha pode ser útil se nos lembrar de mudar.

At the doctor’s office, the psychologist explained that shame can be useful if it reminds us to change.

A advogada prometeu que haveria de explicar a lei com palavras simples.

The female lawyer promised that she would explain the law in simple words.

No final, a juíza e o juiz deram um sorriso e disseram que a família havia de encontrar paz.

In the end, the female judge and the male judge smiled and said that the family would find peace.

A mãe ainda sente alguma vergonha, mas já aceita que não foi culpada.

The mother still feels some shame, but she already accepts that she was not guilty.

E tu hás de perceber que até as situações difíceis podem trazer algum orgulho e muita aprendizagem.

And you will realise that even difficult situations can bring some pride and a lot of learning.

Eu reconheço que estava cansado.

I admit that I was tired.

Isso significa que o exame é fácil para o Pedro.

That means that the exam is easy for Pedro.

Eu acho que a culpa não é minha, mas ainda me sinto envergonhado.

I think it is not my fault, but I still feel embarrassed.

A professora diz que cada falhanço traz frustração, mas também prepara a recompensa futura.

The teacher says that each failure brings frustration but also prepares the future reward.

Ela diz que a terapia e a meditação melhoram a sua saúde mental.

She says that therapy and meditation improve her mental health.

O treinador disse que qualquer campeã também passa por muitas competições e treinos difíceis.

The coach said that any champion also goes through many competitions and hard training sessions.

Alguns amigos meus não confiam na democracia e dizem que nenhuma eleição muda nada.

Some of my friends don’t trust democracy and say that no election changes anything.

A médica disse que esta vitamina pode ajudar quando estou muito cansado.

The doctor said that this vitamin can help when I am very tired.

Às vezes, a minha imaginação é tão forte que o sonho parece real.

Sometimes my imagination is so strong that the dream feels real.

Mesmo depois de um pesadelo, lembro-me de que é só imaginação.

Even after a nightmare, I remember that it is only imagination.

Quando estou cansado, exagero e acho que o exame foi um desastre.

When I am tired, I exaggerate and think that the exam was a disaster.

O empregado de mesa disse‑me que o caril não é muito picante.

The waiter told me that the curry is not very spicy.

Eu pedi‑lhe que me trouxesse mais arroz, e ela trouxe‑me tudo rapidamente.

I asked her to bring me more rice, and she brought me everything quickly.

Eu disse‑lhe que voltaremos em breve e que, da próxima vez, deixaremos outra gorjeta.

I told her that we will come back soon and that, next time, we will leave another tip.

Quando não sei uma palavra, peço ao professor que me empreste um dicionário.

When I don’t know a word, I ask the teacher to lend me a dictionary.

O professor explicou‑me que “casa” é um substantivo muito frequente em português.

The teacher explained to me that “casa” is a very frequent noun in Portuguese.

Ele disse‑me também que “comer” é um verbo irregular importante.

He also told me that “comer” is an important irregular verb.

Eu respondi‑lhe que “lhe” é um pronome, e todos riram.

I answered her that “lhe” is a pronoun, and everyone laughed.

Ela ouviu‑me com atenção e disse‑me que não lhe parecia nada grave.

She listened to me carefully and told me that it didn’t seem serious to her at all.

No sábado, mostrei‑lhe o castelo antigo que fica no centro da cidade.

On Saturday, I showed her the old castle that is in the city centre.

A guia disse‑nos que ia mostrar‑nos um tubarão bebé nesse aquário.

The guide told us that she was going to show us a baby shark in that aquarium.

A professora diz que cada aluno é responsável pelo seu próprio estudo.

The teacher says that each student is responsible for their own studying.

O apito do árbitro é tão alto que assusta algumas crianças.

The referee’s whistle is so loud that it scares some children.

Uma adepta ao meu lado torce pela mesma equipa que eu.

A female supporter next to me roots for the same team as I do.

Quem quer que esteja apaixonado sabe que o tempo passa depressa.

Whoever is in love knows that time goes by quickly.

A empresa precisa de uma programadora, por isso eu quero mostrar que já estou a programar bem.

The company needs a female programmer, so I want to show that I’m already programming well.

O meu chefe diz que, como estagiária, não devo trabalhar por um salário mínimo para sempre.

My supervisor says that, as an intern, I must not work for a minimum wage forever.

A programadora mais velha diz que provavelmente todos cometem os mesmos erros no início.

The older programmer says that probably everyone makes the same mistakes at the beginning.

O elenco é tão bom que fico quase em pânico quando uma personagem corre perigo.

The cast is so good that I almost panic when a character is in danger.

A minha mãe diz que uma saia confortável é melhor do que calças apertadas num dia de calor.

My mother says that a comfortable skirt is better than tight trousers on a hot day.

A professora diz que, praticando todos os dias, provavelmente havemos de falar português de forma natural.

The teacher says that, by practising every day, we will probably come to speak Portuguese naturally.

Muita gente acha que o exame é difícil.

Many people think that the exam is difficult.

Tu próprio sabes que o exame é difícil.

You yourself know that the exam is difficult.

Ontem a Maria desbloqueou um amigo, porque percebeu que a crítica dele era justa.

Yesterday Maria unblocked a friend, because she realised that his criticism was fair.

Ao deslizar o dedo no ecrã, eu apago notificações que só me trazem distração.

By sliding my finger on the screen, I delete notifications that only bring me distraction.

Eu vou comparando o tempo que passo em cada rede social durante a semana.

I keep comparing the time I spend on each social network during the week.

Por muito que goste de tecnologia, sei que preciso de limites claros.

As much as I like technology, I know I need clear limits.

Ao fechar o portátil à noite, sinto que o dia de trabalho termina de verdade.

By closing the laptop at night, I feel that the workday truly ends.

O médico explicou que a vacina não elimina todo o risco, mas reduz muito o contágio.

The doctor explained that the vaccine does not eliminate all risk, but greatly reduces contagion.

O terapeuta disse que o isolamento prolongado aumenta a ansiedade de muita gente.

The therapist said that prolonged isolation increases many people's anxiety.

O fumo era tão denso que os bombeiros precisaram de máscaras especiais.

The smoke was so dense that the firefighters needed special masks.

O médico explicou que uma pessoa pode contagiar outra mesmo que use álcool-gel de vez em quando.

The doctor explained that a person can infect another even if they use hand sanitizer from time to time.

Ainda que o isolamento seja difícil, a terapeuta lembra-me que isto é temporário.

Even though isolation is difficult, the therapist reminds me that this is temporary.

Alguns especialistas avisam que o vírus pode mudar, ainda que a vacina continue a funcionar.

Some specialists warn that the virus may change, even though the vaccine continues to work.

A Ana descobriu que tem alergia ao pólen na primavera.

Ana found out that she is allergic to pollen in spring.

Basta que a ligação funcione bem para a consulta online correr sem problemas.

It is enough that the connection works well for the online appointment to go smoothly.

A médica diz que basta que eu durma mais para o meu corpo recuperar melhor.

The doctor says that it is enough that I sleep more for my body to recover better.

Basta que bebas água e descanses um pouco para a dor de cabeça melhorar.

It is enough that you drink water and rest a bit for the headache to get better.

O terapeuta disse que o descanso faz parte do tratamento, não é preguiça.

The therapist said that rest is part of the treatment, it is not laziness.

A médica de família lembra-me que descansar não é preguiça.

The family doctor reminds me that resting is not laziness.

No albergue, a receção pede aos mochileiros que deixem a bagagem pesada no rés do chão.

At the hostel, reception asks the backpackers to leave their heavy luggage on the ground floor.

No consulado, o funcionário explica‑lhe que o visto de estudante demora algumas semanas.

At the consulate, the clerk explains to her that the student visa takes a few weeks.

O funcionário coloca um carimbo no passaporte e diz que a autorização está pronta.

The clerk puts a stamp in the passport and says that the authorization is ready.

O Pedro diz que a peixaria já deve estar fechada, por isso comprou também atum no supermercado.

Pedro says the fish shop is probably already closed, so he also bought tuna at the supermarket.

A minha mãe diz que o salmão com espinafres fica leve e muito bom.

My mother says that salmon with spinach turns out light and very good.

No talho, a senhora disse que a carne estava fresca e cortou-a em fatias finas.

At the butcher’s, the lady said the meat was fresh and cut it into thin slices.

A Ana acha que a padaria deve ter uma boa fatia de bolo de laranja.

Ana thinks the bakery probably has a good slice of orange cake.

O Pedro diz que o pacote do atum ficou aberto, mas o das uvas ainda está fechado.

Pedro says the tuna packet was left open, but the grape one is still closed.

Vou pedir ao senhor que embrulhe este livro, a não ser que já não tenha papel bonito.

I am going to ask the gentleman to wrap this book, unless he no longer has nice paper.

Depois de ter escrito o rascunho, pus uma vírgula e tirei um ponto final que estava a mais.

After writing the draft, I put in a comma and removed a full stop that was extra.

A professora pediu-nos que escrevêssemos o título em maiúsculas e o resto em minúsculas.

The teacher asked us to write the title in capital letters and the rest in lowercase.

O espelho estava limpo, por isso ele viu logo que a barba não tinha ficado bem.

The mirror was clean, so he immediately saw that his beard had not turned out well.

Senhora, quer que eu lhe marque um corte com a cabeleireira para a próxima semana?

Ma’am, would you like me to book you a haircut with the hairdresser for next week?

A Ana pôs as malas na bagageira e disse que os carros na faixa da direita andavam mais depressa.

Ana put the suitcases in the trunk and said that the cars in the right lane were moving faster.

A Ana adora marisco, mas diz que o camarão lhe faz lembrar as férias na costa.

Ana loves seafood, but she says shrimp reminds her of holidays on the coast.

A senhora da peixaria disse que o marisco estava fresco, mas eu levei só camarão.

The lady at the fish shop said the seafood was fresh, but I only took shrimp.

Depois de atravessarmos o túnel, vimos um sinal a dizer que a próxima portagem aceitava só cartão.

After we went through the tunnel, we saw a sign saying that the next toll booth only accepted card.

Eu acho que pus sal a mais na sopa.

I think I put too much salt in the soup.

A colega disse-me que a reunião foi remarcada para sexta-feira.

The colleague told me that the meeting was rescheduled for Friday.

Dormi tão bem naquele colchão que quase não ouvi a chuva durante a noite.

I slept so well on that mattress that I hardly heard the rain during the night.

Se fizer mais frio, vou usar o edredão grosso que a minha avó me deu.

If it gets colder, I’m going to use the thick duvet that my grandmother gave me.

De manhã, subi o estore devagar e vi que o pátio estava cheio de água.

In the morning, I raised the blind slowly and saw that the patio was full of water.

O para-brisas ficou tão molhado que tive de parar por um minuto.

The windshield got so wet that I had to stop for a minute.

Em dezembro, o Pedro diz que prefere descansar em casa e planear o próximo ano.

In December, Pedro says he prefers to rest at home and plan the next year.

Na terça-feira, a professora confirmou que a matrícula estava correta.

On Tuesday, the teacher confirmed that the registration was correct.

A professora diz que, se mexermos mal o rato, o pulso e o cotovelo cansam-se depressa.

The teacher says that if we use the mouse badly, the wrist and the elbow get tired quickly.

A médica pediu-me que não coçasse a picada e que massajasse o pescoço com cuidado.

The doctor asked me not to scratch the bite and to massage my neck carefully.

A diretora pediu que lhe enviássemos o relatório em formato digital, para não ser preciso tirar mais fotocópias.

The principal asked us to send her the report in digital format, so that it wouldn’t be necessary to make more photocopies.

A Ana acha que pode ser gripe, porque eu estou cansado e um pouco febril.

Ana thinks it may be the flu, because I am tired and a little feverish.

O dentista disse que eu tenho uma cárie pequena, mas fácil de tratar.

The dentist said that I have a small cavity, but it is easy to treat.

A Ana vai ao dentista amanhã, porque acha que tem outra cárie.

Ana is going to the dentist tomorrow because she thinks she has another cavity.

Antes da injeção, a enfermeira explicou que a anestesia ia funcionar depressa.

Before the injection, the nurse explained that the anesthesia would work quickly.

O médico disse que a infeção já não é grave, desde que eu tome o antibiótico até ao fim.

The doctor said that the infection is no longer serious, as long as I take the antibiotic until the end.

O meu pai diz que é melhor travar cedo do que acelerar à pressa.

My father says it is better to brake early than to speed up in a hurry.

O professor explicou que uma ultrapassagem mal feita pode ser mais perigosa do que parece.

The teacher explained that a badly done overtake can be more dangerous than it seems.

A caução de que o senhorio falou inclui a limpeza final do apartamento.

The deposit that the landlord talked about includes the final cleaning of the apartment.

A mobília de que precisamos é simples: uma mesa, duas cadeiras e uma cama.

The furniture we need is simple: a table, two chairs, and a bed.

O trinco da janela está solto, e a Maria pediu ao pai dela que o apertasse.

The window latch is loose, and Maria asked her father to tighten it.

A colega com quem partilho casa disse que, se acabarmos hoje, jantamos cedo.

The colleague I share a house with said that, if we finish today, we’ll have dinner early.

Ontem, o bebé fez tanta birra que eu cheguei a pensar que ele estava doente.

Yesterday, the baby threw such a tantrum that I even thought he was sick.

Na creche, disseram-nos que ele deixou de berrar assim que viu a educadora.

At daycare, they told us that he stopped screaming as soon as he saw the teacher.

Quando quer comida, a gata mia tanto que até a minha irmã chega a ouvi-la do quarto.

When she wants food, the female cat meows so much that even my sister can hear her from the bedroom.

O veterinário disse que a patinha dela está melhor, mas que ainda precisamos de vigiar o pêlo.

The veterinarian said that her little paw is better, but that we still need to keep an eye on her fur.

Depois do banho, o pêlo do cão ficou tão macio que a criança não parava de lhe tocar.

After the bath, the dog’s fur became so soft that the child couldn’t stop touching it.

Com tanto stress, eu cheguei a pensar que o exame era impossível.

With so much stress, I even thought the exam was impossible.

A minha irmã saiu do provador e disse que a camisa da montra era mais bonita.

My sister came out of the fitting room and said that the shirt in the shop window was prettier.

Pela montra, dá para ver que a liquidação acaba hoje.

From the shop window, you can tell that the sale ends today.

Notei que o índice do livro era curto e muito claro.

I noticed that the book’s table of contents was short and very clear.

O pintor disse que a fenda era pequena, mas precisava de tempo para a arranjar.

The painter said that the crack was small, but he needed time to fix it.

O diretor disse que ninguém deve entrar no refeitório com as mãos sujas de giz.

The principal said that nobody should go into the cafeteria with hands dirty from chalk.

Senhora, pendure o casaco no cabide que está ao lado da cómoda.

Ma’am, hang the coat on the hanger that is next to the dresser.

O pintor disse que também vai pintar o rodapé da sala.

The painter said that he is also going to paint the skirting board in the living room.

A professora pediu-nos que ficássemos no recreio até que o refeitório abrisse.

The teacher asked us to stay in the playground until the cafeteria opened.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese now

Your questions are stored by us to improve Elon.io