Breakdown of Alguns pais desaprovam que os filhos fiquem acordados até tarde durante a semana.
tarde
late
até
until
ficar
to stay
que
that
durante
during
a semana
the week
algum
some
desaprovar
to disapprove
o filho
the child
acordado
awake
Questions & Answers about Alguns pais desaprovam que os filhos fiquem acordados até tarde durante a semana.
What does the phrase alguns pais mean in this sentence?
It means "some parents." The word alguns translates as "some," and pais means "parents," so it indicates that not every parent, but only a certain portion, holds the opinion expressed.
What does the verb desaprovam signify here?
Desaprovam means "disapprove." In this context, it shows that these parents are against or do not approve of their children staying awake until late.
Why is the subjunctive mood used in fiquem instead of the indicative?
In Portuguese, verbs that express emotions, doubts, or personal opinions—like desaprovar—often trigger the subjunctive in the following clause. Here, fiquem is the present subjunctive of ficar because the sentence conveys an attitude or judgment about a situation rather than stating an indisputable fact.
What does acordados até tarde mean, and how does it function in the sentence?
Acordados acts as an adjective meaning "awake," and até tarde means "until late." Together, they describe the state in which the children remain, emphasizing that they are staying awake later than what is considered appropriate by the parents.
What role does the phrase durante a semana play in this sentence?
Durante a semana means "during the week." It specifies the time frame for the behavior disapproved of by the parents, implying that staying up late is particularly problematic on weekdays when routines like school or work are expected.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Alguns pais desaprovam que os filhos fiquem acordados até tarde durante a semana to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions