Usages of até
Eu nunca trabalho até tarde, mas hoje preciso terminar este projeto.
I never work until late, but today I need to finish this project.
Eu leio até à noite.
I read until night.
Alguns pais desaprovam que os filhos fiquem acordados até tarde durante a semana.
Some parents disapprove of their children staying up late during the week.
O Pedro fica acordado até à noite.
Pedro stays awake until night.
Às vezes, a criança adora girar até ficar tonta, mas depois quer lanchar de imediato.
Sometimes the child loves spinning until she’s dizzy, but then she wants to snack right away.
O Pedro foi ao hospital visitar a avó e ficou lá até ao fim da tarde.
Pedro went to the hospital to visit his grandmother and stayed there until late afternoon.
A Ana prometeu guardar o segredo até ao casamento.
Ana promised to keep the secret until the wedding.
Ficámos no aeroporto até tarde, sentados numa cadeira junto ao cartaz de segurança.
We stayed at the airport until late, sitting on a chair next to the safety poster.
Estudar até tarde cansa o Pedro.
Studying until late tires Pedro.
Caminhámos junto à muralha antiga até chegar a uma lagoa tranquila.
We walked along the old city wall until we reached a calm lagoon.
No passado, eu ficava acordado até tarde sem razão.
In the past, I stayed awake until late for no reason.
De vez em quando o meu olho dói quando estudo até tarde.
Sometimes my eye hurts when I study until late.
Nem sempre concordamos um com o outro, mas ouvimo-nos até ao fim.
We do not always agree with each other, but we listen to each other until the end.
O médico disse que a infeção já não é grave, desde que eu tome o antibiótico até ao fim.
The doctor said that the infection is no longer serious, as long as I take the antibiotic until the end.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.