Breakdown of A professora está a ler um livro.
um
a
estar
to be
ler
to read
o livro
the book
a professora
the teacher
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about A professora está a ler um livro.
What is the function of the phrase está a ler in this sentence?
The phrase está a ler is the present continuous (or present progressive) construction in European Portuguese. It uses the auxiliary verb estar (conjugated as está) followed by the preposition a and the infinitive verb ler. This structure indicates that the action of reading is currently in progress. (In Brazilian Portuguese, you might see está lendo instead.)
What does A professora mean, and what can we deduce about the subject?
A professora means the teacher and specifically implies a female teacher. In Portuguese, nouns are gendered, and professora is the feminine form of professor. The definite article A, which is the feminine form of the, clarifies the gender of the noun.
Why is the indefinite article um used before livro instead of a definite article?
Um is an indefinite article meaning a or an in English. Therefore, um livro translates as a book, referring to any book in general. If the sentence were referring to a specific, known book, the definite article o (resulting in o livro) would be used instead.
Why does European Portuguese use the structure está a ler to express continuity instead of a single verb form?
European Portuguese commonly expresses ongoing actions by combining the auxiliary estar with the preposition a and an infinitive verb. The structure está a ler directly communicates that the reading is taking place at the moment. This is a grammatical convention that differs from Brazilian Portuguese, where the gerund form (e.g., está lendo) is typically used.
What tense is being used in A professora está a ler um livro, and how does it relate to the timing of the action?
The sentence is in the present continuous tense. It indicates that the action (reading a book) is happening right now. This contrasts with the simple present tense (e.g., A professora lê um livro), which might be used to describe habitual actions or general truths rather than an action currently in progress.
Is the sentence order in A professora está a ler um livro similar to English, and why is that useful for learners?
Yes, the sentence follows the Subject-Verb-Object order, which is similar to English. A professora (subject) comes first, followed by está a ler (verb phrase), and then um livro (object). This similarity in basic sentence structure can help English speakers build their understanding of Portuguese sentence patterns.