Usages of a professora
Falem com a professora antes de voltarem para casa, por favor.
Please speak with the teacher before you all return home.
A professora está a ler um livro.
The teacher is reading a book.
A professora ensina nova gramática todas as semanas.
The teacher teaches new grammar every week.
Se tu temeres o resultado, podes falar com a professora para receber ajuda extra.
If you fear the result, you can speak with the teacher to receive extra help.
Preciso de escutar atentamente quando a professora fala.
I need to listen carefully when the teacher speaks.
A professora autoriza os alunos a sair mais cedo.
The teacher authorizes the students to leave earlier.
A professora pediu para puxarmos a cadeira para mais perto da mesa.
The teacher asked us to pull the chair closer to the table.
Depois de completares o formulário, entrega-o na secretária da professora.
After you complete the form, hand it in at the teacher’s desk.
A professora explicou isso há poucos minutos.
The teacher explained that a few minutes ago.
Enviei o relatório em anexo, mas a professora disse que não abria.
I sent the report as an attachment, but the teacher said it wouldn’t open.
A professora pediu para sublinhares o segundo parágrafo do texto.
The teacher asked you to underline the second paragraph of the text.
A professora pediu para fazermos um pequeno resumo de cada capítulo.
The teacher asked us to make a short summary of each chapter.
O objetivo da professora é que todos façam perguntas sem medo.
The teacher’s goal is that everyone asks questions without fear.
Graças a uma rotina simples e a pequenas pausas, o meu progresso está a ser notado pela professora.
Thanks to a simple routine and small breaks, my progress is being noticed by the teacher.
Às vezes a brincadeira fica barulhenta e a professora pede silêncio.
Sometimes the play gets noisy and the teacher asks for silence.
O Pedro ficou desapontado com a nota, mas a professora estava satisfeita com o seu progresso.
Pedro was disappointed with the grade, but the teacher was satisfied with his progress.
Às vezes, a brincadeira faz muito barulho e a professora pede silêncio.
Sometimes the play makes a lot of noise and the teacher asks for silence.
A brincadeira acaba quando a professora pede silêncio.
The fun ends when the teacher asks for silence.
A professora disse que, se todos tivessem estudado mais, teriam achado o teste fácil.
The teacher said that if everyone had studied more, they would have found the test easy.
Para nós aprendermos melhor, a professora fala mais devagar.
For us to learn better, the teacher speaks more slowly.
Em vez de tu fugires do problema, é melhor falares com a professora.
Instead of running away from the problem, it is better for you to talk to the teacher.
A professora diz que a motivação cresce quando celebramos cada pequena vitória.
The teacher says that motivation grows when we celebrate each small victory.
A professora explica a diferença entre um objetivo pequeno e o mais importante de todos.
The teacher explains the difference between a small goal and the most important one of all.
A professora diz que cada falhanço traz frustração, mas também prepara a recompensa futura.
The teacher says that each failure brings frustration but also prepares the future reward.
A professora perguntou‑nos se sabíamos o que é um pronome ou um substantivo.
The teacher asked us if we knew what a pronoun or a noun is.
A professora vai explicar-lhe o exercício depois do exame.
The teacher is going to explain the exercise to him/her after the exam.
Mesmo quando tem pouco tempo, a professora é generosa com as explicações.
Even when she has little time, the teacher is generous with explanations.
A professora diz que cada aluno é responsável pelo seu próprio estudo.
The teacher says that each student is responsible for their own studying.
No início da aula, a professora pede silêncio.
At the beginning of the class, the teacher asks for silence.
A professora diz que, praticando todos os dias, provavelmente havemos de falar português de forma natural.
The teacher says that, by practising every day, we will probably come to speak Portuguese naturally.
A professora pediu-nos que escrevêssemos o título em maiúsculas e o resto em minúsculas.
The teacher asked us to write the title in capital letters and the rest in lowercase.
A professora escreve a letra da canção no quadro.
The teacher writes the lyrics of the song on the board.
Conheci uma professora cujo carro ficou sem gasolina mesmo antes da portagem.
I met a teacher whose car ran out of gas right before the toll booth.
Conheço a professora cuja voz clara ajuda os alunos.
I know the teacher whose clear voice helps the students.
Agora percebo melhor a explicação da professora.
Now I understand the teacher's explanation better.
Na terça-feira, a professora confirmou que a matrícula estava correta.
On Tuesday, the teacher confirmed that the registration was correct.
A professora diz que, se mexermos mal o rato, o pulso e o cotovelo cansam-se depressa.
The teacher says that if we use the mouse badly, the wrist and the elbow get tired quickly.
A professora fez-nos usar cola para fechar a capa, mas eu preferi um clip.
The teacher made us use glue to close the cover, but I preferred a paper clip.
A professora fez-nos folhear o livro devagar e não rabiscar nas margens.
The teacher made us leaf through the book slowly and not scribble in the margins.
Na aula, a professora sugeriu um livro novo de português.
In class, the teacher suggested a new Portuguese book.
No recreio, a professora deu-nos giz para escrever no quadro.
During recess, the teacher gave us chalk to write on the board.
Vou esperar até que a aula acabe para falar com a professora.
I’m going to wait until class ends to speak with the teacher.
A professora pediu-nos que ficássemos no recreio até que o refeitório abrisse.
The teacher asked us to stay in the playground until the cafeteria opened.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.