Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu bebo menos café.
What is the tense and person of the verb bebo?
Bebo is the first-person singular present indicative form of beber, meaning I drink.
What function does menos serve in this sentence?
Menos is used as a comparative adverb meaning less. It indicates that the amount of coffee the speaker drinks is smaller compared to another amount (even if that comparison isn’t explicitly stated in the sentence).
Why is the subject pronoun Eu included, and is it necessary in Portuguese?
In Portuguese, subject pronouns like Eu are often optional because the verb conjugation already indicates the subject. However, including Eu can add clarity or emphasis, especially when contrasting with other subjects or for stylistic reasons.
The sentence doesn’t include a clause with do que (meaning than) to complete the comparison. Is that acceptable?
Yes, it is acceptable. The word menos inherently implies a comparison. If further clarification is needed, you can add do que followed by the compared element—for example, Eu bebo menos café do que antes (“I drink less coffee than before”).
How does the word order in Eu bebo menos café compare to the English sentence I drink less coffee?
Both sentences follow a similar structure: Subject (Eu / I), Verb (bebo / drink), Modifier (menos / less), and Object (café / coffee). This similarity in word order makes it easier for English speakers to understand the sentence structure in Portuguese.
How would you modify the sentence if you wanted to explicitly compare coffee to another beverage, like tea?
You can include an explicit comparison by adding do que and the alternative beverage. For example, Eu bebo menos café do que chá translates as “I drink less coffee than tea,” clearly indicating the comparison between coffee and tea.