Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu peço ajuda, por favor.
What does peço mean in this sentence, and why is it spelled that way?
Peço is the first-person singular present tense form of pedir, which means “to ask” or “to request.” It is spelled with a ç to produce a soft s sound before a or o, following Portuguese spelling rules. Additionally, pedir is an irregular verb, so its 1st person form deviates from the expected pattern.
Why is the subject pronoun eu explicitly included, even though Portuguese is a pro-drop language?
Portuguese often allows the omission of subject pronouns because the verb conjugation clearly indicates the subject. However, including eu can add emphasis or clarity—especially in situations where stressing the speaker’s identity is important. In this sentence, its inclusion reinforces that “I” am the one making the request.
What role does ajuda play in the sentence?
Ajuda is a feminine noun meaning “help” or “assistance.” In the sentence, it functions as the direct object of the verb peço, completing the idea that the speaker is asking for help.
Why is there a comma before por favor?
The comma before por favor sets off this polite phrase from the main clause. It creates a natural pause and mirrors the usage in English, where a comma helps clarify that por favor is an added expression of politeness rather than part of the core sentence.
Can the placement of por favor be changed within the sentence?
While por favor can appear in different positions for stylistic emphasis—for example, at the beginning of the sentence—the most natural and common placement in European Portuguese is at the end, as in Eu peço ajuda, por favor. Placing it elsewhere might be grammatically acceptable in some contexts but can sound less natural in a standard request.
What is the difference between pedir and ajudar, and why is it important not to mix them up?
Pedir means “to ask for” or “to request,” so when you say Eu peço ajuda, you mean “I ask for help.” In contrast, ajudar means “to help,” so Eu ajudo would translate as “I help.” Mixing them up can lead to confusion about whether you’re requesting assistance or offering it, so it’s crucial to use the correct verb depending on your intent.