Log inSign up

Eu perdi uma meia no parque.

Eu perdi uma meia no parque.
I lost a sock in the park.
FromLesson 15inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of Eu perdi uma meia no parque.

eu
I
em
in
perder
to lose
uma
a
o parque
the park
a meia
the sock

Questions & Answers about Eu perdi uma meia no parque.

What does meia mean in the sentence "Eu perdi uma meia no parque"?
In this context, meia means "sock". Although the word can sometimes mean "half" (e.g., in expressions like meia hora for "half an hour"), here it clearly refers to one sock—implying that one sock from a pair was lost.
Why is the phrase no parque used, and what does it represent?
No parque is the result of contracting the preposition em (meaning "in") with the definite article o (meaning "the"), because parque is a masculine noun. Together, they mean "in the park". This type of contraction is very common in Portuguese.
Which tense is used in the verb perdi and what does it indicate?
The verb perdi is in the preterite (simple past) tense. This tense indicates that the action of losing (in this case, the sock) was completed in the past. Therefore, Eu perdi translates to "I lost."
What is the role of the article uma in this sentence?
Uma is the feminine indefinite article equivalent to "a" or "one" in English. It is used here before meia—a feminine noun—to indicate that a single sock is being referred to, rather than a specific sock or a pair.
Since meia can sometimes mean "half", how do I know it means "sock" in this sentence?
The meaning is determined by context. In scenarios like this, where an item is lost in a common setting (such as a park), it makes more sense to interpret meia as "sock" rather than "half". The idea of losing half of something is less typical in everyday situations compared to misplacing one sock from a pair.
Are there any notable differences in how this sentence is used in European Portuguese versus Brazilian Portuguese?
The sentence Eu perdi uma meia no parque is understood in both European and Brazilian Portuguese. While there might be slight pronunciation or regional expression differences, the grammatical structure, vocabulary, and overall meaning remain the same in both variants.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Eu perdi uma meia no parque to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course