Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu ponho o livro na mesa.
What does ponho mean, and how is it formed?
Ponho is the first-person singular present tense form of the irregular verb pôr, which means "to put" in English. Therefore, Eu ponho translates directly as "I put."
Why is the subject pronoun Eu explicitly included in the sentence?
In Portuguese, subject pronouns like Eu (meaning "I") are often omitted because the verb conjugation already indicates the subject. However, including Eu can add clarity or emphasis, and it’s perfectly acceptable in speech and writing.
What does o livro mean, and why is the article o used?
O livro means "the book." The noun livro is masculine, so it takes the masculine definite article o (the), which is why the phrase is constructed that way.
How is na mesa constructed, and what does it mean?
Na mesa translates as "on the table." It is a contraction formed by combining the preposition em (which can mean "in" or "on") with the feminine definite article a (the), because mesa (table) is a feminine noun. This contraction – em + a = na – is commonly used in Portuguese.
What is the overall word order of the sentence, and how does it compare to English?
The sentence follows a structure similar to English: Subject (Eu) + Verb (ponho) + Object (o livro) + Prepositional Phrase (na mesa). This order directly translates to "I put the book on the table." The construction is clear and mirrors the typical subject-verb-object pattern seen in English.