Usages of a mesa
Depois de te sentares à mesa, podes escolher entre chá ou café.
After you sit at the table, you can choose between tea or coffee.
O copo está na mesa.
The glass is on the table.
Eu tento puxar a cadeira para ficar mais perto da mesa.
I try to pull the chair to be closer to the table.
Eu lanço as chaves na mesa.
I throw the keys on the table.
O livro está sobre a mesa.
The book is on the table.
Eu coloco o livro na mesa.
I put the book on the table.
Eu verifico se a chave está na mesa.
I check if the key is on the table.
Depois de ornamentar a mesa, ela percebeu que ainda faltavam pratos e talheres.
After decorating the table, she realized there were still plates and cutlery missing.
A superfície da mesa está limpa.
The surface of the table is clean.
Eu uso pano para limpar a mesa.
I use cloth to clean the table.
Eu coloco o livro contra a mesa.
I put the book against the table.
Eu certifico-me de que o livro está na mesa.
I make sure that the book is on the table.
Eu ponho o livro na mesa.
I put the book on the table.
Eu deixo o telemóvel na mesa.
I leave the phone on the table.
Eu sinto o peso dos cadernos na mesa.
I feel the weight of the notebooks on the table.
Traz mais talheres para a mesa, por favor.
Bring more cutlery to the table, please.
A professora pediu para puxarmos a cadeira para mais perto da mesa.
The teacher asked us to pull the chair closer to the table.
Eu vejo uma formiga na mesa.
I see an ant on the table.
Eu encontrei a chave dela na mesa.
I found her key on the table.
Se calhar é melhor reservar uma mesa online.
Maybe it’s better to book a table online.
O meu está na mesa.
Mine is on the table.
Vamos juntar os livros na mesa.
We are going to put the books together on the table.
O relatório enviado está na mesa.
The report that was sent is on the table.
Se mexeres o café sem cuidado, ele pode salpicar a mesa.
If you stir the coffee carelessly, it can splash onto the table.
Hoje vou reservar uma mesa num restaurante de caril vegetariano.
Today I’m going to book a table in a vegetarian curry restaurant.
Para a próxima vez, o restaurante vai reservar uma mesa melhor, porque já conhece as nossas escolhas na ementa.
Next time, the restaurant is going to reserve a better table, because it already knows our choices on the menu.
O manual de português está na mesa, ao lado do estojo azul.
The Portuguese textbook is on the table, next to the blue pencil case.
Ontem torci o pulso e bati com o cotovelo na mesa.
Yesterday I twisted my wrist and hit my elbow on the table.
Sem ajuda, eu não consigo mover a mesa.
Without help, I can’t move the table.
A mobília de que precisamos é simples: uma mesa, duas cadeiras e uma cama.
The furniture we need is simple: a table, two chairs, and a bed.
O gato está por baixo da mesa.
The cat is under the table.
O gato está debaixo da mesa.
The cat is under the table.
Podes aproximar a cadeira da mesa, por favor?
Can you move the chair closer to the table, please?
Depois do pequeno-almoço, ficaram migalhas na mesa e no chão.
After breakfast, there were crumbs left on the table and on the floor.
Se vires uma migalha na mesa, limpa-a.
If you see a crumb on the table, clean it up.
A chave está em cima da mesa.
The key is on top of the table.
O baralho está na mesa.
The deck is on the table.
O cronómetro está na mesa.
The stopwatch is on the table.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.