Breakdown of Eu treino todos os dias para melhorar a minha capacidade de leitura.
eu
I
o dia
the day
minha
my
de
of
para
to
treinar
to train
melhorar
to improve
a capacidade
the ability
a leitura
the reading
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu treino todos os dias para melhorar a minha capacidade de leitura.
What is the English translation of "Eu treino todos os dias para melhorar a minha capacidade de leitura."?
It translates as "I train every day to improve my reading ability." This means that the speaker makes a habit of training daily with the specific goal of enhancing their skill in reading.
Why is "treino" used with the subject "Eu"?
"Treino" is the first person singular present tense form of the verb "treinar" (meaning "to train" or "to practice"). The subject "Eu" (which means "I") indicates that the speaker is performing the action. While Portuguese often allows the subject to be dropped because the verb ending implies it, including "Eu" adds clarity and emphasis.
What does the phrase "todos os dias" mean, and why is it used here?
"Todos os dias" means "every day." It specifies the frequency of the training, emphasizing that the action is performed daily, which underlines the commitment or routine involved.
Why is "para melhorar" structured with the preposition "para" followed by an infinitive?
In Portuguese, using "para" followed by an infinitive is a common way to express purpose or intention. In this sentence, "para melhorar" is equivalent to saying "in order to improve" in English, showing that the training is done with a specific goal in mind.
How is "a minha capacidade de leitura" constructed, and what does each part mean?
The phrase breaks down as follows:
- "a" is a definite article matching the feminine noun "capacidade."
- "minha" means "my," indicating possession.
- "capacidade" translates to "ability" or "capacity."
- "de" functions like "of," linking "capacidade" to "leitura."
- "leitura" means "reading."
Together, "a minha capacidade de leitura" translates directly to "my reading ability," clearly specifying that the ability being improved is related to reading.