Usages of minha
Ela é a minha amiga.
She is my friend.
Hoje é o aniversário da minha amiga.
Today is my friend's birthday.
Eu posso desenhar um quadro maravilhoso para a minha amiga.
I can draw a wonderful painting for my friend.
A minha mãe quer entrar na casa rápido, porque está frio lá fora.
My mother wants to enter the house quickly, because it is cold outside.
A minha mãe vai voltar do mercado e depois vai falar com a vizinha.
My mother will return from the market and then she will talk with the neighbor.
Eu trago um bolo para a minha amiga.
I bring a cake for my friend.
Eu falo com a minha família.
I talk with my family.
Eu vou festejar com a minha amiga hoje.
I am going to celebrate with my friend today.
Eu passo as minhas férias no campo para passear a pé entre as árvores.
I spend my vacation in the countryside to stroll on foot among the trees.
Eu vou ao evento com a minha amiga.
I go to the event with my friend.
Eu vou sentar-me com a minha amiga.
I am going to sit down with my friend.
Se eu hesitar na minha escolha, talvez peça ajuda ao Pedro.
If I hesitate in my choice, maybe I will ask Pedro for help.
Mesmo que eu esteja triste, falo com a minha família.
Even if I am sad, I speak with my family.
Eu treino todos os dias para melhorar a minha capacidade de leitura.
I train every day to improve my reading ability.
Quando percebo que alguém precisa mais do que eu, prefiro ceder a minha vez.
When I realize that someone needs it more than I do, I prefer to give up my turn.
Eu comprei um quadro muito colorido para a minha sala.
I bought a very colorful painting for my living room.
A minha escrivaninha antiga pertenceu à minha avó.
My old desk belonged to my grandmother.
Eu comprei um postal bonito para enviar à minha tia.
I bought a nice postcard to send to my aunt.
Hoje é a minha vez.
Today is my turn.
Eu vou ver minha avó amanhã.
I am going to see my grandmother tomorrow.
Eu trago um presente para a minha mãe.
I bring a present for my mother.
Eu também lavei a minha roupa, mas ainda não a sequei.
I also washed my clothes, but I haven’t dried them yet.
A despensa da minha casa está cheia de comida, mas ainda quero comprar mais.
My pantry at home is full of food, but I still want to buy more.
A minha amiga gosta de cerveja e pediu-me para comprá-la hoje.
My friend likes beer and asked me to buy it today.
Eu divido o bolo com a minha amiga.
I divide the cake with my friend.
Se chegar tarde, o gestor pode fazer uma reclamação formal sobre a minha pontualidade.
If I arrive late, the manager might file a formal complaint about my punctuality.
Quero incluir a minha experiência como funcionário na descrição, pois pode melhorar o meu salário.
I want to include my experience as an employee in the description, because it can improve my salary.
Eu agradeço a minha amiga.
I thank my friend.
Minha opinião é importante.
My opinion is important.
Se eu tivesse mais tempo, descobriria maneiras de melhorar a minha pronúncia sem incomodar os meus amigos.
If I had more time, I would discover ways to improve my pronunciation without bothering my friends.
Eu arriscaria mais na minha apresentação, se tivesse garantias de que o público apreciaria a mudança.
I would risk more in my presentation if I had guarantees that the audience would appreciate the change.
Às vezes, tento esconder a minha felicidade, mas sorrio quando vejo o grupo alcançar bons resultados.
Sometimes, I try to hide my happiness, but I smile when I see the group achieving good results.
Eu sorriria ainda mais, se tivesse certeza de que a minha atitude tranquila iria influenciar positivamente o grupo.
I would smile even more if I were sure that my calm attitude would positively influence the group.
A minha alma está feliz.
My soul is happy.
Minha meta é passar no exame.
My goal is to pass the exam.
Quando a minha cunhada chegar de viagem, iremos preparar um jantar especial.
When my sister-in-law arrives from her trip, we will prepare a special dinner.
Eu quis deslizar pelo corredor em meias, mas a minha mãe pediu para não o fazer.
I wanted to slide through the hallway in socks, but my mother asked me not to do it.
Tentei justificar o atraso, mas o professor não aceitou as minhas desculpas.
I tried to justify my lateness, but the teacher did not accept my excuses.
Se eu confirmar a minha presença, não posso mudar os meus planos depois.
If I confirm my attendance, I can’t change my plans later.
Tenho receio de arruinar a minha carta, por isso uso uma borracha suave quando escrevo a lápis.
I am afraid of ruining my letter, so I use a soft eraser when I write in pencil.
A minha prima é pianista e dá concertos numa sala de espetáculos local.
My cousin is a pianist and performs concerts in a local venue.
A minha filha acha a aguarela tão relaxante como o desenho com lápis de cor.
My daughter finds watercolor as relaxing as drawing with colored pencils.
Perdi a minha borracha, por isso não posso corrigir os meus apontamentos à mão.
I lost my eraser, so I can’t correct my notes by hand.
Eu protejo a minha família.
I protect my family.
Eu tenho saudades da minha irmã quando ela viaja.
I miss my sister when she travels.
Eu trato a minha amiga com cuidado.
I treat my friend with care.
A minha amiga continua otimista, mesmo quando todos à sua volta parecem pessimistas.
My friend remains optimistic, even when everyone around her seems pessimistic.
Eu amasso a massa com as minhas mãos.
I knead the dough with my hands.
No casamento da minha prima, o noivo recebeu um anel belíssimo de ouro.
At my cousin’s wedding, the groom received a very beautiful gold ring.
A minha escova é azul, mas a da Ana é verde e maior.
My brush is blue, but Ana's is green and bigger.
Depois do almoço, a minha mãe serve sempre uma pequena sobremesa e oferece um lenço a quem precisar.
After lunch, my mother always serves a small dessert and offers a handkerchief to anyone who needs it.
Eu conto uma história à minha amiga.
I tell a story to my friend.
As minhas malas são leves, mas o empregado diz para não carregar muito peso.
My bags are light, but the employee says not to carry too much weight.
Ontem, a rádio gravou uma entrevista com a minha vizinha.
Yesterday, the radio recorded an interview with my neighbour.
Eu deixo a minha roupa na lavandaria antes do fim de semana.
I leave my clothes at the laundry before the weekend.
A minha agenda está cheia esta semana.
My planner is full this week.
Eu combino os meus sapatos com a minha camisa.
I match my shoes with my shirt.
A minha irmã é cantora e escreve uma canção nova todas as semanas.
My sister is a singer and writes a new song every week.
Essa canção ficou na minha cabeça o dia inteiro.
That song stayed in my head all day.
Ontem fotografámos a escultura com a minha nova câmara.
Yesterday we photographed the sculpture with my new camera.
A minha mochila está leve, porque só levo um livro e um lápis.
My backpack is light because I only carry one book and a pencil.
Eu recupero as minhas forças depois de descansar.
I recover my strength after resting.
O atendimento foi rápido depois de chamarem a minha senha.
The service was fast after they called my number.
Procuro uma veterinária que trate a minha gata com carinho.
I’m looking for a female vet who treats my cat gently.
Eu quero melhorar a minha memória.
I want to improve my memory.
Ultimamente, a minha prioridade tem sido dormir bem e estudar com calma.
Lately, my priority has been to sleep well and study calmly.
Passear no parque é a minha atividade de lazer preferida.
Walking in the park is my favorite leisure activity.
Fico orgulhoso quando vejo a minha amiga conquistar os seus objetivos.
I feel proud when I see my friend achieving her goals.
Eu quero registar a minha inscrição hoje.
I want to register my enrollment today.
A minha personagem favorita é a mais realista, mas morre cedo, e isso deixou-me triste.
My favourite character is the most realistic, but she dies early, and that made me sad.
O meu namorado adora novelas, mas a minha namorada prefere documentários.
My boyfriend loves soap operas, but my girlfriend prefers documentaries.
A minha prioridade agora é ter uma rotina estável, mesmo quando estou cansado.
My priority now is to have a stable routine, even when I am tired.
Eu fico orgulhoso quando a minha irmã cumpre o seu objetivo.
I feel proud when my sister achieves her goal.
Também tenho cuidado com a minha saúde mental, fazendo pausas regulares.
I also take care of my mental health by taking regular breaks.
Quando perco o rumo na minha carreira, volto ao meu caderno e releio os objetivos.
When I lose direction in my career, I go back to my notebook and reread my goals.
Eu preciso de companhia calma quando estou triste; a solidão aumenta a minha fraqueza emocional.
I need calm company when I am sad; being alone increases my emotional weakness.
Eu acho que a culpa não é minha, mas ainda me sinto envergonhado.
I think it is not my fault, but I still feel embarrassed.
Ponho fruta e frutos secos na minha lancheira antes de sair de casa.
I put fruit and nuts in my lunchbox before leaving home.
Na última competição de natação, a minha irmã foi campeã da sua categoria.
At the last swimming competition, my sister was champion in her category.
Na minha opinião, uma boa democracia precisa de uma oposição forte.
In my opinion, a good democracy needs a strong opposition.
Às vezes, a minha imaginação é tão forte que o sonho parece real.
Sometimes my imagination is so strong that the dream feels real.
O sabor das especiarias fez‑me lembrar a minha viagem à Índia.
The taste of the spices made me remember my trip to India.
Eu mostrei‑lhe a minha tradução e ele corrigiu a ortografia com paciência.
I showed him my translation and he corrected the spelling patiently.
Liguei à minha avó para lhe contar o meu sonho estranho.
I called my grandmother to tell her about my strange dream.
Mal cheguei a casa, a minha mãe perguntou pelo exame.
As soon as I arrived home, my mother asked about the exam.
Eu fico alegre quando ouço música com a minha família.
I become happy when I listen to music with my family.
Há muito desemprego na minha área; no entanto, este estágio pode abrir portas.
There is a lot of unemployment in my field; however, this internship can open doors.
A minha irmã está a fazer estágio como estagiária de biologia; ela passa o dia no laboratório.
My sister is doing an internship as a biology intern; she spends the day in the laboratory.
A minha mãe diz que uma saia confortável é melhor do que calças apertadas num dia de calor.
My mother says that a comfortable skirt is better than tight trousers on a hot day.
A minha mochila está ao lado da cadeira.
My backpack is next to the chair.
Se eu respeitar estes pequenos limites digitais, a minha mente fica mais calma.
If I respect these small digital limits, my mind becomes calmer.
A privacidade é importante para mim, por isso não publico fotografias da minha família.
Privacy is important to me, so I don’t post photos of my family.
A condição da minha saúde é muito importante para mim.
The condition of my health is very important to me.
A minha irmã começou a desinfetar as mãos com álcool-gel sempre que entra em casa.
My sister started disinfecting her hands with hand sanitizer whenever she enters the house.
A minha prima quer estudar medicina para ser cientista num hospital público.
My cousin wants to study medicine to be a scientist in a public hospital.
De manhã, a minha rotina matinal inclui alongar, beber água e abrir as cortinas.
In the morning, my morning routine includes stretching, drinking water, and opening the curtains.
A minha rotina matinal é simples.
My morning routine is simple.
Eu falo com a minha família através de vídeo na aplicação.
I talk with my family through video on the app.
A minha mãe diz que o salmão com espinafres fica leve e muito bom.
My mother says that salmon with spinach turns out light and very good.
A minha irmã também teve uma picada no tornozelo, porque havia muitos mosquitos no jardim.
My sister also got a bite on her ankle because there were many mosquitoes in the garden.
Depois do corte, ela usou o secador e o pente para pentear a minha franja.
After the haircut, she used the hair dryer and the comb to comb my fringe.
A minha irmã deixou-me o pente na casa de banho, mas eu esqueci-me de pentear a franja.
My sister left the comb for me in the bathroom, but I forgot to comb my fringe.
A minha mãe mandou-me enxaguar os copos e enxugar os pratos.
My mother told me to rinse the glasses and dry the plates.
O sabonete novo faz-me lembrar a casa da minha avó.
The new soap reminds me of my grandmother’s house.
Se fizer mais frio, vou usar o edredão grosso que a minha avó me deu.
If it gets colder, I’m going to use the thick duvet that my grandmother gave me.
Na Páscoa, eu vou festejar com a minha família.
On Easter, I am going to celebrate with my family.
Depois do almoço, a minha barriga dói um pouco, e o meu pescoço fica tenso quando estou cansado.
After lunch, my stomach hurts a little, and my neck gets tense when I am tired.
Depois do treino, eu massajo o pulso e a minha irmã massaja o pescoço.
After training, I massage my wrist and my sister massages her neck.
À noite, o meu avô começa a roncar, e a minha avó suspira antes de fechar a porta do quarto.
At night, my grandfather starts snoring, and my grandmother sighs before closing the bedroom door.
Eu e a minha colega concordamos uma com a outra sobre o novo horário.
My colleague and I agree with each other about the new schedule.
Antes da apresentação, as minhas mãos começam a tremer, mas eu respiro fundo.
Before the presentation, my hands start to shake, but I breathe deeply.
Eu beijo a minha mãe antes de dormir.
I kiss my mother before going to sleep.
Cada vez que fico constipado, a minha voz fica rouca.
Every time I get a cold, my voice becomes hoarse.
Cada vez que alguém começa a buzinar sem motivo, a minha irmã fica logo irritada.
Every time someone starts honking for no reason, my sister gets irritated right away.
A minha sobrinha já começou a gatinhar pela sala e tenta esconder a chupeta debaixo do sofá.
My niece has already started crawling around the living room and tries to hide the pacifier under the sofa.
Ontem, a minha afilhada caiu do escorrega, mas levantou-se logo e voltou ao baloiço.
Yesterday, my goddaughter fell from the slide, but she got up right away and went back to the swing.
Quando quer comida, a gata mia tanto que até a minha irmã chega a ouvi-la do quarto.
When she wants food, the female cat meows so much that even my sister can hear her from the bedroom.
Quando a gata está contente, mexe o rabo e esfrega-se nas minhas pernas.
When the female cat is happy, she moves her tail and rubs herself against my legs.
A minha sobrinha adora o baloiço no parque infantil.
My niece loves the swing at the playground.
Vou levar um presente para a minha afilhada no aniversário dela.
I am going to bring a gift for my goddaughter on her birthday.
A minha irmã saiu do provador e disse que a camisa da montra era mais bonita.
My sister came out of the fitting room and said that the shirt in the shop window was prettier.
Guardei algumas sementes do tomate para as mostrar à minha filha.
I kept some tomato seeds to show them to my daughter.
Se a primeira fatia estiver boa, levo outra para a minha mãe.
If the first slice is good, I’ll take another one for my mother.
No verão, a minha avó compra figos no mercado.
In the summer, my grandmother buys figs at the market.
No outono, a minha mãe cozinha abóbora.
In autumn, my mother cooks pumpkin.
A minha irmã cozinha lentilhas para o jantar.
My sister cooks lentils for dinner.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.