Breakdown of Normalmente, eu gosto de sopa quente ao almoço para me manter saudável.
eu
I
gostar de
to like
para
to
normalmente
normally
a sopa
the soup
quente
hot
o almoço
the lunch
manter-se
to stay
saudável
healthy
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Normalmente, eu gosto de sopa quente ao almoço para me manter saudável.
What does the adverb Normalmente mean in this sentence?
Normalmente translates to "usually" in English. It indicates that the speaker typically or habitually performs the action described in the sentence.
Why is the construction gosto de used instead of just gosto to express “I like”?
In Portuguese, the verb gostar requires the preposition de when it is followed by the thing one likes. So "eu gosto de sopa quente" properly translates as "I like hot soup."
How does the structure of sopa quente work in this sentence? Why is quente placed after sopa?
In Portuguese, adjectives often come after the noun. Here, sopa means "soup" and quente means "hot"; hence, sopa quente directly translates to "hot soup."
What is the meaning of ao almoço and why is it constructed that way?
Ao almoço means "at lunch". It is formed by contracting a (to/at) and o (the), resulting in ao. This construction specifies the time of day when the action occurs.
Explain the phrase para me manter saudável. How does it indicate purpose in the sentence?
Para me manter saudável translates to "in order to keep myself healthy." The word para is used to introduce the purpose or goal of the action. Me manter is a reflexive construction meaning "to keep myself," followed by saudável (healthy).
Is it necessary to include the subject pronoun eu in the sentence, or can it be omitted?
Portuguese is a pro-drop language, so subject pronouns like eu are often omitted because the verb conjugation already indicates the subject. However, including eu can provide extra clarity or emphasis.
Why is there a comma after Normalmente at the beginning of the sentence?
The comma after Normalmente separates this introductory adverb from the main clause, helping to clarify that the adverb sets the context for the entire sentence.