Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu escolho qualquer livro.
What does qualquer mean in this sentence?
In this context, qualquer means "any." It implies that the speaker has no specific preference and that any book would be acceptable.
Why is the subject pronoun Eu explicitly stated, even though the verb ending in escolho already indicates the subject?
In Portuguese, the subject pronoun is often omitted because the verb conjugation clearly shows who is performing the action. However, including Eu can add emphasis or clarity, reinforcing that I am the one making the choice.
What tense and mood is used in the verb escolho, and what does that tell us about the action?
Escolho is the first person singular form in the present indicative mood of the verb escolher (to choose). The present indicative is used to describe actions that are habitual, general truths, or happening in the present, indicating a straightforward, factual statement.
What is the difference between saying qualquer livro and um livro qualquer?
While both expressions convey the idea of a non-specific book, their structure slightly changes the nuance. Qualquer livro places the adjective before the noun to directly indicate that any book will do. Um livro qualquer includes the indefinite article um and positions qualquer after the noun, which can add a nuance of randomness or an unremarkable choice. The choice between them depends on the emphasis or stylistic preference of the speaker.
How would this sentence change if you wanted to refer to multiple books?
When referring to multiple books, you need to adjust the adjective to match the plural noun. In Portuguese, qualquer becomes quaisquer in the plural. Thus, the sentence becomes: Eu escolho quaisquer livros.
Does the use of qualquer imply any additional nuance in meaning beyond a simple translation to "any"?
Yes, using qualquer often conveys a sense of indifference or a lack of strong preference. It suggests that the specific attributes of the book aren’t important—the focus is solely on the act of choosing a book, regardless of the particular choice.