Log inSign up

Eu aguardo o início do filme.

Eu aguardo o início do filme.
I wait for the start of the movie.
FromLesson 18inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of Eu aguardo o início do filme.

eu
I
de
of
o filme
the movie
aguardar
to wait for
o início
the start

Questions & Answers about Eu aguardo o início do filme.

What does the verb aguardo mean, and how does it relate to esperar?
Aguardo is the first person singular form of the verb aguardar, which means to wait for or to await. While both aguardar and esperar can be used to express the act of waiting, aguardar is often considered slightly more formal and is used transitively with a direct object.
What is the role of o início in this sentence?
O início translates to "the beginning" or "the start". It functions as the direct object of aguardo, indicating exactly what is being waited for—in this case, the beginning of the movie.
Why is the contraction do used before filme?
The contraction do is a combination of the preposition de (meaning "of") and the definite article o (meaning "the"). It correctly links início with filme, forming the phrase "of the movie".
Is it necessary to include the subject Eu in the sentence?
No, it isn’t strictly necessary. Portuguese is a pro-drop language, meaning the subject pronoun can be omitted because the verb ending aguardo already indicates the subject I. However, including Eu can add emphasis or clarity when needed.
Can aguardo be replaced with esperar in this context?
Yes, both verbs mean "to wait" or "to await", but aguardo tends to sound more formal. Esperar can be used as well and is more common in casual conversation, so the choice depends on the desired level of formality.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Eu aguardo o início do filme to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course