Breakdown of Eu estudo na biblioteca com o Pedro.
eu
I
Pedro
Pedro
estudar
to study
em
in
com
with
a biblioteca
the library
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu estudo na biblioteca com o Pedro.
What does the contraction na mean in this sentence?
Na is a contraction of the preposition em (meaning “in”) and the feminine singular article a (meaning “the”). Since biblioteca (library) is a feminine noun, na biblioteca translates to “in the library.”
Why is there a definite article before Pedro (i.e., com o Pedro)?
In European Portuguese, it is common to use the definite article before personal names in many contexts. O Pedro indicates that the person is a known individual, matching the masculine article o with the male name Pedro, similar to a familiar or colloquial usage.
What tense is used in the verb estudo and what does it indicate?
Estudo is the first person singular form of the verb estudar in the present indicative tense. This tense is used to describe actions that are habitual or currently taking place; hence, it means “I study.”
Why is the subject pronoun Eu explicitly stated even though the verb form implies the subject?
Portuguese is a pro-drop language, which means that the subject pronoun is often omitted because the verb’s conjugation already signals the subject. In this sentence, however, Eu is included for clarity or emphasis, making it clear that “I” am the one studying.
How does the word order in this sentence compare to English?
The sentence follows a subject-verb-prepositional phrase structure similar to English. Eu (I) is the subject, estudo (study) is the verb, na biblioteca (in the library) tells us where the action happens, and com o Pedro (with Pedro) indicates who is accompanying the subject. Despite these similarities, Portuguese uses contractions (like na) and includes articles with names (like o Pedro), which differ from standard English usage.
Can you break down each component of the sentence to explain its function?
Certainly.
• Eu – The subject pronoun meaning “I.”
• Estudo – The first person singular present form of estudar, meaning “study.”
• Na – A contraction of em + a, meaning “in the,” used because biblioteca is feminine.
• Biblioteca – The noun meaning “library.”
• Com – The preposition meaning “with.”
• O – The masculine singular definite article, used here with the name Pedro.
• Pedro – A proper noun referring to the person named Pedro.
Together, the sentence means “I study in the library with Pedro.”