Log inSign up

Eu tenho um carro novo.

Eu tenho um carro novo.
I have a new car.
FromLesson 2inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of Eu tenho um carro novo.

eu
I
um
a
ter
to have
o carro
the car
novo
new

Questions & Answers about Eu tenho um carro novo.

Why do we use tenho here instead of other forms like tem or têm?
In Portuguese, tenho is the first-person singular (eu) present tense of the verb ter (to have). Tem is for the third-person singular (ele/ela) or the polite form você, and têm is for the third-person plural (eles/elas). Since the sentence is about I (eu) having something, tenho is the correct form.
Do I always need to say eu before tenho?
In Portuguese (particularly in casual spoken language), pronouns are often dropped because verb conjugations make the subject clear. While eu tenho is perfectly correct, simply saying tenho um carro novo is also acceptable and sounds natural in everyday conversation.
Why does novo (new) come after carro (car)?
Most adjectives in Portuguese come after the noun. Saying carro novo is the standard word order. Placing an adjective before the noun usually adds emphasis or changes the meaning slightly. However, for most situations, you’ll see the adjective after the noun.
Why is it um instead of uma?
Um is the masculine indefinite article and carro is a masculine noun, so they must match in gender. If the noun were feminine (e.g., casa), you would use uma.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Eu tenho um carro novo to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course