Usages of ter
Eles estão felizes agora, porque têm bolo.
They are happy now, because they have cake.
Eu tenho um carro novo.
I have a new car.
A Maria está feliz porque ela tem um bolo.
Maria is happy because she has a cake.
O Pedro e a Maria têm um filho e uma filha; os dois estão lá fora a jogar bola.
Pedro and Maria have a son and a daughter; both are outside playing ball.
Eu tenho bastante trabalho hoje, mas também preciso de tempo para descansar.
I have quite a lot of work today, but I also need time to rest.
A menina às vezes fica triste quando não tem nada para fazer.
The girl sometimes gets sad when she has nothing to do.
Apesar de termos pouco tempo, vamos trabalhar rapidamente para terminar.
Even though we have little time, we will work quickly to finish.
Desculpa, eu não tenho tempo.
Sorry, I don't have time.
Eu tenho reunião com o Pedro.
I have a meeting with Pedro.
Eu tenho experiência.
I have experience.
O Pedro tem um plano novo.
Pedro has a new plan.
Eu tenho confiança.
I have confidence.
Quando me visto, eu prefiro roupas leves para não ter dores nas costas.
When I get dressed, I prefer light clothes so I don’t have back pains.
Eu tenho um hábito de estudar para o exame.
I have a habit of studying for the exam.
O Pedro tem o mesmo carro.
Pedro has the same car.
Hoje não tenho receio de água fria, mas antigamente eu sempre evitava o chuveiro gelado.
Today I have no fear of cold water, but in the past, I always avoided the cold shower.
Presta atenção ao trânsito, ou podes ter um acidente.
Pay attention to the traffic, or you may have an accident.
Hoje a loja de roupas tem sapatos mais baratos do que ontem.
Today the clothing store has cheaper shoes than yesterday.
A Ana tem dois livros.
Ana has two books.
Amanhã, tenho uma entrevista e preciso de praticar como vou cumprimentar o gestor.
Tomorrow, I have an interview and I need to practice how I will greet the manager.
Nesta empresa, cada funcionário tem acesso a benefícios de saúde e seguro de vida.
At this company, each employee has access to health benefits and life insurance.
Pedro tem acesso fácil ao mercado.
Pedro has easy access to the market.
Eu tenho um plano específico.
I have a specific plan.
Se eu tivesse mais tempo, descobriria maneiras de melhorar a minha pronúncia sem incomodar os meus amigos.
If I had more time, I would discover ways to improve my pronunciation without bothering my friends.
Eu arriscaria mais na minha apresentação, se tivesse garantias de que o público apreciaria a mudança.
I would risk more in my presentation if I had guarantees that the audience would appreciate the change.
Tu arriscarias começar um negócio, se tivesses apoio suficiente e um plano discreto mas sólido?
Would you risk starting a business if you had enough support and a discreet but solid plan?
Eu sorriria ainda mais, se tivesse certeza de que a minha atitude tranquila iria influenciar positivamente o grupo.
I would smile even more if I were sure that my calm attitude would positively influence the group.
O Pedro tem credibilidade.
Pedro has credibility.
Eu trabalho para ter sucesso.
I work to have success.
Eu tenho tempo suficiente para estudar.
I have enough time to study.
Eu tenho certeza de que o relatório é bom.
I am sure that the report is good.
Tu tens de ter atitude para ter sucesso.
You must have attitude to succeed.
Se tiveres curiosidade, podemos discutir a possibilidade de adiar o nosso horário de estudo.
If you are curious, we can discuss the possibility of postponing our study schedule.
É fundamental que negociemos um horário mais flexível, para termos mais tempo livre ao fim de semana.
It’s crucial that we negotiate a more flexible schedule so that we have more free time on weekends.
Talvez possamos negociar com o vizinho para trocar alguns ingredientes raros que ele tem sobrando.
Maybe we can negotiate with the neighbor to exchange some rare ingredients he has leftover.
Eu tenho cinco livros.
I have five books.
Eu tenho dificuldade em estudar.
I have difficulty studying.
Eu tenho ligação com o Pedro.
I have a connection with Pedro.
Eu tenho inspiração para escrever.
I have inspiration to write.
Quando me dirigi à sala esta manhã, tive a sensação de ter esquecido algo importante.
When I headed to the living room this morning, I had the feeling that I had forgotten something important.
Gostava de assistir ao filme contigo, mas tenho um compromisso e não me posso atrasar.
I would like to watch the movie with you, but I have an appointment and I can’t be late.
Quem nunca teve a sensação de estar atrasado, mesmo quando ainda faltam horas para o compromisso?
Who has never had the feeling of being late, even when there are still hours left until the appointment?
Eu tenho prazer em estudar.
I take pleasure in studying.
Embora ele tenha pouco tempo, ainda consegue despender alguns minutos para ajudar-nos.
Although he has little time, he still manages to spend a few minutes helping us.
O café tem bom sabor.
Coffee has good taste.
Na última aula de português, eu já tinha soletrado esta palavra, mas quero praticá-la outra vez.
In the last Portuguese class, I had already spelled this word, but I want to practice it again.
Eu tinha visitado a cidade, mas o bairro novo permanecia desconhecido para mim.
I had visited the city, but the new neighborhood remained unknown to me.
Se a superfície estiver molhada, podes deslizar e cair, por isso tem cuidado.
If the surface is wet, you can slip and fall, so be careful.
Eu tenho dúvida sobre o exame.
I have doubt about the exam.
Ela tem uma voz clara.
She has a clear voice.
Eu tenho bom ouvido para música.
I have a good ear for music.
Ele tem desculpa para o atraso.
He has an excuse for the delay.
O Pedro tem uma posição importante no trabalho.
Pedro has an important position at work.
Tens algum tempo para ajudar-me?
Do you have any time to help me?
Quando tenho fome, apetece-me comer um bolo quentinho.
When I’m hungry, I feel like eating a warm cake.
Se te apetecer beber água, tenho uma garrafa fresca no frigorífico.
If you feel like drinking water, I have a cold bottle in the fridge.
Se varreres a cozinha agora, terás mais tempo livre mais tarde.
If you sweep the kitchen now, you will have more free time later.
Tenho fome.
I am hungry.
Eu tenho reserva para jantar.
I have reservation for dinner.
Pedro tem reação forte ao ver o bolo.
Pedro has a strong reaction when he sees the cake.
O pátio desta casa é tão amplo como o jardim, mas tem menos plantas.
This patio is as spacious as the garden, but it has fewer plants.
O meu carro precisa de manutenção regular, ou posso ter problemas com o travão.
My car needs regular maintenance, or I might have problems with the brake.
Tive um contratempo a caminho do trabalho, por isso cheguei atrasado.
I had a setback on the way to work, so I arrived late.
Se continuares a colecionar selos, poderás ter uma coleção valiosa no futuro.
If you keep collecting stamps, you may have a valuable collection in the future.
Este queijo é oriundo de uma região montanhosa e tem um sabor único.
This cheese is originally from a mountainous region and has a unique flavor.
Tenho tantos livros quanto tu, mas não consigo lê-los todos rapidamente.
I have as many books as you do, but I can’t read them all quickly.
Eu tenho menos amigos do que tu.
I have fewer friends than you.
A planta tem flores bonitas.
The plant has pretty flowers.
Eu tenho um selo antigo.
I have an old stamp.
A região tem campos e árvores.
The region has fields and trees.
Este livro tem um título interessante sobre história antiga.
This book has an interesting title about ancient history.
Se não confiares nas pessoas certas, podes ter problemas a longo prazo.
If you don’t trust the right people, you can have long-term problems.
Pedro tem dedicação no trabalho.
Pedro has dedication at work.
Pedro tem habilidade para cozinhar.
Pedro has skill to cook.
Tenho esperança de conseguir um bom lugar, mas sem exceção preciso de chegar cedo.
I have hope of getting a good seat, but without exception I need to arrive early.
Tenho esperança de que façamos tudo sem atrasos, mas farei uma exceção se houver imprevistos.
I hope we do everything without delays, but I will make an exception if unexpected things happen.
Antes de sairmos para o cinema, devemos confirmar se temos os bilhetes.
Before we leave for the cinema, we should check if we have the tickets.
Vamos marcar o nosso encontro para a quinta-feira, para que tenhamos mais tempo durante o fim de semana.
Let’s schedule our meeting for Thursday so that we have more time over the weekend.
Eles planeiam casar apenas no fim do ano, pois ainda têm muitos preparativos para fazer.
They plan to get married only at the end of the year, as they still have many preparations to make.
Pedro tem urgência para terminar o relatório.
Pedro has urgency to finish the report.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.