Word
Eles planeiam casar apenas no fim do ano, pois ainda têm muitos preparativos para fazer.
Meaning
They plan to get married only at the end of the year, as they still have many preparations to make.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson
Breakdown of Eles planeiam casar apenas no fim do ano, pois ainda têm muitos preparativos para fazer.
de
of
eles
they
ter
to have
em
in
ainda
still
pois
because
para
to
fazer
to make
apenas
only
planear
to plan
o ano
the year
o fim
the end
casar
to get married
muito
many
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eles planeiam casar apenas no fim do ano, pois ainda têm muitos preparativos para fazer.
What does planeiam mean and how is it conjugated?
Planeiam is the third-person plural form of the verb planear, which means to plan. In this sentence, it translates to "they plan."
Why is the verb casar used without the reflexive pronoun se?
In Portuguese, the full reflexive form casar-se (meaning to get married) is common. However, when the context makes the meaning clear—as it does here—the reflexive pronoun can be omitted, resulting in the more succinct casar.
What does apenas no fim do ano mean?
It translates literally to "only at the end of the year." Apenas means only, and no fim do ano specifies the time frame as at the end of the year.
What role does the conjunction pois play in this sentence?
Pois functions as a conjunction meaning "because." It introduces the explanation for why the wedding is planned only at the end of the year, linking the two clauses by providing a reason.
What is the meaning and structure of têm muitos preparativos para fazer?
This phrase means "they still have many preparations to make." Here, têm is the third-person plural of ter (to have), muitos preparativos translates as many preparations, and para fazer means to make (or to do). The structure indicates that numerous tasks or arrangements remain to be completed.
What is the purpose of the comma before pois?
The comma serves to separate the main clause from the explanatory clause. It indicates that what follows pois is an additional piece of information explaining the reason behind the statement in the first clause.
How does this sentence reflect regional differences between European and Brazilian Portuguese?
In European Portuguese, planear is the standard verb for to plan, with the conjugated form planeiam used for they plan. In Brazilian Portuguese, however, you might more commonly encounter the verb planejar, with a corresponding change in conjugation (e.g., planejam). This sentence is a good example of typical European Portuguese usage.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
You've reached your AI usage limit
Sign up to increase your limit.