Usages of o fim
O Pedro foi ao hospital visitar a avó e ficou lá até ao fim da tarde.
Pedro went to the hospital to visit his grandmother and stayed there until late afternoon.
Eles planeiam casar apenas no fim do ano, pois ainda têm muitos preparativos para fazer.
They plan to get married only at the end of the year, as they still have many preparations to make.
A avenida fica cheia ao fim da tarde.
The avenue gets crowded in the late afternoon.
Na cave, o estacionamento está quase cheio ao fim do dia.
In the basement, the parking is almost full at the end of the day.
No fim, lavo a tigela e a tábua com esponja nova.
At the end, I wash the bowl and the cutting board with a new sponge.
Nós fazemos um passeio curto ao fim da tarde para relaxar.
We take a short walk in the late afternoon to relax.
No fim da semana, o Pedro juntou todos os resumos numa pasta.
At the end of the week, Pedro put all the summaries together in a folder.
Ao fim da tarde, fizemos um passeio curto só para ver o rio.
In the late afternoon, we took a short walk just to see the river.
No cruzamento perto de casa, há sempre muito trânsito ao fim da tarde.
At the intersection near my house, there is always a lot of traffic in the late afternoon.
No fim do dia, sinto um grande alívio quando vejo algum progresso no meu estudo.
At the end of the day, I feel great relief when I see some progress in my studying.
No fim do treino, sinto um alívio enorme e fico de ótimo humor, mesmo que fique calado por um momento.
At the end of the training, I feel huge relief and I’m in a great mood, even if I stay quiet for a moment.
Na maratona, qualquer pequena distância parece enorme no fim.
In a marathon, any small distance seems huge at the end.
No fim de cada semana, escrevo uma pequena conclusão sobre o que aprendi.
At the end of each week, I write a short conclusion about what I have learned.
Às vezes, o advogado acusa alguém, mas no fim a pessoa é inocente.
Sometimes the lawyer accuses someone, but in the end the person is innocent.
No fim do jantar, deixámos uma boa gorjeta porque o serviço foi excelente.
At the end of dinner, we left a good tip because the service was excellent.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.