Usages of fazer
Contudo, valia a pena vencer o receio, porque eu fazia bons amigos.
However, it was worth overcoming the fear, because I made good friends.
Eu faço um bolo.
I make a cake.
Eu sei fazer bolo.
I know how to make cake.
Acidente fez o Pedro ficar triste.
Accident made Pedro sad.
A distração faz o trabalho difícil.
Distraction makes work difficult.
Às vezes, uma música pode inspirar muita emoção e fazer-nos parar para ouvir cada nota.
Sometimes, a song can inspire a lot of emotion and make us stop to listen to every note.
Por exemplo, uma ligação inesperada pode fazer-nos reagir de forma impulsiva, se estivermos distraídos.
For example, an unexpected call can make us react impulsively if we are distracted.
Eu faço uma ligação para a Ana.
I make a call to Ana.
O barulho do vento quase me fez chorar, mas preferi mudar de quarto para descansar melhor.
The noise of the wind almost made me cry, but I preferred to change rooms to rest better.
Cooperação faz amigos.
Cooperation makes friends.
O atraso faz a reunião começar tarde.
The delay makes the meeting start late.
Ausência faz-me sentir triste.
Absence makes me feel sad.
Amanhã vou ensinar o meu primo a fazer sopa de legumes.
Tomorrow I will teach my cousin how to make vegetable soup.
Depois de recolher as frutas do pomar, faço compota caseira.
After gathering the fruit from the orchard, I make homemade jam.
Eu uso algodão para fazer roupa.
I use cotton to make clothes.
Para fazermos massa de pizza, precisamos de amassar a farinha e depois bater nos ingredientes para arejar tudo.
To make pizza dough, we need to knead the flour and then beat the ingredients to aerate everything.
Eu faço massa para pizza.
I make dough for pizza.
Eu bato os ovos para fazer o bolo.
I beat the eggs to make the cake.
Eles planeiam casar apenas no fim do ano, pois ainda têm muitos preparativos para fazer.
They plan to get married only at the end of the year, as they still have many preparations to make.
Ela corta tecido para fazer roupa.
She cuts fabric to make clothes.
Costumo ouvir a rádio enquanto faço o pequeno-almoço.
I usually listen to the radio while I make breakfast.
Aceitei a sugestão do Pedro e fiz sopa.
I accepted Pedro’s suggestion and made soup.
Ele faz uma promessa aos amigos.
He makes a promise to his friends.
O trovão faz a criança chorar.
The thunder makes the child cry.
Quando leres o próximo capítulo, faz também um resumo claro.
When you read the next chapter, also make a clear summary.
A corda molhada pode fazer-te escorregar, por isso agarra-te com força.
The wet rope can make you slip, so hold on tight.
Vou fazer ovos na frigideira pequena, com a tampa para não salpicar.
I’m going to make eggs in the small frying pan, with the lid so it doesn’t splatter.
Preciso de fazer uma transferência para a tua conta bancária hoje.
I need to make a transfer to your bank account today.
Fiz um levantamento no multibanco e guardei o recibo.
I made a withdrawal at the ATM and kept the receipt.
A professora pediu para fazermos um pequeno resumo de cada capítulo.
The teacher asked us to make a short summary of each chapter.
Às vezes, a brincadeira faz muito barulho e a professora pede silêncio.
Sometimes the play makes a lot of noise and the teacher asks for silence.
Desde janeiro, eu tenho feito uma pequena poupança todos os meses.
Since January, I have been making a small saving every month.
A Ana quer fazer um investimento em cursos, não apenas em coisas materiais.
Ana wants to make an investment in courses, not only in material things.
Também tenho cuidado com a minha saúde mental, fazendo pausas regulares.
I also take care of my mental health by taking regular breaks.
A ministra da educação fez um discurso diferente na assembleia municipal.
The education minister gave a different speech at the municipal assembly.
À noite, fecho as cortinas e ligo a ventoinha, mesmo que esteja frio, caso o vizinho faça barulho.
At night I close the curtains and turn on the fan, even if it is cold, in case the neighbour makes noise.
O sabor das especiarias fez‑me lembrar a minha viagem à Índia.
The taste of the spices made me remember my trip to India.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.