Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Cooperação faz amigos.
What is the literal translation of Cooperação faz amigos?
The literal translation is Cooperation makes friends. This succinct statement implies that engaging in cooperative actions naturally leads to the formation of friendships.
Why is the verb faz in the singular form even though amigos is plural?
The verb faz agrees with the subject Cooperação, which is singular. In Portuguese, the verb must agree with its subject rather than with the object, which is why even though amigos is plural, faz remains in the singular form.
Why isn’t there a definite article before Cooperação? Shouldn't it be A cooperação faz amigos?
In proverbs and general statements about abstract concepts in Portuguese, it is common to omit the definite article to give the idea a broader, more universal quality. Leaving out the article emphasizes cooperation as a general principle rather than referring to a specific instance of it.
Is Cooperação faz amigos considered an idiom or merely a literal statement?
It is best viewed as a proverbial or idiomatic expression. While the sentence states a simple fact, it is also used to convey a moral or social lesson: that cooperation leads inherently to the development of friendships.
How does the word order in this sentence compare to typical English sentence structure?
The sentence follows the standard subject-verb-object order, much like English. Cooperação (subject) comes first, followed by faz (verb), and then amigos (object), making it straightforward for English speakers to understand and relate to the structure.